刘公平倭冢记文言文_第1页
刘公平倭冢记文言文_第2页
刘公平倭冢记文言文_第3页
刘公平倭冢记文言文_第4页
刘公平倭冢记文言文_第5页
已阅读5页,还剩4页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

刘公平倭冢记文言文

1.翁公平寇记翻译

嘉靖三十九年六月,忽有贼迤迹从西北来,大举袭入潮阳,自号

为兵。是时邑无长史久,潮州府通判翁公梦鲤适备倭而督兵行县,与

守备陈学翦、指挥亦孔昭俱。贼初不知公之在内也,乃夜缱城上,鼓

噪而入。时守者皆偃甲卧,贼众两千人号万人猝至,出其不意,惊起,

莫知所为,多奔走投城下。贼因环啸城上,城中闻之大恐,以为倭寇

入也。于是公即勒兵戒严,而自骑往见贼,问贼何来状,贼中相顾愕

然,窃惊怪之。顾贼业已入城,即不下。公乃部署更士分布诸要路,

而调守备军于郊。贼亦分队焚烧边城庐舍,城中愈益恐,咸奔依公所,

男女以万计。公为感泣,露祷:〃愿身先士卒,受矢石,为百姓请

命。〃父老无不流涕。

时有上书者,倡发帑金悬赏壮士以御贼,公从其计。于是益调诸

路援兵,兵自远近至者盖数千人。得所捕者,公辄手斩之以徇,贼气

遂沮。而邑人刘应望等皆以诸生起兵属公,城中军威大振,斩首二十

三级,捕虏一十三人。会天大雨,贼兵愈益溃乱,自相蹂踏。而守备、

指挥等军,复进攻西南路,与公兵合,因夹击之,斩首一十五级,捕

虏二十三人,获伪倭首一人,夺回虏中男女二十人。于是贼自度力不

支,因北退保城隅,进退无路。而城外四面皆我兵,往往奋喊邀战,

从雉堞中掩击之,矢石入城中如雨,所击杀又数十人。贼人大败窘甚,

我兵犹殊死战。相持至暮,有逾城遁者,城外兵多窃伏道旁,伺贼出

则坑杀于城壕中,后者莫敢出。贼乃蒲伏号泣求生,愿以残虏退。城

中父老亦以为言,公因传令,北开城门放逐之。贼投戈袖手裹疮驰,

从间道去。于是城中案堵如故,公因抚其众而还。

初公既用父老言四召壮士士无不望风响应者其临阵授策无大小皆

推诚与之以故人亦乐为之用而得其死力其搴旗获级之赏未尝逾时也至

士有杀伤死者,亲为医药临视之,闻者无不叹息泣下,其感人如此

2.倭琢什么意思

一、〃倭冢〃基本信息:

是一个地名,位于中国云南省西部的腾冲县城西南1公里处国殛

墓园内。国殛墓园入园大门右手边有一碑日〃倭冢〃,内埋日军藏重

康美少将等148联队两名(一说四名)军官。

二、〃倭冢〃相关历史:

云南省西部重镇腾冲1942年被日本侵略军占领,中国远征军第

20集团军从1944年5月开始反攻,9月14日收复腾冲,全歼守城日

军三千余人。为纪念捐躯的中国英烈而在腾冲古城郊外一座圆形小山

修建的〃国殛墓园〃于1945年7月7日落成。

在安葬烈士骨灰的山下特意葬有日军148联队队长等侵略者尸骨,

由李根源先生题书刻石曰〃倭冢〃。

扩展资料:

〃倭冢〃也有另一个解释,即表示〃平倭冢记碑",它是一个著

名的碑体。平倭冢记碑系江苏省文物保护单位,现置海安县西场镇文

化站前院半亭内。

一、碑体信息

碑高196厘米,宽88厘米,碑基高36厘米、宽92厘米,碑文

为正书,26行,每行45字。碑额题〃刘公平倭冢记〃,两行,篆书,

双鹤祥云纹饰,碑体四周为忍冬纹饰。此碑为明嘉靖三十九年(1560)

春如皋县知县童蒙吉立。

二、石碑意义

其碑文主要记载了明嘉靖三十八年夏,浙江海防兵备副使刘景韶

率兵在西场设伏围困倭寇三昼夜,取得辉煌战绩的过程。平倭冢记碑

是中国人民不畏***,爰国抗敌,捍卫民族尊严的历史见证。

倭冢

平倭冢记碑

3.求《翁公平寇记》翻译

嘉靖三十九年六月,忽然有贼人曲折连绵从西北方向而来,大规

模偷袭进入潮阳县城,且自称是士兵。

当时县里没有长史已久,潮州府通判翁梦鲤恰逢为防备倭寇而监

督军事巡视到潮阳县,跟县城守备陈学翦、指挥亦孔昭在一起。贼人

最初不知翁公在县内,于是在夜里用绳子攀往城顶,大呼小叫着进入

县城。

当时守卫的士兵都偃甲而卧,贼人两千人号称万人骤然到来,行

动出乎人们的意料,守军被惊醒,却不知怎么办,大多奔跑向城下。

贼人借机绕城呼叫,城里人听了很是害怕,以为是倭寇攻入城内了。

于是翁公马上统率军队戒严,而自己骑马过去会见贼人,问贼人

从哪里来之类,贼人相顾愕然,内心既惊又怪。翁公顾虑贼人已经进

入城中,短时间内恐怕攻打不下。

于是部署守城官兵分布各主要路口,再调动守备军于城郊。贼人

也分队焚烧城边民宅,城中百姓愈加恐慌,都奔走投靠翁公所在地方,

人数以万计。

翁公深为感动,露天祈祷:〃愿身先士卒,接受箭石,为百姓请

命。“父老闻之无不流泪。

当时有人上书"昌议拿出公家钱银悬赏壮士来抵御贼人,翁公采

纳这条计谋。于是调动诸路援兵,援兵从远近而至者大约有几千人。

贼人有被抓到的,翁公就亲自斩首并游行示众,贼人气势于是大

泄。而城里人刘应望等带领诸生员起兵由翁公调遣,城中军威大振,

斩首二十三级,虏贼十三人。

恰逢天又大雨1贼兵更加散乱,自相踩踏。而守备、指挥带领的

军队,又进攻西南路,跟翁公士兵汇合,趁机夹击,斩首一十五级,

捕虏二十三人,并捕获慌称是倭寇首领一人,救回被抓男女二十人。

于是贼人自己估计力量不足,往北退守在城墙一角,进退无路。

而城外四面皆是我兵,到处大声喊叫邀战,借着雉堞的掩护攻击,矢

石射入城中有如雨下,又击杀几十人。

贼人大败,境况非常窘迫,我方士兵犹拼死作战。相持至日暮,

有的贼人逾越城墙逃走,城外士兵多偷偷埋伏在路旁,等候贼人出来

就把他们活埋于城壕中,后面的人再也不敢出来。

于是趴在地上哭泣请求放一条生路,愿意将剩下来的人全部撤退。

城中父老也替贼人说情,翁公趁机传令,北开城门放走贼人,逐出城

外。

贼人立刻放下武器空手而奔,有的还包扎着伤口,从小路离开潮

阳。于是城中安居如初,翁公抚慰民众后回到潮州。

当初,翁公采用父老建议,四次向外招纳壮士,壮士无不望风响

应。他在阵前传布策略,无论大小都掏出诚心跟士兵商议,因此人们

也喜欢被他使用,而得到大家极力拥护。

那些拔旗斩首的奖赏,从未逾越时限。至于有被杀伤或致死的士

兵,翁公亲自为他们敷药或到场看望,听闻的人没有不感叹流泪。

翁公的感人事迹诸如此类。

4.《义犬冢》文言文翻译孙权时,李信纯,襄阳济南人也

三国时期,住在襄阳的李信纯养着一只名叫〃黑龙〃的犬,〃黑

龙〃平时与李公子形影不离。

一天,李公子带着〃黑龙〃进城,因醉酒在归家路上倒在城外草

地上睡着了,此时襄阳太守郑瑕在此打猎,由于杂草丛生,难以看清

猎物,故命人烧荒。火随风势蔓延到李公子的身边,而烂醉如泥的李

公子丝毫不知。

紧急关头,李公子身旁的〃黑龙〃忙叫、咬拖主人,无效后,见

不远处有个小溪,便机智地跑过去跳入溪中,将身体浸湿后,飞奔回

醉睡的李公子身边,抖落皮毛上的水将李公子的衣服和周围的草弄湿,

往返多次,终因过度劳累而死在李公子身旁。火没有烧到李公子,待

他醒后,明白了发生的一切,扑在〃黑龙〃身上痛哭不止。

太守郑瑕听到这件事,感叹道:〃狗比人更懂报恩,人要是知恩

不报还不如狗呢。〃人们择吉日厚葬了义犬〃黑龙〃,并在高坟上立

碑〃义犬冢〃。

5.《翁公平寇记阅读答案(附翻译)》古诗原文及翻译

作者:阅读下面的文言文,完成后面的小题。

翁公平寇记嘉靖三十九年六月,忽有贼迤迹从西北来,大举袭入

潮阳①,自号为兵。是时邑无长史久,潮州府通判翁公梦鲤适备倭而

督兵行县,与守备陈学翦、指挥亦孔昭俱。

贼初不知公之在内也,乃夜缱城上,鼓噪而入。时守者皆偃甲卧,

贼众两千人号万人猝至,出其不意,惊起,莫知所为,多奔走投城下。

贼因环啸城上,城中闻之大恐,以为倭寇入也。于是公即勒兵戒

严,而自骑往见贼,问贼何来状,贼中相顾愕然,窃惊怪之。

顾贼业已入城,即不下。公乃部署吏士分布诸要路,而调守备军

于郊。

贼亦分队焚烧边城庐舍,城中愈益恐,咸奔依公所,男女以万计。

公为感泣,露祷:"愿身先士卒,受矢石,为百姓请命。〃

父老无不流涕。时有上书者,倡发帑金悬赏壮士以御贼,公从其

计。

于是益调诸路援兵,兵自远近至者盖数千人。得所捕者,公辄手

斩之以徇,贼气遂沮。

而邑人刘应望等皆以诸生起兵属公,城中军威大振,斩首二十三

级,捕虏一十三人。会天大雨,贼兵愈益溃乱,自相蹂踏。

而守备、指挥等军,复进攻西南路,与公兵合,因夹击之,斩首

一十五级,捕虏二十三人,获伪倭首一人,夺回虏中男女二十人。于

是贼自度力不支,因北退保城隅,进退无路。

而城外四面皆我兵,往往奋喊邀战,从雉堞中掩击之,矢石入城

中如雨,所击杀又数十人。贼人大败窘甚,我兵犹殊死战。

相持至暮,有逾城遁者,城外兵多窃伏道旁,伺贼出则坑杀于城

壕中,后者莫敢出。贼乃蒲伏号泣求生,愿以残虏退。

城中父老亦以为言,公因传令,北开城门放逐之。贼投戈袖手裹

疮驰,从间道去。

于是城中安居如故,公因抚其众而还。初公既用父老言四召壮士

士无不望风响应者其临阵授策无大小皆推诚与之以故人亦乐为之用而

得其死力其搴旗获级之赏未尝逾时也,至士有杀伤死者,亲为医药临

视之,闻者无不叹息泣下,其感人如此。

(选自《潮阳县志》,有删改)[注]①潮阳:今广东潮阳一带,时

属潮州府。1L对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)

()A.于是公即勒兵戒严统率B.顾贼业已入城回头看C.公辄手斩之

以徇巡行示众D.贼乃蒲伏号泣求生痛哭12.下列各组句子中,加点词

的意义和用法都相同的一组是(3分)()A.贼初不知公之在内也城

中闻之大恐B.咸奔依公所所击杀又数十人C.因夹击之,公因传令D.

适备倭而督兵行县鼓噪而入13.下列语句编为四组,表明平寇取得胜

利的原因的一组是(3分)()①乃夜缱城上②倡发帑金悬赏壮士

以御贼③复进攻西南路④因北退保城隅⑤从雉堞中掩击之⑥我兵犹殊

死战A.136B.245C.124D.35614.下列对原文有关内容的分析和概括,

不正确的一项是(3分)()A.大规模袭入潮阳的贼人不知通判翁公

在城内,自称是守城士兵。

B.翁公独自骑马进入贼阵中探听虚实,反而使贼人既惊且怪。C.

在守备、指挥率领的军队与翁公带领的士兵共同夹击下,终于捕获倭

寇首领一名,目解救被抓男女二十人。

D.走投无路的贼人号泣着请求放他们一条生路,而城中父老也替

贼人说情,于是翁公传令打开城门放行。15、(1)给文末一段文字

用7〃符号断句。

(4分)初公既用父老言四召壮士士无不望风响应者其临阵授策无

大小皆推诚与之以故人亦乐为之用而得其死力其搴旗获级之赏未尝逾

时也(2)翻译下面的句子。(6分)①出其不意,惊起,莫知所为,

多奔走投城下。

②城外兵多窃伏道旁,伺贼出则坑杀于城壕中。

6.刘沆文言文阅读

刘沆,字冲之。

吉州永新人。等到年岁稍长,洒脱而意气用事。

考进士没有考中,自称为〃退士〃,不事科举,他的父亲极力劝

勉他。天圣八年,终于考中进士第二名,任大理评事、舒州的通判。

州里有一件几年都没有裁决的案件,刘沆几天就裁决了。章献太

后建造资圣浮图时,内侍张怀信倚仗诏令,监工非常严厉,州将甚至

都称病不敢任职。

刘沆上奏请求罢免了张怀信。连续升迁任太常丞、直集贤院,出

京任衡州知州。

州里有一个尹氏大姓欺负邻居年老子弱,打算暗中窃取他们的田

产,于是伪造田地买卖的契约,等到邻家的老人去世,就夺取、占有

了田地。邻家的儿子向州县申诉,二十年都没有伸冤。

刘沆到任,又向他申诉。尹氏拿着多年的税赋作为凭据,刘沆说:

〃你有千顷田产,每年的贡赋难道仅仅这一点?当初你制作契券时,

曾经问过邻居吗?他们家本来多数人还在,可以问吧。〃

尹氏于是认罪。

7.文言文《刘恕传》翻译

翻译:刘恕,字道原,筠州的人.刘恕做学问,从历数、地理、官

职、族姓到前代官府的公文,都拿来仔细分析认真求证.刘恕为了得到

书来读,即使跑几百里路也不怕远,亲自接近书,一边读一边摘抄,

几乎废寝忘食.(一次,)和司马光一起游万安山,路旁有石碑,读上

面的字,知道是五代的一位将军,人们不熟悉他的名字,刘恕能够说

出他的生平事迹,回去后查验过去的史书,确实如刘恕所说.宋次道任

亳州太守时,家里有很多藏书.刘恕绕道去他家里借阅.宋次道每天为他

准备美食显示主人的礼节,刘恕说:〃这不是我来你家的目的,还会

耽误我的事情于是把这些礼节都去除了.刘恕独自一人关在书房里,

白天黑夜诵读和抄写书籍.他在宋次道家住了十多天,看完了他家的书

然后离开了.刘恕家里一向贫困,无法得到美食,但他一点也不随意向

别人家索取钱财.从洛南回来,当时正是冬天,家里没有防寒的物品.司

马光把衣服鞋袜以及旧的被褥送给他,他没有得到推辞的机会,勉强

接受而告别,等到走到颍州,把物品包裹起来都还给了司马光

8.【初一文言文翻译、刘恕,字道原.恕为学,自历数、地里、官职、族

刘恕,字道原.刘恕治学,从历史典故、方圆地理、官职名称、家

族名姓至前代的公案文书,都要单独取出来求证.为求书数百里都不觉

得远,拿到书就开始读并抄写,废寝忘食.同司马光游万安山时,路旁

边有碑记,读碑,原来是五代时的各位名将,其他人所不知道的,刘

恕能说出此人的行事以及原委,回去查验旧史,果然是这样.宋次道是

毫州知州,家里有很多书,刘恕往他家借览.次道每日备好饭菜尽主人

的礼节,刘恕说:〃这不是我来的目的,不要打扰我的事情.〃都撤去

了.独自闭门在阁内,日夜口诵手抄,住了十来天,看完书回去了.刘恕

家一向贫困,没有办法自己供应的,一点也不从别人那里取.从洛南回

家时,正是冬天,没有御寒的东西.司马光赠以衣服和旧褥子,刘恕推

辞不要,司马光强给他,就走了,到达颍州的时候,都封好还给司马

光启己翻译的有的地方可能翻译的不对凑合着看吧。

9.刘氏顺从,文言文翻译

刘氏善举译文

刘氏是某一个乡里的寡妇,抚养有一个孩子。她白天在田间努力

耕作,晚上点着烛火在织机上纺织,终年都像这样。邻居中有穷困的

人,她往往用一升一斗的粮食救济他们。偶尔没有衣服穿的人,她就

把自己的衣服赠送给他们,乡里的人都称赞她的善良。然而她的儿子

不理解,心里很有怨言。刘氏就告诫他,说:〃为别人做好事,是做

人的根本,谁没有紧急的事情呢?〃刘氏死后三年,刘家遭遇大火,

宿舍衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服,还为他砍树建造房屋,这

都是怀念刘寡妇的情意呀。这时刘寡妇的儿子才明白母亲做好事的原

因。

10.语文・文言文《宋史,尹洙》翻译

尹洙,字师鲁1河南人。年轻时与哥哥尹源都以儒学出名。考取

进士,调任正平县主簿。历任河南府户曹参军、安国军节度推官、光

泽知具。考试书判成绩优秀,改仔山南东道节度掌书记

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论