日语中简体与敬体总结

日语简体与敬体日语中有简体与敬体两种说法，简体是普通说法，可用于会

话，也可以用于写文章.如报纸、杂志上的文章皆是。说话时对很熟悉的、有

亲切关系的人可用简体.敬体是说话者对听话者表示敬意的一种客气的说法，

而且是标准的说法。一般用于会话和讲演但

也可以用于写文章.

（1）判断句

现在过去

简体可力上十m

一e士玄

否定

力、oiz

敬体一寸

—TH$)

—Tfife

否定

例如：必^）人^日本人（（（：泛/1,15人）^。

（简体）

人Ci日本人（Ua/u

现在过去

守.（敬体）

判断句中的推测语气

简体目XL

否定-•?、（力玄力、—

69力、nh

-花o花飞、

敬体肯定-T'LJ:9

Lcfc9

—7'fi*

否定力、OAzP'-9A:7'L

LJ:9上9

例如：明日（i>^）0）天气（P

儿岂）暑（方O）0花马9o

（简体）

明日（方寸）O天气（T

现在过去

人舌）《：暑0）u7'L上5。

（敬体）

（2）叙述句

简体-dEi.±—ut

否定一1、玄力、S>tz

敬体_月U=L定z^-*T逐5

t

T)

否定杀it一㈠兴

A/

例如:中村太AJ<i家（口之）现在过去

I遍。（简体）

中村衣AJJ:家Q、;t）

ccu（敬体）

叙述句中的推测语气

简体T士七9

定

否T）笈1、

一（、玄力、•90

定tz^o

JLL.一（）杀T

敬体LLj：-5

定TLj；9

一（）-tt

木

T）杀过上9

定

、

9

例如：田中太AJj:会社（力（简体）

田中会社（力上）（敬体）

I、型形容词的简体与敬体

现在过去

简体美S、美L力、太

定

否

美L＜笈1、美L＜笈力、^h

定

肯

敬体美sfr美L力匕A:"C小

定

否定静力1、静力、^、玄力、otz

敬体静力^^静力T'L；t

静力、Q（（上）而叮兴itA,

否定静力、T'（u：）方4杀过Az

静力Q（«:）

例如：二X上静力^n；t.（简体过去）

乙静力'P、（（«）笈力飞$Q（敬体过去）

玄型形容词（形容勤同）的推测语气

现在过去

.上亡

简体RZE静力、^、马5静力、沱niz沱办9

否定静力'T'lj:玄力、马5静力、T（J：玄力^

敬体肯定静力、上9静力J：9

否定静力F（幻玄l、Q、L上5静力、^、（（上）玄力上9

例如：（简体过去）

（10必静力、P'«上）笈力'oZrP'Lcfc5。（敬体过去）

判断句

一、敬体

现在时:...Hvt

过去时:......li........Ltz

日

判断避阜触鬲翻翦句子，其中“心读作中］,是提示助词，提示主题或主语;，飞

例句，小ZW0

lo中辇料理5力、4上52）?？■•这是道中国菜。

2々山zi上z私ii2荐服（上山、＜底寸。那是我的西

3-onn先生（4±;LH±L、）01O）TO那是老姬的东西。

4。三生＜0机（o＜；1JlQ寸力。老师的集字是哪张？

(±……Zfo

U・・♦・・・tiak

日

［句是表示判痂的助勖词，相当于［＞为。

例

句:

事物场所方向

1今

日・S

!±

；：天M

天

代

冷

很

天

气

好

。

.2.昨

日（§

雨J

2昨天

是雨天.

.3。

Hli何

花，那

是什

么？

.4o

机退勤

畤M

（fc（、

§A,U

力、/L）

tic已

经是下

班E寸间

了。

.5。C

乩中国

g功5

r<..

地.（

r）花.

这是中

国地

图,语

法注释

fK、

本代威

ACrT*PO

近称JJ5

中称口

远称6

不定称$)

6

6

近称（也称：乙类）：表示自己（说话人）身边的事物或距离自己较近

的场所，

意思是:这个、这里、这边、这位.

中称（也称：^类）：表示对方（听话人）身边的事物或距离对方较近的场

所，

意思是:那个、那里、那边、那位。

远称（也称：方类）:表示距离双方都较远的事物或场所，

意思是:那个、那里、那边、那位.

不定称（也称类）：是用于提问的疑问代词.

意思是：哪个、哪里、哪边、哪位。

2o「二;tU上玄力、」中的［力］是终助词，接在句尾，表示疑问。

3o在日语中，根据不同的场合、不同的人，即使是同一句话，表达的方式却不同。与比自

己身份低、年纪小或相熟的人说话时通常用简体，与不太熟悉或身份、年龄较高的人说话

时则使用敬体。所以通过日本人之间的对话可大致推断出他们间的关系。

三、延伸句型

……enii…………rv（^）。几个判断句并列时,

中间可用［T1连接。

例句：lodtu上私。）本^、士方笈ZrCD本这是我的书，那是你的

书。2oMi辞善（131＞上）这是本字典，那也是本

字典.3Oenu男（相占口内畤料女笈）©Hettr

r.那是块男式手表,而那块是女式手表.

判断句否定式

一、敬体

现在时:.........T*tiSV杀itZu

过去时:……H……4防叮杀……不是……例句：

lo二tUj：本^'（上方4来过人。这不是书本。

2.田中太AJJ:学生亲ii■人.田中不是学生。

3.一昨日（扮占天气;前天的天气不好。

4of9TTo是、是这样的.

5。l）;t、54来过A/。不、不是这样的。

二、简体

现在时:……ti……

过Mlh……U……d±代力、nZr

……不是…….以下说法更加口语化:现在时：……H……

过去时：……H……太力n忆

［心包相当于re阂

例句：

lo”新^（

力、1＞）、二口上据T朗薯/紫装•罐变售疆鬻。总科4,

三、文型活用：

li..l±^<>...^To..不是....,而是

例句：

io今日y：日曜日上＜、土曜日卞d）T-to今天不是星期天，而

是星期六.

2.而®人^中国人（^）①5CT＜I：Az）日本人（UMAzI：/b）那个人不

是中国人，而是日本人。

3.英^力新二九1：9笈＜、i＞n«'o英语报纸不是这张，而是那张。

注：

1「在日语中，表达『什么东西在什么地方』的时候，使用”……a……仁兴守."这

一句型。「而叮亲寸」相当于汉语的「在」，它的否定式为「而叮杀过人」、相当于汉语的

「不在」。

2.在日语中，表达「在什么地方有什么东西」的时候，使用”……CC……力、左）*9杀寸”这一

句型.这种表示事物存在的句子称做存在句。「必4是词组，表示事物的存在,是句子

的谓语。相当于汉语的「有」。它的否定式为「S）叮杀过AJ.

3c在表达「在什么地方有什么人或动物」的时候，使用”……（*……赤T."

表示人或动物存在的句子，也称做存在句。口、来寸」是词组，相当于汉语的「在」。表示

人和动物的存在，是句子中的谓语.它的否定式为口、杀过人」。

4o在表达「什么人或动物在什么地方」的时候，使用”……U……CI逐乎'

这一句型。口、杀寸」相当于汉语的「在」，它的否定式为口、兴.

5o回答时表示「是」时用也⑴，「不是」时用rcn^Jo

6.Fc^TJ和「而叮杀寸」的区别

在中文里表示存在的动词，不管存在的是人、动物、非动物，都可以用「有」来表示。而

在日文中截然分为两个动词。包括人在内的一切动物表示存在时用口、来寸」，包括植物

和一切天生物在内的非动物表示存在时用「S）4杀守」。

存在句（表示物体）

一、敬体

……C……力^亦4来寸。

……（地方）有……（物体）

这里的仁是助词，表示事物存在的场所

……M……（上充>左过/u.

……（地方）没有……（物体）

这里的表示加强否定的语气

……U……

……（物体）在……（地方）

例句：1。机CD上（5丸）（丸/utTo）桌子上有铅笔.2。

<9亲寸力。那里有铅笔吗？3o19杀过人。没有，这里

没铅笔。4O仁何力、方《9亲寸力.那里有些什么？

二、简体……仁……力与$）马。……（地方）有……（物体）

……仃士…………（地方）没有……（物体）

……It…………（物体）在……（地方）

例句：

1.^0;（^'oL）CD下（1>k）仁何（玄仁）力、方马力、。那本杂志的下面有些什么？

2o有钢笔。

30何（玄仁）什么也没有.

存在也可以用“……«……来表示，如

君6D部屋［玄^二仁方4兴寸力、一君6D部屋^力、。

偻O部屋^三I造仁方4兴寸一偻O部屋《；三^

竦（^>/u幅/U士今食堂（1>上<^5）（一、亲ff竦太/U士今食堂^引。

三、文型活用：表示详细的存在场所：

……U……0±（9^）（中值力）、下（以卜傍小出、隆上玄必、外（^士）、

真中信Az玄力）、左»"）、右（分李、……）仁亦4亲寸。

在……的上方（中间、下面、旁边、外边、正中、左边、右边）

表示场所、方位的词还有:

前（杀完）前面彳爰（9U）^）后面®（9）里面

前方（if'AJ丁5）前方彳爰方aono）后方斜（玄玄）防斜对面

横（上-）/K（b§）旁边向（心）c对面正面（LJ:9）正

面

中央（^）q5扮5）中央隅（寸办）角落M（。力东方

西西方南（办玄否）南方北（舌A：）北方

例句:

lo7G上:而4兴寸.火柴在桌子的上面.

2.先生（D本^教室（舌O中化存*9来寸.老师在教室里.

3.因害室（占Lj；LO）^一隋0突（0）舌当（必）9So图书室在

一楼尽头。

4.池a、cr）i士庭（仁^）（D真中（杀儿笈力）cc^9池塘在院子的正中央。

5o私少肠5（^岂）杀过人.我旁边没有人。

6o教室（舌上51x0）0）隅（守办）仁<手力力;置（扮）教室角落里放着纸

篓。

存在句（表示生物）

一、敬体

……H…………（生物）在……（地方）

……li…………（生物）不在……（地方）

……仁……力辽、来寸。……（地方）有……（生物）

注意:△女文7防人生物的存在,，济"差寸］表示无生命物体的存在。例句：1。

教室（舌上（D中仁先生上学生力辽、杀寸。教室里有老师和学生。2O先生^食堂

（m）AT。）壬世4。老师不在饭堂。3。玄段!勿前导;t）AT靛力

。）士丈加。门前有人吗?二、简体HAT。）石（生物）在（地方）

……li…………（生物）不在……（地方）

……\z……料通。……（地方）有……（生物）例句：1.男（扮上口

（Z）学生^体育篦（7^M、<Z）、AJ仁⑺玄口…男生不在体育馆。2.男CD学生^部屋仁

V^<T>外（宅占）0）庭仁㈠马….男生不在房间里，在外面的院子里.三、文型活

用.表示不定和完全否定的方法：表示不定：疑冏..力、方J9杀寸力、

（玄口力、）口来寸力、一、笈（/、力、）有些什么？

力、：助词，接在疑问代词后表示不定的推断或询问

表示完全否定：疑冏前I+吞方4杀过人（玄口）

什么也没有

助词，接在疑问代词后表示全部，译作

“也，都”

例句：

1.机（o<；t）CD下（Lk）9t桌子下面有些什么（物体）？

2o机CD下何（玄仁）杀过Az.桌子下面什么（物体）也没有。

3O力①横（上二）;何力山、杀t■力、.门口旁边有些什么（指生物）?

40FEG横;何门口旁边什么（指生物）也没有。

5.部屋G中仁^力山、杀寸力、。房间里有人吗？

6o部屋中U^^1、杀过儿。房间里一个人也没有.

描写句

1.描写句的构成形式

凡用形容词做谓语的句子称作描写句。它的

构成形式是：『体言（主语）+形容词或形容动

词（谓语）L

例如;今日（舌上5）uuT't.

一今天很凉爽。

京都（舌上5占）内町（来^＞）美（5

O＜）LtTto

—京都的街道很美丽。

2.形容词

未终连假

形容词是表示人和事物的形式或性质的品词,词连用

♦然（、、止体定

是『用言』的一种。日语『用言』的特征，在于干形

形形形形

有词尾变化，所以形容词也有词尾变化。它可以

用做「修饰语」，也可以用做『谓语』.做修饰语

用时，既可以修饰体言做『定语』，也可以修饰用

言做『状语』.

例如:富士山（8、15（上高力、）»

一富士山很高.

山（9杀）力：高＜ft/'X.So

一局局耸立的山峰.

3.形容词的活用（变化）和它的基本形

日语的形容词是由词干和词尾两部分构成的.

一般词干不变，词尾有变化。通过词尾的变化（或

再连接其它成分）来表示一个形容词在语法上

的各种职能.它的变化共右五个形式一未然形、连

用形、终止形、连体形、假定形。

形容词变化（活用）表及其用法。

例词

力、＜、

良（上）J：

马n

9

力、＜、

美(5O<)s、

<力、Oii

L

日语中的形容词有词尾为“U"的型

形容词和词尾为“玄”的玄型形容词，又

称形容动词。凡是型形容词都可以按以

上的变化.

（1）未然形

未然形词尾是，连接推量助动词『5」表示

肯定否定

推测的语气.

例如：明日（方寸）9.

一明天会凉爽吧。

（2）连用形

连用形词尾有两个『＜』和『力、0』。『词

干+词尾＜』可以连接形容词『玄表

示否定，也可以做副词来修饰下面的动词,

另外还可以单独地构成句子的谓语的中

顿形。

「词干+词尾力、连接过去助动词\k\

构成过去式。

例如:今日^暑＜（否定）

一今天不热.

bZ:＜＜起（扮）

§So（副词）

一我起的很早。

春《上马）（上暖力＜、夏

（*o）Gi暑（i）o）（中顿形）

—春天温暖，夏天热.

昨日（WG5）（上暑（No）加n

T'To（过去式）

一昨天很热.

（3）终止形

终止形也就是基本形，用做句子的谓语

来结束句子。是它的现在、肯定形式•它的

词尾是八、』.

例如：京都（岂上5町（小）H

美（50＜）

一京都的街道很美丽。

（4）连体形

连体形是连接体言、也就是用做体言的修

饰语（定语）的形式。这一形式的词尾

和终止形相同，也是『1、』.

例如:citu士白（1，马）

—这是一张白色的纸.

（5）假定形

假定形的词尾是『crtu,连接助词“丁」

表示假定条件。

例如：天气；（乙人岂）力岁tut'私^

行（汝））§

—如果天气好的话，我也去.

4.形容词连用形『<』+『笈马』

形容词连用形『<』加上动词『玄马』

表示一种现象的改变、变化相当于汉语的

r……起来』，『……了』的意思.

例如：天气（TAa）人源（寸

r）L<一天气渐渐变凉了.

景气（（九、岂乂上^、z上<玄

So—景气渐渐地转好.

动词

连用

现在动词连用型+杀过Az

型+杀

t

过去动词动词连用型+杀过人

连用TLA:

型+杀

Lk

5o形容动词又称玄型形容词，和形

容词相同，是表示人和事物的形状

或性质的品词，也是『用言』的一

种,有词尾变化。这一词类的构成，

主要是来自汉语的形容词，如：rft

大Af』、『愉快（侬力w、）Af』

等,和日本固有词，如：力、（U

力、）Af』、［幸过

等.未终

词连用

例如：二GabZr⑺上静（L^'）力我然止连体形假定形

干形

所（上二^））形形

—这•带是安静的地方。

6。形容动词的基本形,词尾是『^』，

这是它的简体。它的敬体的基本形,

词尾是『^'寸』。但是『^'寸』的活

用不如『^J完备,而只有三个形，凡

是缺少的部分全可以借用『/2、』活

用的。

例词

赈沱”

赈9力fz*

"(Z

力、

ftti—、

倬大^花玄6

大6

TU

力、^、寸U11

上t

力、上

7'

WTU7'

俾大^U11

大J：t

（1）未然形

未然形的词尾是马』（敬体语是P'LJO连接推量助动词『5』表示推测的语气.

例如：今度（d/b与0祭（^^'）9^上“。

一这次的节日很热闹。

（2）连用形

连用形的词尾有『Zfn』、『〃、』、『仁』三个。接过去助动词『太』构成过去式,

『P、』表示中顿，还可以接上形容词『玄口』表示否定，『仁』构成状语。

例如；廿一夕活勤（力、0^5）非常（OI；上5）仁活髡（力、花^忆。（或

^活髡P'LZr）。（过去）

一小组活动非常活泼.

昨夜@评）CD宴会（xAz*HnM（空）9力、愉快（侬力（或^愉快

r'L7z）o（中顿）

一昨天晚上的宴会非常热闹，很愉快。

（或9力（1±）亦4杀过人）。（否定）

—这里不太热闹.

（3）终止形

终止形的词尾是『广3』（敬体是^^）用来结束句子。

例如：：嫁（上的）太/a士本当（母人占5）仁幸（1＞方;b）（或^幸

一新娘看起来真的是很幸福。

（4）连体形

连体形的词尾是『玄』，用做定语.

例如：扮茶9）0味（存13）微妙我魅力（否4上＜）Z）^^o

一茶的味道中有着奇妙的魅力。

（5）假定形

假定形的词尾是『玄三』，下面一般不需要加助词『W：』即表示假定条件。

例如:君^行＜我三偻吞行＜15。

一如果你去，那么我也去。

7.形容动词的连用形『仁』+『我马』。

和形容词相同，形容动词连用形词尾『仁』加上动词『玄马』，也表示『…起来』，『…

了』的意思。

例如心；生活（iH）力日。）仁日仁亶仲Zr）力“::我马.

一我们的生活日益富裕起来。

叙述句一、蔽的.

现在时过去时

肯定垂睡直形+来寸山动逋速用形来bZr

Wv^bZr-

否定奇词速用形+来过儿动词建用形杀过6<>1太

例句：

lo李太/U上日本在勉强1>来寸。小李学日语.

注：（“在”是助词，表示动作、作用的对象，后接动词通常为他动词。）

2o先生CD奥（43<）太ZU士去年（舌上^儿）男CD子在筐（5）否杀1/k.老师的妻子去

年生了个男孩.

3。昨日部屋在片付（力Zr于）《•亲1>之.昨天整理了房间.

4.私来叮〒1/亡在见⑺杀if儿。我不太看电视。

二、简体：现在时过去时肯定动词终止形动词速用形+72兄

兄Zr否定动词未然形动词速用形+我力Zr见我

P兄玄力、o/r

上述敬体可变为以下简体:

例句：

L私^每朝散步于马。我每天早上散步.

2o李日本^在勉强守盲・・・・小李学日语。

3o先生内奥AJ上去年男内子在姓/I3…老师的妻子去年生了个男孩。

4o昨日部屋在片付岁太....昨天整理了房间。

5.私（士必杀（9•见玄力我不大看电视.

注：

在日语中，表达「谁做什么」的时候，使用”……<i……杀寸”这一句型。句型中的“打

是提示助词，附在体言后面共同构成主语。句型中的『杀寸」是助动词，接在动词后面,

共同构成谓语.这种用动词做谓语，叙述人或事物的行为、动作的句子称做叙述句。它的

构成形式是『主语+动词+谓语」，或者是『主语+宾语+谓语」。

在日语中，表达r谁不做什么」的时候，使用“…………杀过儿〃这一句型。句型中

的『兴itAd是助动词『杀寸」的否定型，相当于汉语的［不」的意思。

格助词

io格助词『;」在这里附在体言后面，共同构成补语。「:」的用法很多，但是在这里

附在表示时间的体言后面的r^j,表示动作进行的时间，有时可以译成「在」。

2o格助词r^i附在体言的后面，共同构成宾语，表示动作所涉及的对象。「在」有时

可译成「把」，但一般不必译出。

3O格助词rrj附在体言后面，共同构成补语。r^j也有各种用法，但是在这里表示

动作的场所，相当于汉语的「在」。

例如:彼（力、ti）每晚（杀八畴（（±t>1；）:家

T.

他每天晚上八点钟在家里看电视.

40rtJ是提示助词，它接在体言下可以使刻体言构成句子的主语，意思相当于汉语的

「也」。

例如：必玄士大学生（^口力、<过1、）你是大学生。

私^大学生我也是大学生。

存内人（。占）大学生那个人也是大学生。

5。rtJ是并列助词，可以并列几个主语、补语、宾语等，表示动作的对象或共同者。

意思相当于汉语的『和」、「同」。

例如：私0人^皆（刁玄）大学生守。

我和你和那个人都是大学生。

动词持续体与过去时一、动词持续体

敬体：

.动词连用形+"CL、杀寸

简体：

.动词连用形马

动词的持续体除表示正在进行的动作外,还表示经常、反复进行的动作和动作结果的续

存。

例句：

lo私娃今扮茶在歆：儿771、来寸。我现在正在喝茶。

2o私《；七一夕一在着PI、杀寸^^、寒＜必叮杀过人。我穿着毛衣，所以不冷。

3o今日内新^1上杀杀过人。我还没读今天的报纸。

4.村⑴»内前（兴;I）U：川（力W）力:流（我git。、右村子前面小河流淌.

5.大学内寮（*9上9）仁学生力、大势住（出扮•tfi、寸）己。大学的宿舍里住着很多

学生。

6O私^上马逞〈来Q勉强LTi、马。我晚上学习到很晚.

二、过去时

敬体：

动词连用形+杀LA:

简体：

动词连用形+A:

注：动词连用形后接也要发生音便，音便规律和接P时的音便规律一样。

例句：

1,朝（方太）在食力。吃了早餐了吗？

2O昨日二、行岂兴力、.昨天去了哪里？

3.夏休办力'始Q*C）杀op、5半月（d:/uO岂）^（赵）^）兴Lk。

暑假已经过了半个月了。

4o昨日ig＜来T勉弓负LZ:.昨天学习到很晚。

注:

五段动词后接“T”、的音便规律：

（1）彳音便：词尾为“＜、＜、'〃时，改为J、〃，

例：力、害＜-＞力、害口乙、

（2）促音便