国家开放大学本科《人文英语4》一平台机考翻译题题库2026珍藏版

PAGEPAGE1国家开放大学本科《人文英语4》一平台机考真题说明：1.2025秋期机考考试题型已经更新，去掉了第五大题写作题型，新增加了第五大题翻译题汉译英和第六大题翻译题英译汉。2.资料整理于2026年6月，适用于2026春季及以后学期国家开放大学法学、广告学、汉语言文学、汉语言文学(高级文秘方向)、汉语言文学(师范)、汉语言文学(师范方向)、护理学、健康服务与管理、社会工作、书法学、小学教育、学前教育、学前教育(学前教师教师方向)、学前教育(幼儿园管理方向)和园艺本科学员一平台期末机考考试。第五大题翻译题(汉译英)题库本大题共包含2个小题，每小题4分，共计8分。首字音序B★BBC频道没有广告。ThereisnoadvertisingontheBBCchannels.首字音序D★电话铃响时，我正在看书。Iwasreadingabookwhenthephonerang.首字音序J★救了我一命的那位医生下个月要退休了。Thedoctorwhosavedmylifeisretiringnextmonth.首字音序N★那是他搬去沿海城市的最大原因。That’sthebiggestreasonwhyhemovedtoacoastalcity.★你愿意和我一起四处走走吗？Wouldyouliketowalkaroundwithme?首字音序W★我想申请贵公司的经理职位。Iwanttoapplyforthemanagerpositioninyourcompany.★我再也不用吸入那些废气了。Inolongerhavetobreatheinexhaustfumes.首字音序Y★一些大学更多地关注利益而不是质量。Someuniversitiespaymoreattentiontoprofitsinsteadofquality.首字音序Z★昨天帮助你的那位女士是谁？Whoisthewomanthathelpedyouyesterday?第六大题翻译题(英译汉)题库本大题共包含3个小题，每小题4分，共计12分。首字音序A★Afterworking12hourswithoutabreak,youmustbeexhausted.连续工作12小时没休息，你肯定累坏了。首字音序B★Buttherewasplentyofevidencethatsuggestedotherwise.但是大量的证据显示事实不是那样的。首字音序D★Doyouhavetoreceivefurtherprofessionaltrainingapartfromthat？除此之外，你还需要进一步的专业培训吗？首字音序E★Equalaccesstopubliceducationisarightthatshouldbeaffordedtoallstudents.平等接受公共教育应该是为所有学生提供的一项权力。首字音序I★I’vebeenworkingasateacherandlawyerformanyyears.多年来，我一直从事教师和律师的工作。★InaccordancewithrelevantChineselawandregulations,thedefendantshouldbearcorrespondingcivilresponsibility.依据中国有关法律法规，被告应承担相应的民事责任。★Inmyopinion,it’swhenIhavemadeapositivedifferenceinsomebody’slife.依我看来，当我能在他人的生活中发挥积极作用时就是这样。首字音序O★Otherwise,fewpeoplewouldbothertodoit.否则，很少有人会费力这样做。首字音序S★Shedidn’twanttotakethatunpaidstuffonpurpose.她并不是故意不付钱就拿走东西的。★Shewalkedintotheroom,smilingbrightlyateveryone.她走进房间，对着所有人灿烂地微笑。首字音序T★Thankyou,Dr.Smith,foragreeingtobeinterviewedbyourCampusNewsWeekly.感谢史密斯博士接受《校园周报》的采访。首字音序W★We