Unit 2 Bridging cultures 词汇讲义 -2022-2023学年高中英语人教版2019选择性必修第二册

Unit2Bridgingcultures沟通文化Iamnotthesame,havingseenthemoonshineontheothersideoftheworld.----MaryAnneRadmacher在世界的另一端看过月光闪耀，我就不会是同样的自己了。——玛丽·安妮·拉德马赫complex[kəmˈpleks]adj.复杂的;难懂的;(语法)复合的[扩展]complicated[ˈkɒmplɪkeɪtɪd]adj.复杂的;难懂的(语气比complex强)com|plexcomplexissue/problem/personality/situation/process/system复杂的问题/个性/形势/过程/系统acomplexsentence复合句recall [rɪˈkɔ:l]v.记起;回想起[扩展]remindv.提醒;使记起;使想起remindsb.ofsth.提醒某人什么;使某人想起什么remindsb.todo…提醒某人做什么[填空]“Iusedtostudyinthisuniversitytwentyyearsago,andtherewerenotmanyinternationalstudentsthen,”mytutor__________.“Iwasveryexcitedbutalsoquitenervous.Ididn’tknowwhattoexpect,”XieLeirecalled.“我很激动，也很紧张，不知道会发生什么。”谢蕾回忆道。qualification[kwɒlɪfɪˈkeɪʃn]n.(通过考试或学习取得的)资格;资历[扩展]qualityn.质量;品质;特性;品德adj.优质的;高质量的quantityn.数量;数目quali|fi|ca|tionacademic/educational/professionalqualifications学术/教育/专业资历anursing/teachingqualification护理/教学资格acquire/gain/get/obtain/have/holdaqualification获得/取得/得到/拿到/拥有/持有资格[填空]Ayearago,IcametotheUniversityofBirmingthtoobtainabusiness______________.XieLeiisstudyingforabusinessqualificationatauniversityinChinaandhascometoouruniversityonayear-longexchangeprogramme.谢蕾在中国一所大学攻读商科，来我校参加为期一年的交流项目。Rightnow,I’mstudyingeverydayformyHSKexam(aChineselanguagequalification).现在，我每天都在为HSK考试（一种中文资格考试）而学习。qualify[ˈkwɒlɪfaɪ]v.(使)具备资格;(使)合格quali|fyqualifysbfor...使某人什么合格/具备资格qualifysbtodo...使某人具备资格做什么qualifyas...取得当什么的资格ambition[æmˈbɪʃn]n.追求的目标；夙愿；野心;雄心；抱负am|bi|tionachieveone’sambition实现目标/抱负/雄心MyambitionistosetupabusinessinChinaaftergraduation,"sheexplained.我的志向是毕业后在中国创办一家企业。”她解释道。ambitious [æmˈbɪʃəs]adj.有野心的;有雄心的am|bi|tiousadaptation[ædæpˈteɪʃn]n.适应;改编本[扩展]adaptv.适应;改编;改写adoptv.采纳;收养;通过;批准adapt/adjust(oneself)to…适应ad|ap|ta|tionAlthoughsomeforeignstudentsliveincampusaccommodation,XieLeichosetolivewithahostfamily,whocanhelpwithheradaptationtothenewculture.虽然一些留学生住在学校里，但是谢蕾选择住在寄宿家庭有助于她适应异国文化。comfort[ˈkʌmfət] n. 安慰;令人感到安慰的人或者事物；舒服；安逸v.安慰；抚慰comfortableadj.(使人)舒服的;舒适的;愉快放松的;安逸的comfortablyadv.舒服地;舒适地;安逸地;容易地com|fortincomfort舒适地WhenImisshome,Ifeelcomfortedtohaveasecondfamily,XieLeisaid,“Whenthere’ssomething,Idon’tknoworunderstandIcanaskthem.”“有第二个家，想家时我会得到些安慰。”谢蕾说。“当我有不知道或不理解的事情时，我可以咨询他们。tutor[ˈtjuːtə(r)]n.(英国大学中的)助教；导师；家庭教师[扩展]teachern.老师;教师educatorn.教育者;教师tu|torHertutoradvisedhertoreadlotsofinformationinordertoformawiseopinionofherown.她的导师建议她广泛阅读文献，形成自己睿智的观点。cite[saɪt]v.引用;引述（正式用词）[扩展]quotev.引用;引述Thefirsttimethatshehadtowriteanessay,hertutorexplainedthatshemustacknowledgewhatotherpeoplehadsaidifshecitedtheirideas,butthathemainlywantedtoknowwhatshethought!她第一次写论文时，导师跟她解释说，如果引用别人的观点就一定要注明，不过他主要还是想了解她本人的观点!participation[pɑːˌtɪsɪˈpeɪʃn]n.参加；参与par|tici|pationXieLeialsofoundmanycoursesincludedstudents’participationinclassaspartofthefinalresult.此外，谢蕾发现很多课程的最终成绩都包含学生的课堂参与。participate[pɑːˈtɪsɪpeɪt]v.参加；参与par|tici|pateparticipatein...参加；参与[扩展]takepartin...≈joinin...参加;参与(普通用词)joinv.参加(通常指参加某组织或团体)attendv.参加;出席(正式用语，一般指参加会议、出席典礼或招待会等，也可以指上学、听课、听演讲或讲座等)[填空]Asanoutgoingtgirl,shewasalwaysreadyto___________intheactivitieshercollegeoffered.[翻译]该校2000多名学生参加了竞赛（contest）。_______________________________________presentation[preznˈteɪʃn]n.报告;陈述；出示；拿出；展示会;介绍会;发布会pres|en|ta|tionStudentsneedtogenerateideas,offerexamples,applyconcepts,andraisequestions,aswellasgivepresentations.学生需要形成观点、提供例子、运用概念、提出问题并且还要进行展示。MypresentationontraditionalChineseartwasagreatsuccess,whichboostedmyconfidence.我的中国传统艺术展示非常成功，提升了我的自信心。I’llusetheseskillsbackhomeforpresentations.回国后，我会将这些技能运用到展示中。speakup v. 大声点说;明确表态speakof谈到speakout大胆说出speakto/with...和...谈话Atfirst,XieLeihadnoideawhatsheshouldsay,butwhatsurprisedherwasthatshefoundherselfspeakingupinclassafterjustafewweeks.[解析]whatsheshouldsay是idea的同位语，是名词性从句的一种，叫同位语从句；…whatsurprisedherwasthatshefoundherselfspeakingupinclassafterjustafewweeks.其中whatsurprisedher是位于主语的名词性从句（nounclause）,叫主语从句；thatshefoundherselfspeakingupinclassafterjustafewweeks是位于表语的名词性从句，叫表语从句。刚开始的时候，谢蕾不知道该说些什么。但令她惊喜的是，仅仅几周时间，她就能在课堂上大胆发言了。feelathome 舒服自在；不拘束feelmoreathome更无拘无束;更舒适自在[翻译]在这种新环境下，我开始感到无拘无束了。___________________________________Nowhalfwaythroughherexchangeyear,XieLeifeelsmuchmoreathomeintheUK.一年的交换生生涯现已过半，谢蕾感觉在英国过得轻松自如多了。engage[ɪnˈgeɪdʒ]v.参加；参与(活动);吸引(注意力/兴趣)en|gage[翻译]墙上的新海报吸引了他的注意力。______________________________________________________________________engagein...(使)从事；参与[扩展]≈takepartin...engagesbin...使某人加入/参加beengagedinsth./doingsth.忙于做某事beengagedtosb与...订婚bemarriedtosb与...结婚[填空]Despitehispoorlivingconditions,heremainedactively____________(engage)inhisscientificresearch.EngaginginBritishculturehashelped.融入英国文化使我受益匪浅。involve [ɪnˈvɒlv]v.包含;需要;涉及；影响；(使)参加[扩展]containv.包含includev.包括;包含includingprep.包括;包含in|volveinvolvesbinsth/doing...使某人参加/参与[翻译]这份工作需要我在全国各地跑。______________________________________________________________________________父母应当参与孩子的教育。_______________________________________getinvolvedin...参与;卷入；与...有关联[填空]Activelygetting_____________invarioussocialactivitiesisthebestwaytoovercomecultureshock.Aswellasstudyinghard,I'vebeeninvolvedinsocialactivities.努力学习之余我还参加了一些社交活动。messenger[ˈmesɪndʒə(r)]n.送信人;信使messagen.消息;信息;口信passengern.乘客;旅客passagen.通道;走廊;段落;旅费;船票mes|sen|gerWhileI’mlearningaboutbusiness,I'malsoactingasaculturalmessengerbuildingabridgebetweenus。攻读商科的同时，我也扮演着文化使者的角色，在中外文化之间架起一座桥梁。edition[ɪˈdɪʃn]n.(报纸、杂志的)一份；(广播、电视节目)一期；一辑；版次[扩展]editorn.编辑editv.编辑;剪辑edi|tionapaperback/hardbackedition平装/精装本WewillfollowXieLei’sprogressinlatereditions,butfornowwewishherallthebest.我们会在随后的几期中跟踪报道谢蕾的进展情况，但现在我们祝她一切顺利。cultureshock 文化冲击文化冲击主要是来自于两个不同文化差异而引起。可以发生在任何时候,任何新环境。当你到达一个地方觉得很陌生、很困惑,不知道自己的角色是什么、应定位在哪里？应怎么表现才恰当等等，觉得很不舒服、很不自在。文化冲击会引起身体上的一些症状:如头痛、胃囗不好、睡眠失调或者心理上的焦虑、沮丧等。zone[zəʊn]n.(有别于周围的)地区；地带;区域[辨析]zonen.指具有某种区别性特征而被划分出来的区域、地带；用作科技术语时，多指地球上依据温度划分的气候带。anearthquake/adanger/asafezone地震区/危险区/安全区regionn.地区;区域,通常指界线不明的较大地区或一国的行政分区；theregions则指某国除首都以外的所有区域。mountainousregions山区districtn.地区;行政区,多指由政府等机构出于行政管理等目的而明确划分的地区。ZhenhaiDistrict镇海区arean.地区;区域,普通用词，指国家、市镇等的区域，或建筑、处所等中作特定用途的场地。theparkingarea停车区comfortzone舒适区；舒适范围ShenzhenSpecialEconomicZone深圳经济特区[翻译]走出我们的舒适区,尝试新事物！_______________________________________Rome[rəʊm]n.罗马(意大利首都)；(史)罗马城；罗马帝国Romewasn'tbuiltinaday.罗马不是一天建成的。复杂的工作不会一蹴而就。WheninRome,doastheRomansdo.入乡随俗。AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马。殊途同归。Adaptationtoanewculturecanbedifficult.However,youneedtostepoutofyourcomfortzone.Remember:WheninRome,doastheRomansdo.适应新文化可能很困难。然而，你需要走出你的舒适区。记住：在罗马时，要像罗马人那样做。overwhelming[ˌəʊvəˈwelmɪŋ]adj.无法抗拒的；巨大的；压倒性的over|whelm|ingHowever,hardlyanyonespeaksEnglishinmyarea,soitcanbeabitoverwhelmingattimes.然而，在我所在的地区，几乎没有人会说英语，所以有时会有点不知所措。homesickness

['həʊmsɪknəs]n.思乡病；乡愁[扩展]homesickadj.思乡的;想家的;患怀乡病的home|sick|ness[翻译]我很想家，回忆起家里的一切——从妈妈做饭到我过去常常遛的邻居家的狗。______________________________________________________________________motivated[ˈməʊtɪveɪtɪd]adj.积极的；主动的[扩展]activeadj.活跃的;积极的;主动的positiveadj.积极的;良好的;有益的;肯定的;正面的;阳性的mo|ti|vated[翻译]我变得更积极了，而且雄心勃勃多了。______________________________________________________________________________motivation[ˌməʊtɪˈveɪʃn]n.动力；积极性；动粗[扩展]determinationn.决心;坚定mo|ti|va|tionmotivate

[ˈməʊtɪveɪt]v.成为...的动机；激发；激励mo|ti|vatemotivatesbtodo...激励某人做什么inspire/encouragesbtodo...激励/鼓励某人做什么advisor/adviser

[ədˈvaɪzə]n.顾问[扩展]advisev.建议;劝告(apieceof)advicen.建议;劝告;忠告ad|vi|sorreasonable[ˈriːznəbl]adj.有道理的；合情理的[扩展]reasonn.原因;理由;借口reasonablyadv.合符逻辑地;尚可地;过得去地;明智地;通情达理地rea|son|ableItisreasonable(for...)todo...(某人)做什么是合情合理的。expectation[ˌekspekˈteɪʃn]n.期望；预期;期待[扩展]expectv.希望;期望;认为;预料ex|pec|ta|tionbeyondone’sexpectation超出预期;出乎预料Theadvisortalkedaboutmaintainingreasonableexpectationswhenstudyingabroad.顾问谈到在国外学习时要保持合理的期望。applicant[ˈæplɪkənt] n.申请人[扩展]applicationn.申请(书/表);应用applyv.申请;运用;贴;凃;搽applyfor...申请applyto...运用;适合apply...to...给...涂/敷...ap|pli|cantfirm [fɜ:m] adj结实的;牢固的；坚定的n.公司；商行；事务所firmlyadv.坚定地;坚固地companyn.公司;陪伴keepsbcompany陪伴某人Whowillbethesuccessfulapplicantforthesummerjobatthelawfirm?谁将成为该律师事务所暑期工作的成功申请人？exposure[ɪkˈspəʊʒə]n.接触;体验;暴露;揭露ex|po|sureexpose[ɪkˈspəʊz]v.使接触;使体验;显露；使暴露于(险境)ex|poseexposesbtosth.使某人接触/曝光…beexposedto...接触…insight[ˈɪnsaɪt]n.洞察力;眼光[扩展] sightn.视力;看见;名胜;景色;情景in|sighthaveinsightinto...对...有洞察力Exposuretoanothercultureanditspeoplecangiveexchangestudentsgreatinsightsintotheworld.接触另一种文化及其人民可以让交换生对世界有深刻的了解。departure[dɪˈpa:tʃə] n.离开;启程；出发[扩展]depart【(from)+地方)】v.离开;出发setout/off(for...)出发;上路;动身de|par|turearrivalsanddepartures到站和离站班次Hehasmadegreatfriendshere—friendsthathewillstillrememberlongafterhisdeparture.他在这里交了很多好朋友，这些朋友在他离开后很长一段时间他都会记得。setting[ˈsetɪŋ]

n.环境;背景；(小说等的)情节背景[扩展]settingn.(事情发生或所处的)环境;背景situationn.情况;形势;局面backgroundn.背景;出身surroundingsn.(周围的)环境environmentn.(影响人或事物的行为或发展的)环境set|tingUnderstandingthesettingwillhelpyouunderstandthetypeandcontentofthecommunicationmoreclearly.了解背景有助于您更清楚地了解沟通的类型和内容。grasp[gra:sp]v. 理解;领会；抓紧[扩展]understandv.理解;领会;了解masterv.精通;掌握;控制Isupposeitwasdifficulttograspthetonesatfirst.我想一开始我很难掌握声调。dramatic[drəˈmætɪk]adj.巨大的;突然的；急剧的；喜剧(般)的[扩展]romanticadj.浪漫的n.浪漫的人dra|mat|icInthepastfewdecades,therehasbeenadramaticincreaseinthenumberofpeoplestudyingabroad.过去几十年里，留学人数急剧增长。expense [ɪkˈspens]n.费用；花费；开销[扩展]expensiveadj.昂贵的cheapadj.便宜的ex|penseatone’sexpense由某人付钱;由某人负担费用;在某人受损的情况下atone’sownexpense自费attheexpenseofsb/sth以牺牲/损害...的情况下extra/business/medicalexpense额外的开支/业务开支/医疗费Tuitionfeesandlivingexpensesaremuchmoreexpensivethanathomeandcouldendupcostingmostfamiliesanarmandaleg.国外的学费和生活开销比国内昂贵得多，大部分家庭最终可能要花费一大笔钱。costanarmandaleg (使)花一大笔钱tremendous[trəˈmendəs]adj.巨大的；极大地[扩展]giantadj.巨大的;伟大的bigadj.大的;巨大的;年龄较大的;重大的;严重的hugeadj.巨大的;庞大的largeadj.大的;大量的;大规模的greatadj.伟大的:巨大的;极大的;大的enormousadj.巨大的，庞大的指尺寸或数量巨大的。vastadj.巨大的，广阔的，浩瀚的，多指空间、面积、范围巨大的。immenseadj.巨大的，广大的，无限的，指体积、数量或程度等超过一般标准的。tre|men|dousAnotherimportantfactortoconsideristhetremendouspressurethatcomeswithstudyingabroad.需要考虑的另一个重要因素是留学所带来的巨大压力。behave[bɪˈheɪv]v.表现；表现得体；有礼貌[扩展]behaviour/behaviorn.行为;举止;表现;态度behavewell/badly表现好/差well-behaved/badly-behavedstudent表现好/差的学生Itisgood/badmannerstodo…做...是有/无礼貌surroundings

[səˈraʊndɪŋz]n.环境；周围的事物[扩展]surroundv.包围;环绕[替换]surroundings,takecomfortinThemotherworriedaboutherdaughterwhowasstudyingabroadinatotallynewenvironment,butshefeltlessanxiousbecauseofthefactthatpeopletherewerefriendlyandhelpful._____________________________________________________________________________________________________________________surrounding

[səˈraʊndɪŋ]adj.周围的；附近的Somemaystruggleandsufferfromcultureshockwhenlearninghowtobehaveinnewsurroundings.在一个陌生的环境中学习如何在新环境中举止得体时，有些学生可能会感到吃力，并承受文化冲击的折磨。mature

[mə'tʃʊə(r)]

[məˈtjʊə(r)]adj.成熟的【(人/动物性)成熟;(树)成熟;(艺术家等的技艺/能力等)成熟的】[扩展]ripeadj.(水果/谷物/蔬菜等)成熟的;(时机)成熟ma|ture[替换]mature,behaveHeisstilltooyoungtoknowhowtoactandtalkonsuchoccasions.______________________________________________________________________________depressed[dɪˈprest]adj.沮丧的；意志消沉的[扩展]depressv.使抑郁/沮丧/消沉;使失去信心depressingadj.令人抑郁的;令人沮丧的;令人消沉的depressionn.抑郁症;忧郁;抑郁;沮丧;经济衰退de|pressedOtherstudentsarenotmatureenoughtohandlethechallengesbythemselvesandmaybecomedepressed.另一些学生则还不够成熟，无法独立应付各种挑战，因而感到苦闷。depress [dɪˈpres]v.使沮丧；使忧愁de|pressboom[buːm]v./n.迅速发展;繁荣AsChinahasboomed,theeducationalenvironmenthasimprovedsignificantly,withmanygreatuniversitiesnowavailable.随着中国的蓬勃发展，教育环境己大为改观，优质大学比比皆是。strengthen[ˈstreŋθn] v. 加强;增强;巩固[扩展]strongadj.强壮的;强大的;影响大的strengthn.力量;体力;优势;优点long--length--lengthenstrength|en[替换]strengthen,graduallyIfyoucareforotherssincerely,theywillcometotrustyou,andyourrelationshipwillgrowstronger._____________________________________________________________________________________________________________________Theyhavegreatfacilitiesandoutstandingprofessors,helpingtoeducateyoungpeoplewhowillcontributetotheeconomyandfurtherstrengthenourcountry.这些高校拥有一流的设施和杰出的教授，助力培养为经济作贡献、进步增强我国实力的年轻人。deny[dɪˈnaɪ]v.否认；否定；拒绝[扩展]refusev.拒绝;回绝(普通用词)(refusetodo...)rejectv.拒绝;抛弃;不接受;不录用denydoing…否认做…Thereisnodenyingthat…无可否认…[替换]deny,takeupIhavetoadmitthatIspenttoomuchtimeonsocialactivities.______________________________________________________________________________Tosumup,onecannotdenythefactthatstudyingabroadhasitsdisadvantages,sowhenyouthinkaboutstudyingabroadyoushouldconsiderthesemanyfactors.综上所述，我们无法否认的事实是:留学有其弊端。因此当你想要海外求学时，应当考虑上述诸多因素。optimistic[ˌɒptɪˈmɪstɪk] adj. 乐观的[扩展]pessimistic[ˌpesɪˈmɪstɪk]adj.悲观的op|ti|mis|tic[替换]logically,optimisticSheconsideredthecurrentsituationinareasonablewayanddecidedtobepositiveabouttheoutcome._____________________________________________________________________________________________________________________AsIalwaystellmyson,therearenogreatdifficultiesorapersonwhoisbrave,optimistic,andwillingtoworkhard!我时常告诚我儿子，对勇敢、乐观、愿意拼搏的人来说，世上无难事!gain[geɪn]v.获得;赢得；取得；增加n.好处;增加acquirev.获得;取得attainv.得到;获得(正式用词)getv.得到;获得(普通用词)puton/gainweight长胖takeoff/loseweight减肥Theeducationyougainandtheexperiencesyouhavewillchangeyouforthebetter.你获得的教育和拥有的经历将有助于你提升自我。perspective[pəˈspektɪv]n.(思考问题的)角度；观点[扩展]inone’sview依某人的看法inone’sopinion依某人的看法/观点fromone’spointofview在某人看来per|spec|tivefromone'sperspective=fromtheperspectiveofsb从某人的角度看competence[ˈkɒmpɪtəns]n.能力;胜任；本领[扩展]abilityn.能力(普通用词)talentn.能力;天才;天赋com|pe|tenceStudyingabroadalsohelpsyoutogainaglobalperspectiveandimproveyourgeneralcompetence.留学还有助于你获得全球视野，提升综合能力。competent[ˈkɒmpɪtənt]adj.有能力的；称职的[扩展]capableadj.有能力;有才能ableadj.能够的;有才能的;称职的beable/competenttodo...有能力做什么;能做什么becapableofdoing...有能力做什么;能做什么com|pe|tentTherefore,Chinaneedsmoretalentedyoungpeoplewithaglobalperspectivewhoarehighlycompetentwithlanguages,haveleadershipandorganisationalskills,andhavestrongculturalawareness.因此，中国需要更多有オ能、有国际视野、语言能力极强具有领导力和组织能力、拥有强烈文化意识的年轻人。envoy[ˈenvɔɪ]n.使者；使节；(谈判等的)代表[扩展]messengern.送信人;信使envyn./v.羡慕;忌妒en|voyChinesestudentscanbeseenasculturalenvoypromotingfriendshipbetweennations.中国留学生可被视为增进国际友谊的文化使者。cooperate[kəʊˈɒpəreɪt]v.合作；协作；配合[扩展]co-一种构词法。共同;一起operatev.操作;使用;动手术;运转operateon/upon...给...动手术co|op|er|ate[替换]applicant,cooperateMostofthepeoplewhohadappliedforthispositionwereturneddown,buthestoodoutbecausehewasgoodatworkingwithothers._____________________________________________________________________________________________________________________angle[ˈæŋgl]n.角;角度；立场an|glefr