新版典范英语7-1Walrus Joins In原文及翻译

《典范英语》作为一套广受欢迎的英语分级读物，以其生动有趣的故事和地道的语言表达，深受学习者的喜爱。其中，第七级的第一本《WalrusJoinsIn》讲述了一个关于团队合作与自我突破的温馨小故事。本文将呈现该故事的原文，并附上精心翻译的中文版本，以期为广大英语学习者提供一份有价值的学习资料，帮助大家在欣赏故事的同时提升语言能力。故事导读在寒冷的北极，一群动物朋友们正在为一场特别的表演做准备。大家都有自己擅长的节目：海豹（Seal）会唱歌，海象（Walrus）也想参与其中，但他似乎总也找不到合适自己的位置，还不小心给朋友们的排练添了些小麻烦。那么，海象最终能成功加入表演吗？他又会给这场表演带来怎样的惊喜呢？让我们一同走进这个充满友爱的故事。原文及翻译1.TheBigShowItwasgoingtobeabigshow.AlltheArcticanimalswereexcited.Walruswantedtojoinintoo.Helovedshows.CRASH!ThesnowballshitPolarBearonthehead.SPLASH!WaterwentalloverWhale.1.盛大的表演一场盛大的表演即将拉开帷幕。所有的北极动物都兴奋不已。“海豹要唱歌，”企鹅说，“她的嗓音美极了。”“北极熊要表演杂耍，”北极狐说，“他可拿手了。”“鲸鱼要表演喷水绝技，”雪鸮说，“大家一定会喜欢的。”海象也想加入。他太喜欢表演了。“我会唱歌，”他说着，张大了嘴巴。“嗷——呜——！”海豹赶紧用鳍状肢捂住了耳朵。“不行，海象，”她说，“那不是唱歌，那是吼叫！”“我会杂耍，”海象说。他捡起三个雪球，试着往上抛。哗啦！雪球砸在了北极熊的头上。“不行，海象，”北极熊说，“那不是杂耍，那是乱扔！”“我会表演喷水绝技，”海象说。他跳进了水池。哗啦一声！水花溅了鲸鱼一身。“不行，海象，”鲸鱼说，“那不是喷水绝技，那是捣乱！”海象心里很难过。“我什么都做不好。”他说。2.TheRehearsalTheanimalsstartedtorehearse.Sealsang.Hervoicewaslikesilverbells.Walruslistened.Hewantedtosinglikethat.Walruswatched.Hewantedtojugglelikethat.Hepickedupsomemoresnowballs.Hetriedtojuggle.CRASH!ThesnowballshitPenguin.Walruswalkedaway.Hesatdownonabig,icyrock.Hefeltverysadandlonely.2.排练风波动物们开始排练了。海豹唱起了歌，她的歌声就像银铃一样清脆。海象在一旁听着，他多希望自己也能唱得那么好听。他又试了试：“啦——啦——啦！”海豹停下了歌唱。“海象！”她说，“请安静一点！”北极熊开始表演杂耍，他把球抛向高空。海象看着，他多希望自己也能那么灵巧。他又捡起几个雪球，试着抛起来。哗啦！雪球砸中了企鹅。“海象！”企鹅喊道，“走开！你把排练都搅和了！”海象走开了。他坐在一块巨大的冰岩上，感到既难过又孤单。3.TheBigNightThatnight,themoonwasbright.Alltheanimalscametowatchtheshow.First,Sealsang.Everyoneclapped.Then,PolarBearjuggled.Everyonecheered.Butthen,somethingterriblehappened.PolarBearwasjugglinghisbiggestballs.Heslippedonapatchofice."OHNO!"hecried.Hefell...rightontotheedgeofthepool.SPLASH!Hefellintothewater."Help!"heshouted."Ican’tswim!"Ohno!PolarBearcouldn’tswim!Sealdivedintohelp,butshewastoosmall.Whaletriedtopushhimup,buthewastooheavy.3.演出之夜那天晚上，月光皎洁。所有的动物都来看表演了。“欢迎来到我们的北极表演秀！”企鹅宣布。首先，海豹演唱，大家都鼓起了掌。接着，北极熊表演杂耍，大家欢呼起来。然后，鲸鱼表演喷水绝技，水花高高溅起，大家又笑又鼓掌。可是，就在这时，可怕的事情发生了。北极熊正在抛耍他最大的几个球，突然，他踩在一块冰上滑倒了。“哎呀！”他大叫一声，摔了出去……正好摔向水池边。哗啦！他掉进了水里。“救命啊！”他大喊，“我不会游泳！”糟了！北极熊不会游泳！海豹立刻跳下去帮忙，可是她太小了。鲸鱼也想把他推上来，可北极熊太重了。4.WalrustotheRescue!Walruswasstillsittingonhisrock.HesawPolarBearinthewater.Heforgotaboutbeingsad.Heforgotaboutbeinglonely.Hejustknewhehadtohelp.Walrusranasfastashecould.Hesliddowntheicyrock.SPLASH!Hedivedintothepool.Walruswasaverygoodswimmer!Walrusswamashardashecould.HepulledPolarBeartotheedgeofthepool.AlltheanimalspulledPolarBearout.4.海象来救援！海象还坐在他的岩石上。他看到了水里的北极熊。他忘记了难过，忘记了孤单。他只知道自己必须去帮忙。海象飞快地跑过去，从冰岩上滑了下来。哗啦！他跳进了水池。原来海象是个游泳健将！他径直游向北极熊，用他强壮的鳍状肢托住北极熊的胳膊。“抓紧了！”他说。海象拼尽全力地游着，把北极熊拖到了池边。所有的动物一起用力，把北极熊拉了上来。“谢谢你，海象！”北极熊说，“你救了我的命！”5.ANewStarEveryonewashappythatPolarBearwassafe.Then,ArcticFoxhadanidea.Walrussmiledabig,walrussmile.So,Walrusjoinedintheshow.Hedidawonderfulswimmingdisplay.Hedivedandsplashedandjumped.Everyoneclappedandcheeredlouderthanever.Walruswassohappy.Hehadfoundhisplaceintheshow,andhehadmadelotsoffriends.Andfromthatdayon,WalruswasalwayspartoftheArcticshows.Hewasthestarswimmer!5.一颗新星看到北极熊平安无事，大家都松了一口气。“海象，你是我们的英雄！”企鹅说。“可我什么绝技也没表演啊。”海象说。“你做了更了不起的事，”海豹说，“你救了朋友！”这时，北极狐想出了一个主意。“海象，”她说，“你游泳这么棒，又这么强壮，为什么不加入我们的表演呢？你可以当救生员！或许……你还可以表演游泳呢？”海象咧开大嘴，露出了一个大大的笑容。“我愿意！”他说。就这样，海象加入了表演。他的游泳表演非常精彩，时而潜水，时而溅水，时而跳跃。大家的掌声和欢呼声比之前任何时候都要响亮。海象开心极了。他不仅在表演中找到了自己的位置，还交到了许多好朋友。从那天起，海象就成了北极表演秀中不可或缺的一员。他成了游泳明星！内容解析与学习点《WalrusJoinsIn》这个故事不仅情节引人入胜，更蕴含着丰富的语言学习价值和人生启示：1.核心词汇与短语：故事中出现了大量与动作、情感相关的词汇，如"roaring","juggling","splashing","rehearsal","rescue","hero"等，以及"joinin","put...to...","pickup","spoil","slipon","holdon","pull...out"等实用短语，非常适合学习者积累和运用。3.情节发展与情感变化：故事清晰地展现了海象从最初渴望加入却屡屡受挫的失落，到关键时刻挺身而出的勇敢，再到最终获得认可的喜悦。这种情感的起伏和积极的转变，能让学习者在潜移默化中理解友谊、勇气和自我价值的重要性。4.简单的对话与叙事：故事以简单的对话和清晰的叙事为主，语言难度适中，适合进行角色扮演、复述故事等练习，帮助学习者提升口语表达和逻辑组织能力。总结《WalrusJo