服装外贸跟单常用英语词汇10篇

服装外贸跟单常用英语词汇10篇

服装外贸跟单常用英语词汇第1篇

服装外贸跟单常用英语词汇：

241Button24号钮

FeedPique6模珠地

Accessory犍料

BackAcross后背宽

AcrossMeasure横量

Acrylic腌纶

Adhesive/FusibleInterlining粘衬

AntiqueBrassCoating镀青古铜

AntistaticFinish防静电处理

Apparel成衣

AppealingLook吸引人的外表

ApprovalSample批办

ApprovedSampleWithSigningName签名批办

Armhole夹圈

AssemblingOfFront&BackPart前后幅合并

AssemblingSection合并部分

AttachCollar上领

AttachLabel上商标

Attachment（车缝）附件

BackCoverFront后搭前

BackMid-Armhole后背宽

BackStitch返针，回针

BacklessDress露背装

BarCodedSticker条形码贴纸

Bargaining讨价还价

Bar-Tack打枣

Baste假缝

Batilk蜡染

Bearer袋衬

Bearer&Facing袋衬袋贴

BedfordCord.坑纹布,经条灯心绒

BellBottom喇叭裤脚

BellowsPocket风琴袋

Belt腰带

Belt-Loop裤耳

BiasCut斜纹裁，纵纹裁

Bifurcate分*

Binder包边蝴蝶，滚边蝴蝶

Binding包边

BindingOfSlv.OpeningR折

BindingOfTopVent面*包边

BindingTape包边

Binding/Bound滚条

Blanket毛毯，地毯

Bleach漂白

BleachSpot漂白污渍

Bleeding洗水后褪色

BlendFibre混纺纤维

Blends混纺

BlindStitch挑脚线步

Blouse女装对衫

BodyPressing衫身熨烫

BodyRise直浪

Bottom衫脚，下摆

BottomVentOfSleeve细侧

Bottoms下装

Box-Pleated外工字褶

Boy,SStyleFly/LeftFly男装钮牌，左钮牌

Braid织锦，织带

Branch分公司

BreakStitches断线

Briefs男装紧身内裤

Brocade织锦，织带

BrokenStitching断线

Bubbling起泡

Buckle皮带扣

Buckle-Loop皮带扣

BulkProduction大量生产

BundleCode扎号

Bundling执扎

Button钮扣

ButtonStand钮门搭位

Button-Hole钮门/扣眼

Button-Holing开钮门

Buttoning钉钮

ButtoningWithButtonSewer用钉钮机钉钮

C/BVent后中*（有搭位/重叠位）

Calico/GrayClothes胚布

Canvas马尾对，帆布

Cardboard纸板

Carded粗疏

CareLabel洗水唆

Cartonning装箱，入箱

CasePackLabel外箱贴纸

CashPocket表袋

CasualWear便装

CatchingFacing钮子

CenterBack后中

CenterCreaseFold中骨对折

CenterCreaseLine中骨线

CenterFront前中

CertifiedSub-Contractor认可力口工厂

ChainStitchM/C锁链车

ChainStitches锁链线步

Champray皱布

Chemise宽松服装

Chest/Bust胸围

Chic时髦的，流行的CircularKnit圆筒针织布

ClassicLook经典款式

Classification分类

CleanFinish还口

CleanFinishOfTopVent面*还口

CleanFinishWith1/4"SingleNeedle1/4”单针还

CloseFitting贴身

CloseSideSeam埋侧骨

Coating外套大衣

CoinPocket表袋

Collar领子

CollarBand下级领

CollarFall上级领

CollarNotch领扼位

CollarPoint领尖

CollarStand下级领

CollarStay领插竹

Collection系列

ColorShading色差

Combed精梳

ConstructedSpeCifIcation结构细节

ContinuousPlacketR折

ControlOfLaborTurnover劳工流失控制

Corduroy灯心绒

CostSheet成本单

CottonString棉绳

CoveringStitching拉江；线步（600类）

Crease&WrinklyResistantFinish防皱处理

CreaseLine折线

CrepeDe-Chine皱布

CrossCrotch十字缝

CrossCut横纹裁

CrotchPoint浪顶点

Ctn.No.箱号

Cuff鸡英，介英

CuffAttachingToSleeve车鸡英到袖子上

CuffVent/CuffOpening袖侧

CuffedBottomHem反脚，假反脚,脚级

CufflessBottom平脚

CurvedPocket弯袋

Cut&Sewn胡驳

CuttingPiece裁片

CuttingPieceNumbering给裁片编号

D.K.Jacquard双面提花（针织）

DamageCausedByNeedle针孔

DecorativeStitching装饰间线

DeliveryDate落货期

Denier旦尼尔

Denim牛仔

Density密度

DesIgnSketch设计图

DesIgnedFeature设计特征

Dimension尺寸、尺码

DinnerJacket晚礼服

DirtStainsAfterWashing洗水后有污迹

DirtySpot污点

Discount/SalesOff打折

Dobby织花布

DoubleCuff双层鸡英

DoubleEnd双经

DoubleJettedPocket双唇袋

DoubleNeedleFellSeam双针埋夹

DoublePick双纬

Doubling并线

DressCoat礼服

DressingRoom试衣间

Drilling钻孔位

Dry-Cleaned干洗

Duck帆布

Dying染色

Easing容位

EdgeStitching间边线

EdgeTrimmer修边器

Edge-Finishing边脚处理

Edge-StitchDart边线褶

Edge-StitchingW/1/16“宽1/16"的边线

Elastic橡筋

ElasticWaistbandIsExtensionOfBody原身出橡筋裤

头

ElbowWidth肘宽

EmbroideryPatch绣花章

Epaulet肩章

EveningGownSet晚睡袍

ExcellentStyle漂亮的款式

ExcessiveThreadEnds多余的线头

ExecutiveWear行政装

ExpiryDate有效期

ExportCarton出口箱

ExtensionOfWaistband裤头搭咀

Eyelet凤眼

Fabric布料

FabricConstruction布料结构

FabricDefects布疵

FabricRuns走纱

FabricShading布料色差

FabricSwatch布办

FabricWidth布封

Fabrication/Fabric布料

Facing贴

FacingToOut-Side折向侧骨

FalseFly暗钮牌

FalsePlacket假明筒，假反筒

FasHion时装

FellSeam埋夹

Figure-Clinging紧身的，贴身胸围

Filament长纤丝

FinalAppearance最终外观

FinishedAppearance完成后的外观

Fitting试身

FlameproofFabric防火布

Flannel法兰绒

FlareSkirt喇叭裙

FlatMachine平车

FlatSeam平缝

Flax亚麻

FlowChart流程图

FoldAndPack折叠包装,折装

FoldBackFacing原身出贴

FoldBackHiddenPlacket原身双层钮筒

FoldFrontEdge折前幅边

FoldLine折线

FoldPants折裤子

FoldPocketMouth折反袋口

FormAndFoldGarment定型折衫

Frocks礼服

FrontEdge前幅边

FrontMid-Armhole前胸宽

FrontOpening前开口

FrontPanel前幅

FullyFasHionSweater全成型毛衫

FullyOpening全开口

Fur皮草

FurGarment裘皮服装

Furry毛皮制品

FuseInterlining粘衬

FusibleInterlining粘朴

FuzzBalls起球

Gabardine斜纹呢

Garment成衣

GarmentDye成衣染色

GarmentFinish成衣后处理

GarmentSewingTechnology成衣工艺

GarmentWash成衣洗水，普洗

Gathering碎褶

GirVSStyleFly/RightFly女装钮牌，右钮牌

GlacedFinish压光加工

GoodTaste高品味

Gr.Wt.=GrossWeight毛重

Grading放码

Grain布纹

GrayCloth胚布

Grommet凤眼

Grown-OnSleeve原身出袖

HalfOpening半开口

Handbag手袋

Handfeel手感Handling执手

HangdlingTime执手时间

Hanger衣架

HeavyFabric厚重面料

Hem衫脚，下摆

HemCuff反脚

Hemming卷边，还口

HemmingWithFolder用拉筒卷边

Hemp大麻

HerringboneTwill人字斜纹布

HexagonalPocket六角袋

HiddenPlacket双层钮筒

HiddenBartack隐形枣

High-WaistedSkirt高腰裙

Hip坐围

HipPocket后袋

HoodHeight帽高

HorizontalPlaid水平格

IncorrectLinking错误的连接

InitialSample原办，初办

InnerExtension搭咀内层

In-Seam内骨

Inspection检查

Inspiration灵感

Interlacing交织

Interlining衬,朴

InterliningForFacing贴粘衬

Interlock双面布（针织）InvertedPleat内工字褶

Invoice发票

IronOverallBody熨烫衫身

IronSpot烫痕

Jacquard提龙

Jeans牛仔裤

Jersey平纹单面针织布

JoinCrotch埋小浪

Jute黄麻

Khaki卡其

Knit针织

KnittedRibCollar针织罗纹领

Knots结头

KnowledgeOfMaterial材料学

L/C=LetterOfCredit信用证

L/G=LetterOfGuarantee担保证

LabourCost劳工成本

Lace花边

Lacoste双珠地

Lapel襟贴

Laundry干洗

Layout排％排料

Leather皮革

LeftCoverRight左搭右

Leggings开裆裤

LeisureStyle休闲款式

LeisureWear休闲服

LeisureWearShow休闲装展示会

License许可证

LightCurvedPocket微弯袋

Linen亚麻

Lining里布

Linking&CupSeaming缝盆

LockStitch平车线步

LoopedFabric毛圈布

Looping起耳仔（疵点）

LooseButton钮扣松散

LoosedThreadCausingGrinning

线太松导致起珠

Lustrous光泽

MachineMaintenance机械保养

MagicTape魔术贴

MajorDefect大疵

Man-MadeFibre人造纤维

Manufacturer制造商

MarkButtonhole&ButtonPosition标出钮门与钮扣的位

置

MarkPocketPositionWithTemplate用纸板点袋位

Marker暧架

MarkingMid-PointOfNeck定领围中位

MassProduction大批量生产

MatchColor配色

Material物料

Measurement尺寸

服装辅料GarmentsAccessories树脂扣Polyester

Button

按扣SnapButton金属扣MetalButton绳扣Stopper

吊锤Bell吾眼Eyelet织带WovenTape弹力绳

ElasticString魔术贴MagicTape松紧带Elastic反光织

带ReflectWovenTape商标MainLabel吊牌HangTag价

格牌PriceTag测标SideSeamLabel撞钉Rivet洗涤说明

CareLabel

服装成品通常是经过洗水处理过的，可以起到定型固色的

效果，牛仔的洗水更是种类繁多，介绍一些常见的洗水方法：

普洗GarmentWash酵洗EnzymeWash

复染洗水OverdyedWash（使牛仔面料达到怀旧色的效果）

石磨洗StoneWash漂洗BleachWash

其实最主要最常见的面料分两大类：1针织knitting（如

t-Shirt的面料）；

2梭织tatting（裤子常用的纱卡、帆布、牛仔），其中梭

织又可分为纱卡Twill（纹路向左斜），卡其Khaki（纹路向

右斜）。

服装外贸跟单常用英语词汇第2篇

JEANS牛仔裤

JERSEY平纹单面针织布

JOINCROTCH埋小浪

JUTE黄麻

KHAKI卡其

KNIT针织

KNITTEDRIBCOLLAR针织罗纹领

KNOTS结头

KNOWLEDGEOFMATERIAL材料学

L/C=LETTEROFCREDIT信用证

L/G=LETTEROFGUARANTEE担保证

LABOURCOST劳工成本

LACE花边

LACOSTE双珠地

LAPEL襟贴

LAUNDRY干洗

LAYOUT排％排料

LEATHER皮革

LEFTCOVERRIGHT左搭右

LEGGINGS开裆裤

LEISURESTYLE休闲款式

LEISUREWEAR休闲服

LEISUREWEARSHOW休闲装展示会

LICENSE许可证

LIGHTCURVEDPOCKET微弯袋

LINEN亚麻

LINING里布

LINKING&CUPSEAMING缝盆

LOCKSTITCH平车线步

LOOPEDFABRIC毛圈布

LOOPING起耳仔（疵点）

LOOSEBUTTON钮扣松散

LOOSEDTHREADCAUSINGGRINNING线太松导致起珠

LUSTROUS光泽

MACHINEMAINTENANCE机械保养

MAGICTAPE魔术贴

MAJORDEFECT大疵

MAN-MADEFIBRE人造纤维

MANUFACTURER制造商

MARKBUTTONHOLE&BUTTONPOSITION标出钮门与钮扣的

位置

MARKPOCKETPOSITIONWITHTEMPLATE用纸板点袋位

MARKER唆架

MARKINGMID-POINTOFNECK定领围中位

MASSPRODUCTION大批量生产

MATCHCOLOR配色

MATERIAL物料

浅析外贸英语的词汇特点第3篇

一、用词特点

在长期的实践中，外贸英语形成了自己独有的特点：（1）

准确性。为了防止有人有意曲解贸易文书的涵义，使用文词不

确定性和模糊性来逃避职责、夸大权益、违背合同，破坏协议，

凡是正式的外贸文件、往来信函、电文，要有效行使其职能，

必须词义准确，文意确切，丝毫不允许词义模棱两可而产生歧

义，也丝毫不能容忍句子缺乏严密组织而任人歪曲。外贸英语

的社会职能决定了其书面表达必须准确、确凿、严密。（2）大

量使用专业词汇。在国际经贸活动相关的诸多条例，规章制度，

法律文件中，运用了大量的专有词汇。这些词汇、短语专用性

极强，甚至各种不同的商品都有自己专门的词汇，短语和去描

述自己专有的进出口条例内容。（3）古语词与外来词的应用。

英国语言学家Leech（1998）在英语词义的分类学说中指出，

专业词语、古语词及外来词都属于具有正式用语风格的词汇，

完全符合商务英语语体行文准确、简洁的要求。（4）名词使用

的倾向性。为了使文本更加正式、庄重和客观，合同及其它负

有责任的法律文本中通常更倾向于使用名词。（5）新词不断出

现。随着时代的发展，许多反映当代经济贸易的新思路、新概

念及其先进技术等新词汇不断涌现，且大多属于复合词语。

二、外贸英语翻译常见的错误

外贸英语词汇的特点及常见的翻译错误词是语言中最小的、

可以独立运用的结构单位，词义辨析是英汉翻译基本功，因词

义理解错误而导致的翻译错误是外贸英语翻译中最常见的错误，

它主要包括一词多义导致的错误，以虚指实的名词导致的错误

和名词复数变义导致的错误。

1.一词多义现象在英语和汉语中都非常普遍。在翻译中如

何分析把握原语口的多义词在特定的语言环境中的具体含义，

准确无误地使之在目的语中再现，是翻译的关键问题之一。许

多常用的英语词汇在外贸英语中既有普通含义，又被赋予新的

含义，有的进而发展成为专业词汇、外贸术语。许多外贸英语

翻译错误由此而生。

e.g.(1)Itisnotsurprising,then,thattheworld

sawareturntoafloatingexchangeratesystem.

(2)Floatingpolicyisofgreatimportancefor

exporttrade；itis,infactaconvenientmethodof

insuringgoodswhereanumberofsimilarexport

transactionsareintended,

Floating在上述两个句中的意思完全不一样，floating

exchangerate意为“浮动汇率”，即可自由浮动，完全受市

场力量决定的汇率制度。而floatingpolicy则指用以承保多

批次货运的一种持续性长期保险凭证，常译为“统保单”。

2.外贸英语中的抽象名词在很多情况下也可变成可数名词，

表示比较具体的东西，并可有复数形式，这些以虚指实的抽象

名词能大大简洁英语的表述。在处理类似情况时，需要一点灵

活变通，在原词词义的基础上加以适当的引伸或添补，即可使

中文译文很确切到位。

e.g.Thankyouforinformingusaboutthedamageto

ourshipment

Shipment做不可数名词时有“装运，运送”的意思，而在

例句中，该词用作可数名词，其语义具体确定为“所交运的货

物”则更准确。

3.有些名词在从单数变成复数时词义也会发生了变化，甚

至意义截然不同，复数意义并非单数意义的扩展或引申，也非

联想意义。处理这类词的翻译时需要格外小心，认真辨析，不

能简单当作复数概念看待。

e.g.Foraccountingandotherpurposes,theabove

mentionedcurrentassetsandliabilitiesarethose

actuallyshownintheBalanceSheetasper

incorporationdate.uliabilitiesn在本句中的意义为“负

债”，与其单数形式的抽象意义“责任”相去甚远。

三、教学中应注意的问题

虽然外贸英语具有通用英语的基本词汇、结构和句法，只

是就其应用领域一一国际贸易专业来说，某种形式更为普遍和

突出，如电报英语多用缩写词、复合词等，但是其专业性强，

应根据其词汇特点各有侧重的教学。（1）注重对同义词，多义

词的讲解。尤其要强调学生熟知的词汇在外贸英语中的特殊意

思，以防望文生义，如"cover”在普通英语中是“覆盖”、

“包括”，而在外贸英语中为“给（货物）保险"；“accept”

在普通英语中是“接受”、“认可”，而在外贸英语中为“承

兑（单据、汇票等）”。（2）积累和总结。经常阅读报纸杂志,

积累新词汇，对于单复形式意思不同的词要多总结。（3）加强

记忆。外贸英语中很多词有其特有的意思，比如说一些多义词，

缩写词，复合词，尤其是一些词组，专有名词，这就要求大家

下苦功夫来记忆。（4）注重练习，尤其是对于以虚指实词汇一

定要多加注意，根据上下文的背景了解他们的意思。只有掌握

了良好的技巧和能力，才能以不变应万变。

综上所述，要想学习好外贸英语，能够自如的应用它，就

必须要由有坚实的词汇基础。这就要求大家能够根据它的语言

特点，努力的背诵专业术语，多学习，多练习，细心观察，科

学总结。学习和实践相结合，一定会取得良好的效果的。

参考文献

[1]王德春：语言学概论.上海：上海外语教育出版社，1997

[2]桂诗春:应用语言学.长沙：湖南教育出版社，1989

服装外贸跟单业务流程与技巧第4篇

关键词：服装外贸跟单；职责；业务流程

一、前言

服装业一直是我国国民经济的支柱产业，也是出口创汇的

重要支柱之一。随着近年服装出口量的迅速增长，行业内部竞

争也与日俱增。服装外贸跟单员是服装出口企业生产经营管理

的重要组成部分，跟单素质的优劣直接影响到已获定单的顺利

完成与是否能够获得更多的定单，从而影响到企业的利润与存

亡。因此，既熟知服装加工技术，又掌握贸易规则、懂得按国

际惯例办事的优秀服装贸易跟单人员是服装出口企业的制胜法

宝。

二、服装外贸跟单员的职责和意义

服装外贸跟单员的主要职责是从争取国外客户的定单至严

格按照客户要求全程地跟踪、配合具体的加

工部门将国外的订单按质、按量、按时完成并顺利出货的

过程，也是外国采购商、服装出口企业与生产工厂三者之间的

桥梁。

优秀的服装外贸跟单员能够减少工作错误，提高企业生产

效率。如：跟单员负责反馈客户意见并下达生产指令，生产指

令即使有细微的差错，都会延误生产进度或严重时会造成客户

拒收整批货物。优秀的服装外贸跟单员能保证产品质量，提高

客户对服装出口企业的信任。如；在生产过程中有时会遇到因

客户资料问题导致某些工艺上的不合理之处并影响服装的外观

及实用性，这需跟单员提醒客户及与客户落实可行的处理办法。

三、服装外贸跟单的业务流程

服装外贸跟单的接单及跟单程序一般为：客户询盘？报价？

得到客户定单？安排工厂打样供客确认？大货投产？出货？后期事

项。

1.接单

根据不同的客户，接单的程序也有所不同。通常，百货公

司等非品牌服装公司下单前只需要根据提供的原样或资料进行

报价，价格及货期等事宜双方协商一致后即可下大货定单。而

品牌类服装公司在下单前一般需要生产销售样，销售样的数量

根据客户要求而定，销售样品质及颜色均需按客人要求特别定

做，就像微型的大货生产一样，由于数量少（通常远低于工厂的

生产起定量）要求高故销售样操作起来有一定的困难。在销售样

到达客方后通常1——2个月内会收到大货下单信息；有时也会

因销售情况不-理想，部分款式会没有人货定单。

2.大货投产

（1）大货前需确认的样办

在接获外国客户大货定单后，服装外贸跟单员（以下简称跟

单员）需根据客户提供的大货生产资料下达生产命令及大货合同

给工厂。在大货投产前，跟单员需提交大货色样、大货布、大

货物料给客户确认，客户确认接受后逐需根据客户的要求生产

一系列的产前确认样，如：尺寸跳码办SIZESETSAMPLE（为-

节省时间，通常客户可接受用正确品质的面料及代用的颜色和

物料生产）、产前办ppSAMPLE（必须用正确的面料辅料生产，

代表大货标准）、大货生产办-PRODUCTIONSAMPLE（因产前办存

在未能尽善尽美的地方，有些客户会要求做大货生产办）。产前

确认样确认后，方可进行大货生产。（2）跟单员需注意的细节①

对颜色：批核颜色样时要先弄清楚客户是在自然光还是在指定

灯光下对色，不同光源下看颜色会有偏差。②订购拉链时，一

定要注明成衣是否要洗水，洗水方式是什么，因为除估计缩水

率问题外，拉链厂会根据成衣是否洗水而做不同的拉链头。如

果成衣不需要洗水，拉链厂会做安装好拉手的普通头成品拉链;

如果成衣需要洗水，则会将拉手与拉链分开（ZA头），届时服装

工厂在成衣洗水后，再自行安装拉手，以免洗水过程中损坏。

④订购织带时，要问清楚织带厂织带的缩水率有多少？并提前问

织带厂要2米织带试缩水率，订购时一定要将缩水率及损耗率

算进去。大货织带回厂后，还要提醒工厂做洗水测试，试验织

带的色牢度，缩水率，品质等，不要等车到衣服上才发现有品

质，脱色，缩水率大等问题。

3.出货

(1)确认出货三期

一般在出货前1星期，跟单员必须对订单的交货日期进行

评估。如果发现交货日期紧张的情况，需根据具体情形提前与

客户商议延期出货，同时敦促生产工厂想尽办法赶货，以及逶

知船务部务做好相应的文件与定仓准备。

(2)验货

出货前跟单员需安排好QC对货物进行中期及尾期查验，如

是客户亲自验货或客户委托第三方验货则需提前做好预约验货

安排。QC验货报告查验通过，方可出货。

⑶船样

出货前，跟单员须提交大货船头样给客户确认，一般情况

下须由客户确认接受大货船样品质后方可安排出货。

(4)出货的相关工作

根据合同的规定及与客户协商的最后结果，及时安排出货。

通知船务部门做好相关的出货文件及货款回收文件安排。

四、结语

服装行业最明显的特征就是多变性、季节性和多样性，因

此跟单员的工作综合复杂性高，需要具有较高

常用外贸跟单英语第5篇

C&F(costardfreight)成本加运费价CIF(cost,

insuranceandfreight）到岸价Notifyparty通知人

Vessel/VolNo船名/船次

freight运赛

freightandcharges运费的支付wharfage码头费

Portofloading装货港

PortofDischarging卸货港Portofdelivery交付地

landingcharges卸货费

finaldestination最终的目的地containerlines集装

箱的运输combinedtransport联运运输placeanddateof

issue签发地anthorizrdsignature授权签名customsduty

关税

portdues港口税

importsurcharge进口附力口税importvariableduties

进口差价税commission佣金

returncommission回佣，回扣priceincluding

commission含佣价netprice净价

wholesaleprice批发价

discount/allowance折扣

retailprice零售价

spotprice现货价格

currentprice现行价格/时价indicativeprice参考

价格

customsvaluation海关估价pricelist价目表

totalvalue总值

与外贸跟单相关的常用外贸英语第6篇

90X90(Ninetybyninety)[5naintibai5nainti]九十

乘九十。

2.What'stheCMB?[wCtsTEsi：bi：em]体积多大？

0.07M3(zeropointzerosevencubemeter)0.07立方

米。

[5ziErEupRint5ziErEu5sevEnkju：b5mi：tE]

what'sthedimension?

3.What?sthebest/lastprice?[wCtsTEbest/la；st

prais]最低价是多少？

Y2.5(Twopointfive)[tu；pCitfaiv]两块五。

4.Howmanydesigns?[hau5mcnidi5zainz]有几个款式？

3designs.[Wri：di5zainz]三个款式。

5.Howmanycolors?[hau5meni5kQlEz]有几种颜色？

3colors.Red,yellowandblue.3种颜色，红、黄、

蓝。

[Wri：5kQlEzred,5jelEuEndblu：]

6.HowmanypcsoneCTN?[hau5meni5pi：sizwQn5

ka：tEn]

一箱装多少件？

12dozen,144pcs.1212打,144件一箱。

[twelv5dQzEnwQn5hQndrEdEndfR：tifR：]

7.Whenshallwedeliver?[wenFAIwi：di51ivE]什么

时候交货?

8.Whereshallwedeliver?[wZEFAIwi：di51ivE]货

送到什么地方？

跟单必备，国际贸易英语常用词汇第7篇

C&F(costandfreight)成本加运费价CIF(cost,

insuranceandfreight)到岸价freight运费

wharfage码头费

landingcharges卸货费

customsduty关税

portdues港口税

importsurcharge进口附力口税importvariableduties

进口差价税commission佣金

returncommission回佣，回扣priceincluding

commission含佣价netprice净价

wholesaleprice批发价

discount/allowance折扣

retailprice零售价

spotprice现货价格

currentprice现行价格/时价indicativeprice参考

价格

customsvaluation海关估价pricelist价目表

totalvalue总值

贸易保险术语

AllRisks一切险F.P.A.(FreefromParticular

Average)平安险W.A./W.P.A(WithAverageorWith

ParticularAverage)水渍险WarRisk战争险

F.W.R.D.(FreshWaterRainDamage)淡水雨淋险Riskof

IntermixtureandContamination混杂、玷污险Riskof

Leakage渗漏险RiskofOdor串味险RiskofRust锈蚀险

ShortageRisk短缺险T.P.N.I).(Theft,Pilferage&Non-

delivery)偷窃提货不着险StrikesRisk罢工险

贸易机构词汇

WTO(WorldTradeOrganization)世界贸易组织

IMF(InternationalMonetaryFund)国际货币基金组织

CTG(CouncilforTradeinGoods)货币贸易理事会

EFTA(EuropeanFreeTradeAssociation)欧洲自由贸易联

盟AFTA(ASEANFreeTradeArea)东盟自由贸易区

JCCT(China-USJointCommissiononCommerceand

Trade)中美商贸联委会

NAFTA(NorthAmericanFreeTradeArea)北美自由贸易区

UNCTAD(UnitedNationsConferenceonTradeand

Development)联合国贸易与发展会议

GATT(GeneralAgreementonTariffsandTrade)关贸总

协定贸易方式词汇

stocks存货，库存量cashsale现货purchase购买，

进货bulksale整批销售，是售distributionchannels销

售渠道wholesale批发retailtrade零售业hire-purchase

分期付款购买fluctuatein1inewithmarketconditions

随行就市unfaircompetition不合理竞争dumping商品倾销

dumpingprofitmargin倾销差价,倾销幅度antidumping反

倾销customsbond海关担保chaindebts三角债freight

forwarder货运代理tradeconsultation贸易磋商

mediationofdispute商业纠纷调解partialshipment分批

装运restraintoftrade贸易管制RTA(RegionalTrade

Arrangements)区域贸易安排favorablebalanceoftrade贸

易顺差unfavorablebalanceoftrade贸易逆差special

preferences优惠关税bondedwarehouse保税仓库transit

trade转口贸易tariffbarrier关税壁垒

taxrebate出口退税

TBT(TechnicalBarrierstoTrade)技术性贸易壁垒

进出口贸易词汇

commerce,trade,trading贸易inlandtrade,home

trade,domestictrade国内贸易internationaltrade国际

贸易foreigntrade,externaltrade对外贸易，外贸

import,importation进口importer进口商export,

exportation出口exporter出口商importlicence进口许

口证exportlicence出口许口证commercialtransaction

买卖，交易inquiry询盘delivery交货order订货makea

completeentry正式/完整申报badaccount坏帐Billof

Lading提单marinebillsoflading海运提单shipping

order托运单blankendorsed空白背书endorsed背书

cargoreceipt承运货物收据condemnedgoods有问题的货物

catalogue商品目录customsliquidation清关customs

clearance结关

贸易伙伴术语

tradepartner贸易伙伴manufacturer制造商，制造厂

middleman中间商，经纪人dealer经销商wholesaler批发

商retailer,tradesman零售商merchant商人,批发商，零

售商concessionaire,licenseddealer受让人，特许权获得

者consumer消赛者，用户

client,customer顾客，客户buyer买主，买方

carrier承运人consignee收货人

交货相关条件英汉对照

交货delivery

轮船steamship（缩写S.S）

装运、装船shipment

租船charter（thecharteredshep）

交货时间timeofdelivery

定程租船voyagecharter；

装运期限timeofshipment

定期租船timecharter

托运人（一般指出口商）shipper,consignor

收货人consignee

班轮regularshippingliner

驳船lighter

舱位shippingspace

油轮tanker

报关clearanceofgoods

陆运收据cargoreceipt

提货totakedeliveryofgoods

空运提单airwaybill

正本提单originalBL

选择港（任意港）optionalport

选港费optionalcharges

选港费由买方负担optionalchargestobeborneby

theBuyers或optionalchargesforBuyersaccount

1月份装船shipmentduringJanuary或January

shipment

一月底装船shipmentnotlaterthanJan.31st.或

shipmentonorbeforeJan.31st.一/二月份装船shipment

duringJan./Feb.或Jan./Feb.shipment

在.....（时间）分两批装船shipmentduring....intwo

lots

在.....（时间）平均分两批装船shipmentduring....in

twoequallots

分三个月装运inthreemonthlyshipments

分三个月，每月平均装运inthreeequalmonthly

shipments

立即装运immediateshipments

即期装运promptshipments

收到信用证后30天内装运shipmentswithin30days

afterreceiptofL/C

外贸常用英语词汇第8篇

债转股

debt—to-equityswap

港元的联系汇率制

thelinkagesystembetweentheUSdollarandtheHK

dollar

坏帐、呆帐、死帐

badaccount/deadaccount/uncollectible

account/baddebt/badloan

反倾销措施

anti-dumpingmeasuresagainst...

通货紧缩

deflation

通货膨胀

inflation

非配额产品

quota-freeproducts

非生产性投资

investmentinnon-productiveprojects

风险管理/评估

riskmanagement/assessment

风险基金

venturecapital

风险准备金

loanlossprovision/provisionsofrisk

搞活国有大中型企业

revitalizelargeandmedium-sizedstateowned

enterprises

规模经济

scaleeconomy/economiesofscale

国合企业（即国有合作社）

state-ownedcooperatives

国际收支

balanceofinternationalpayments/balanceof

payment

国际收支不平衡

disequilibriumofbalanceofpayment

国家补贴

publicsubsidies

国家现汇结存

stateforeignexchangereserves

合理引导消费

guiderationalconsumption

季节性调价

seasonalpriceadjustments

既成事实

established/accomplishedfacts

技工贸结合的科技型企业

scientificandtechnologicalenterprisesthat

integratescientificandtechnologicaldevelopmentwith

industrialandtradedevelopment

劳动密集性企业

labor-intensiveenterprises

乱集资、乱摊派、乱收费

unwarrantedpoolingoffunds,arbitraryrequisition

ofdonationsandexactionoffeesfromenterprises/

unauthorizedpoolingoffunds,compulsorydonationsand

randomleviesonenterprises

千年问题、千年虫

mi11enniumbug

企业技术改造

technologicalupdatingofenterprises

企业亏损补贴

subsidiestocoverenterpriselosses

实行国民待遇

grantthenationaltreatmentto

平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针

pursuingpracticalresults,adoptingvarious

waysandseekingcommondevelopment/theprincipleof

equality,mutualbenefit,efficiency,diversity

andmutualdevelopment

瓶颈制约

“bottleneck“restrictions

外贸常用英文词汇(二)

皮包公司flying-by-nightcompany；boguscompany

放松银根easemonetarypolicy

流动人口floatingpopulation

企业的自我约束机制self-regulatingmechanismof

enterprises

贪图安逸cravecomfortandpleasure

消费膨胀inflatedconsumption

信息化informationize

无氟冰箱freon-freerefrigerator

无纸交易paperlesstransaction

适销对路的产品readilymarketableproducts

倒爷profiteer

机构臃肿overstaffingin(government)organizations

机构重叠organizationaloverlapping

利改税suostitutionoftaxpaymentforprofit

delivery

经常性的财政收入regularrevenues

慢性萧条chronicdepression

双重轨制two-tiersystem/double-tracksystem

就业前培训pre-jobtraining

岗位培训on-the-jobtraining

外贸常用英文词汇（三）

对外项目承包foreignprojectcontracting

劳务合作laborservicecooperation

外援方式modalityofforeignaid

自1999年1月1日起实行comeintoofficial

enforcementasofJanuary1,1999所有制形式formsof

ownership

以试点的形式实行外贸权自动登记制度implementan

automaticregistrationsystemofforeigntradingrights

onatrialbasis

风险管理/评由riskmanagement/assessment

国家鼓励项目projects1istedasencouragedbythe

state

＜〈中华人民共和国保护台湾同胞投资实施条例》

ImplementationRulesoftheP.R.C.ontheProtectionof

InvestmentsbyCompatriotsfromTaiwan

部长级会议ministerialmeeting

公正合理equitableandrational

抢得先机takethepreemptiveopportunities

减免债务reduceandcanceldebts

工程项目engineeringproject

同步增长increaseinthesamepace

摆脱亚洲金融危机的影响shakeofftheimpactofthe

financialcrisis

走上良性发展的轨道goingonthetrackofsound

progress

工业增力口值industrialaddedvalue

固定资产投资investmentinthefixedassets

建材buildingmaterials

累计实现顺差143.4美元accumulativelyrealizing

tradesurplus

注入新的生机与活力bringnewvigorandvitality

into

配件accessories

备件spareparts

进口环节税importlinkagetax

营业税turnovertax

企业所得税corporateincometax

抵免offset

省会provincialcapital

直辖市municipalitydirectlyunderthecentral

government

龙头产品flagshipproduct

现代企业制度moderncorporatesystem

实行股份制enforcestockholdingsystem

控股公司holdingcompany

自主经营，自负盈亏responsiblefortheirown

managementdecisions,profitsandlosses在巩固公有制主

体地位的同时，欠进多种所有制经济共同发展alongside

fortifyingthestatusofthepublicownershipasthe

mainstay,itisalsoencouragedtowitnesscommon

developmentofdifferentsystemsofownership

形成统一、开放和竞争有序的市场establishanunified,

openmarketwithorderlycompetition

国家科技创新体系StateScientificandTechnological

InnovationSystem

帮助人才脱颖而出helpexcellenttalentsfindwayto

distinction

清理、修订screenandmodify

水利waterconservation

转化经营机制changethemethodofoperation

中介服务组织intermediaryserviceorganization

外贸常用英文词汇（四）

dualpurposeexports军民两用品出口

dual-usegoodsandtechnology军民两用产品和技术

NAFTANorthAmericanFreeTradeArea北美自由贸易区

globalquota全球配额

grandfatherclause祖父条款

Animal-derivedfood动物源食品

EVSL(EarlyVoluntarySectoralLiberalization)部门提

前自愿自由化

TILF(TradeandInvestmentLiberalizationand

Facilitation)贸易和投资自由化和便利化国际清算

internationalsettlement

商住和公益设施建设commercial,residentialand

publicutilityconstruction

广开就业门路increaseemployment

opportunities；createjobsineverypossibleway；openup

morechannelsofemployment

自由浮动汇率freefloatingexchangerate；variable

exchangerate

资本项目capitalaccount

经常项目currentaccount

求同存异overcomedifferencesandseekcommon

ground

防伪标志anti-fakelabel

出口创汇型产业export-orientedindustry

盘活存量资产revitalizestockassets

竞价投标competitivebidding

协议投标negotiatedbidding

横向兼并horizontalmerger

垂直兼并verticalmerger

垃圾融资junkfinancing

货币市场moneymarket

申报制度reportingsystem；incomedeclarationsystem

外贸常用英文词汇(五)

shippingservicecompany船务公司

genericproducts非商标(非专利)产品

prudentmonetarypolicy稳健的货币政策

deficitspending超前消费

runonbanks(到银行)挤兑

domesticsupporttoagriculture对农业的国内支持

specialbonds特种债券

economyofabundance富裕经济

CAGA(compoundannualgrowthaverage)年复合增长率

Animal-basedprotein动物源性蛋白

GMO(geneticallymodifiedorganism)转基因组织

VOD(video-on-demand)视频点播

AOD(audio-on-demand)音频点播

外贸常用英文词汇(六)

市场准人的行政管理措施AAMA：Administrative

AspectsofMarketAccess

亚太工商咨询理事会ABAC：APECBusinessAdvisory

Council

亚太商业论坛ABF：APECBusinessForum

亚太通讯与数据系统ACDS：APECCommunicationsand

DatabaseSystem

亚太中小企业技术交流与培训中心ACTETSME：APEC

CenterforTechnologyExchangeandTrainingforSmall

andMediumEnterprises

亚洲开发银行ADB：AsianDevelopmentBank

亚太经合组织经济领导人会议AELM：APECEconomic

LeadersMeeting

东盟自由贸易区AFTA：ASEANFreeTradeArea

亚太经合组织部长级会议AV1M：APECMinisterial

Meeting

澳新紧密经济关系协定ANZCERTA；AustraliaNew

ZealandCloserEconomicRelationsTradeAgreement

亚太商业网络APB-Net：Asia-PacificBusinessNetwork

亚太经济合作组织