《兰亭集序》完整 拼音 注释 版

引言《兰亭集序》，又称《兰亭序》《临河序》《禊帖》《三月三日兰亭诗序》等，乃东晋穆帝永和九年（公元三五三年）三月三日，王羲之与谢安、孙绰等四十一位文人雅士，于会稽山阴之兰亭（今浙江绍兴西南）举行修禊之礼时，为众人所赋诗作合集而撰写的序言。此序不仅文笔隽秀，意境高远，更因其作者王羲之精湛绝伦的书法，被誉为“天下第一行书”，千百年来，为世人所敬仰与传颂。其文辞之美，哲理之深，亦堪称中国文学史上的千古绝唱。今特将其全文附上拼音与详尽注释，以期有助于读者更好地品读这篇千古佳作，领略其不朽魅力。原文、拼音与注释第一段原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。拼音：Yǒnghéjiǔnián，suìzàiGuǐchǒu，mùchūnzhīchū，huìyúKuàijīShānyīnzhīLántíng，xiūxìshìyě。Qúnxiánbìzhì，shàozhǎngxiánjí。Cǐdìyǒuchóngshānjùnlǐng，màolínxiūzhú；yòuyǒuqīngliújītuān，yìngdàizuǒyòu。Yǐnyǐwéiliúshāngqūshuǐ，lièzuòqícì，suīwúsīzhúguǎnxiánzhīshèng，yīshāngyīyǒng，yìzúyǐchàngxùyōuqíng。注释：*永和九年：东晋穆帝司马聃的年号九年。永和：yǒnghé，东晋皇帝司马聃的年号（公元345年—356年）。*岁在癸丑：这一年是癸丑年。古人常用天干地支纪年法。癸丑：guǐchǒu，天干地支组合而成的纪年单位。*暮春之初：晚春时节的初期，通常指农历三月初。暮春：mùchūn，春季的末期。*会于会稽山阴之兰亭：在会稽郡山阴县的兰亭聚会。会：huì，聚会。会稽：Kuàijī，古郡名，在今浙江绍兴一带。山阴：Shānyīn，古县名，会稽郡治所，今浙江绍兴。兰亭：Lántíng，地名，在今绍兴西南兰渚山。*修禊事也：举行修禊的活动。修禊：xiūxì，古代民俗，于农历三月上旬的巳日（魏以后固定为三月初三），人们到水边嬉游，以祓除不祥。事：指修禊这件事。*群贤毕至：众多贤才都来了。群贤：qúnxián，指参与聚会的各位贤士。毕：bì，全，都。至：zhì，到。*少长咸集：年轻的和年长的都聚集在一起。少长：shàozhǎng，指年轻的与年长的人。咸：xián，都，全。集：jí，聚集。*崇山峻岭：高大险峻的山岭。崇：chóng，高。峻：jùn，山高而陡。岭：lǐng，相连的山。*茂林修竹：茂密的树林和修长的竹子。茂：mào，茂密。修：xiū，长，高。*清流激湍：清澈的溪流，湍急的水流。激湍：jītuān，急流。*映带左右：景物相互映衬，萦绕在亭子的四周。映带：yìngdài，景物相互映衬，彼此关联。左右：指兰亭的周围。*引以为流觞曲水：引（清流激湍）作为流觞的曲水。引：yǐn，引导，引来。以为：以（之）为，把它作为。流觞曲水：liúshāngqūshuǐ，古人饮酒赋诗的一种方式。在弯曲的水道旁放置酒杯，杯随水流，停在谁面前，谁就取杯饮酒并赋诗。觞：shāng，古代盛酒器。*列坐其次：人们排列坐在曲水的旁边。列坐：lièzuò，排列而坐。其：代词，指曲水。次：cì，旁边，水边。*虽无丝竹管弦之盛：虽然没有盛大的音乐演奏。虽：suī，虽然。丝竹管弦：sīzhúguǎnxián，泛指乐器。丝：指弦乐器，如琴瑟；竹：指管乐器，如箫笛；管、弦亦指各类乐器。之：助词，的。盛：shèng，盛大，繁盛。*一觞一咏：一边饮酒，一边赋诗。觞：这里用作动词，饮酒。咏：yǒng，吟咏，指作诗。*亦足以畅叙幽情：也足够用来畅快地抒发内心深处的情怀。亦：yì，也。足：zú，足够。以：用来。畅叙：chàngxù，畅快地叙述、抒发。幽情：yōuqíng，深藏的感情，高雅的情怀。第二段原文：是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。拼音：Shìrìyě，tiānlǎngqìqīng，huìfēnghéchàng。Yǎngguānyǔzhòuzhīdà，fǔchápǐnlèizhīshèng，suǒyǐyóumùchěnghuái，zúyǐjíshìtīngzhīyú，xìnkělèyě。注释：*是日也：这一天啊。是：shì，这，这个。也：语气助词，表停顿或判断。*天朗气清：天空晴朗，空气清新。朗：lǎng，晴朗。清：qīng，清新。*惠风和畅：和暖的风使人感到舒畅。惠风：huìfēng，和风，宜人的风。和畅：héchàng，温和舒畅。*仰观宇宙之大：抬头仰望广阔的宇宙。仰观：yǎngguān，抬头看。宇宙：yǔzhòu，指天地万物。之：助词，定语后置的标志，“宇宙之大”即“大宇宙”。*俯察品类之盛：低头观察繁多的万物。俯察：fǔchá，低头看。品类：pǐnlèi，指世间万物。盛：shèng，繁多，茂盛。*所以游目骋怀：借以纵展眼力，开畅胸怀。所以：suǒyǐ，用来……的方式或凭借。游目：yóumù，纵目四望，目光随意游览。骋怀：chěnghuái，开畅胸怀，舒展心意。骋：chěng，奔驰，放开。*足以极视听之娱：足够用来穷尽视觉和听觉的乐趣。极：jí，穷尽，极尽。视听：shìtīng，视觉和听觉。之：助词，的。娱：yú，乐趣。*信可乐也：实在是令人快乐的事啊。信：xìn，实在，确实。可：kě，令人。乐：lè，快乐。也：语气助词，表判断或肯定。第三段原文：夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！拼音：Fūrénzhīxiāngyǔ，fǔyǎngyīshì。Huòqǔzhūhuáibào，wùyányīshìzhīnèi；huòyīnjìsuǒtuō，fànglàngxíngháizhīwài。Suīqùshěwànshū，jìngzàobùtóng，dāngqíxīnyúsuǒyù，zàndéyújǐ，kuàiránzìzú，bùzhīlǎozhījiāngzhì。Jíqísuǒzhījìjuàn，qíngsuíshìqiān，gǎnkǎixìzhīyǐ。Xiàngzhīsuǒxīn，fǔyǎngzhījiān，yǐwéichénjì，yóubùnéngbùyǐzhīxìnghuái。Kuàngxiūduǎnsuíhuà，zhōngqīyújìn。Gǔrényún：“Sǐshēngyìdàyǐ。”Qǐbùtòngzāi！注释：*夫人之相与：人与人相交往。夫：fú，句首发语词，无实义。相与：xiāngyǔ，相处，相交往。*俯仰一世：一俯一仰之间，一生就过去了。形容人生短暂。俯仰：fǔyǎng，低头抬头之间，比喻时间短暂。一世：yīshì，一生。*或取诸怀抱：有的人把自己的胸怀抱负（向朋友）倾诉。或：huò，有的人。取诸：qǔzhū，从……中取得，这里指“取出”、“倾诉”。诸：之于的合音。怀抱：huáibào，指内心的思想感情、抱负。*悟言一室之内：在室内面对面地交谈。悟言：wùyán，对谈，清谈。悟，通“晤”，会面。一室之内：yīshìzhīnèi，指在室内。*或因寄所托：有的人就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀。因寄所托：yīnjìsuǒtuō，依凭所寄托的事物。因：依，随着。寄：寄托。所托：所寄托的对象。*放浪形骸之外：行为放纵不羁，形体不受世俗礼法的拘束。放浪：fànglàng，放纵，无拘无束。形骸：xínghái，身体，形体。之外：指不受世俗礼法的约束。*虽趣舍万殊：虽然人们的取舍千差万别。虽：suī，虽然。趣舍：qùshě，同“取舍”，爱好和舍弃。趣：通“取”。万殊：wànshū，千差万别。殊：shū，不同。*静躁不同：安静与躁动各不相同。静：指喜欢清静，与人“悟言一室之内”者。躁：指喜欢躁动，与人“放浪形骸之外”者。*当其欣于所遇：当他们对所接触的事物感到高兴时。当：dāng，正当，在……时候。其：他们。欣于所遇：xīnyúsuǒyù，对所遇到的事物感到欣喜。欣：xīn，欣喜，高兴。于：对。*暂得于己：一时感到心满意足。暂：zàn，暂时，一时。得于己：déyújǐ，从自己内心得到满足。*快然自足：愉快而满足。快然：kuàirán，愉快的样子。自足：zìzú，自我满足。*不知老之将至：竟然不知道衰老将要到来。之：助词，用于主谓之间，取消句子独立性，不译。将至：jiāngzhì，将要到来。语出《论语·述而》：“发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”*及其所之既倦：等到他们对所追求或得到的事物已经厌倦了。及：jí，等到。其：他们。所之：suǒzhī，所向往、所追求的事物。之：往，引申为追求的对象。既：jì，已经。倦：juàn，厌倦。*情随事迁：感情随着事物的变化而变化。迁：qiān，变化，改变。*感慨系之矣：感慨就随之产生了。感慨：gǎnkǎi，有所感触而慨叹。系之：xìzhī，附着于它，随之产生。系：xì，附着，牵挂。矣：yǐ，语气助词，了。*向之所欣：过去所感到欣喜的事物。向：xiàng，过去，从前。之：助词，的。所欣：所欣喜的事物。*俯仰之间：形容时间极短，一瞬间。*已为陈迹：已经变成了旧迹、往事。已：yǐ，已经。为：wéi，成为。陈迹：chénjì，旧迹，过去的事情。*犹不能不以之兴怀：尚且不能不因此而引发心中的感触。犹：yóu，尚且，还。不能不：双重否定表肯定，必须，一定会。以之：yǐzhī，因此，因为它。以：因为，由于。兴怀：xīnghuái，引起心中的感触。兴：xīng，发生，引起。*况修短随化：何况人的生命长短听凭造化。况：kuàng，何况。修短：xiūduǎn，指寿命的长短。修：长。化：huà，造化，自然。*终期于尽：最终都归结于消亡。终：zhōng，最终。期：qī，注定，归结。于：到。尽：jìn，完结，灭亡。*古人云：“死生亦大矣。”：古人说：“死和生也是件大事啊。”语出《庄子·德充符》：“仲尼曰：‘死生亦大矣，而不得与之变。’”亦：yì，也。大：dà，重大，重要。矣：yǐ，语气助词，啊。*岂不痛哉：难道不令人悲痛吗！岂：qǐ，难道，怎么。痛：tòng，悲痛。哉：zāi，语气助词，表感叹，啊。第四段原文：每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。拼音：Měilǎnxīrénxìnggǎnzhīyóu，ruòhéyīqì，wèichángbùlínwénjiēdào，bùnéngyùzhīyúhuái。Gùzhīyīsǐshēngwéixūdàn，qípéngshāngwèiwàngzuò。Hòuzhīshìjīn，yìyóujīnzhīshìxī，bēifū！Gùlièxùshírén，lùqísuǒshù，suīshìshūshìyì，suǒyǐxìnghuái，qízhìyīyě。Hòuzhīlǎnzhě，yìjiāngyǒugǎnyúsīwén。注释：*每览昔人兴感之由：每当我看到古人（对生死）产生感慨的原因。每：mě