2023 热交换器及传热元件性能测试方法 第4部分：空冷器噪声测定

!"!#!"#$%&"!'!(

!!!"

!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

!!$%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"!&$'#()*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#!+,-./!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

$!01!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

%!23456789:.;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$

!%&!!2345!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$

!%&"!789:.;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$

'!<=2>?@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%

!'&!!ABCD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%

!'&"!EFG<HI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%

!'&#!2>?@HI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%

(!2>JK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

!(&!!ABCD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

!(&"!L8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

)!2>MN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

!)&!!OPQRG<2.MN"ST2>#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

!)&"!UVWXOYRG<2.MN"UV2>#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*!2.Z[!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$

\]+"&$'#!<=2>?@HI^_R:.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%

\],"`a'#!OPWQRG<2.Z[bc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

\]-"`a'#!UVWXOYRG<2.Z[bc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

!"!#!"#$%&"!'!(

#!!$

!!B)*de.,$/!&!%"0"0&78fghij!k!lm'78f)*Rno-pq&j(R&.

pq)

B)*r.,$/"('*)&stuK6vsY*'w2>MN(Rk$lm).,$/"('*)xyz{

|}~lm'

%%%k!lm'(CD*

%%%k"lm'stuK*

%%%k#lm'vsY**

%%%k$lm'€KG<2.)

B)*‚ƒ.,$/"('*)&(%"0!!&stuK6vsY*'w2>MN!k(lm'€KG<2

.()„.,$/"('*)&(%"0!!…†+‡noˆ‰-Š‹'ŒŽ+C+‘f’~'

1#!“”|,EFG<-,EFG<HI-,?@HI-,•–HI-R+,-./"—k#˜#*

2#!“”|01"—k$˜#*

3#!™Œ|EFG<HIMN"—'&"+.,$/"('*)&(%"0!!R%&"#*

4#!“”|š›•–HI^_!#"—'&##*

5#!™Œ|œ.žRŸ

2¡RCD"—)&!&#&#+)&"&#&"+.,$/"('*)&(%"0!!R(&!&#&#+

(&"&#&"#*

6#!“”|¢£<•–¤Rš›•–HI"—)&!&%&'-)&"&%&!#)

¥¦§B)*R¨©ª«¬w­6®¯)B)*Rz{›o9°±²³®¯R´µ)

B)*¶·¸¹º»¼«K78f+½¾¿"7+-$/-"'"#ÀSÁÂÃ)

B)*pqO'ÄÅÆÇÈfÉÊËÌ´µÍÎ.ÏÐÆÑÈfÒÓÔÊÕÖËÌÍÎ.׸È

fgØÙÉËÌÍÎ.Ú.ېš›ÜÝËÌÍÎ.ÄÅÆÅÑÞß2ËÌÍÎ.àáǀˆÕÖËÌ

ÍÎ.âãäåÈfÉÊËÌÍÎ.ÄÅÅægçè„éêaß2+×ë.›ìgçíîÈïfgÉ

Êß2ðËÌÍÎ)

B)*Cpqñ'òó.ôõ.ö÷.øùú.ûü).ýþÿ.!"#.ø$%.&'(.)¸*.

Ò+,.-.÷./01.ö)=.ø23)

B)*ð‚ƒ)*R456Bz{789'

%%%.,$/"('*)&(+"0!!:;5z{)

!

!"!#!"#$%&"!'!(

%!!$

!!'w2>r:.stuK6vsY*<„vsŸ'R=8:RMN)9|Ú>'w2>Ë?@

-+.,$/"('*)AB:CDEF(GstuK6vsY*'w2>R2>HI.2>J*.5KLM

MN62>Z[CD+N¶$XlmOP)

%%%k!lm'(CD)QRBG:CF(GRSstuK6vsY*'w2>R2>HI.2

3JT.23MN.5KLMMN62>Z[R(CD)

%%%k"lm'stuK)QRBG:CRSUVstuK'w2>¤Wè45XY.2>Ø?.

5KLMnZ62>Z[CD)

%%%k#lm'vsY*)QRBG:CRSUVvsY*'w2>R[8\]2>MN6Wè

45XY.2>Ø?.5KLMnZ„2>Z[CD)

%%%k$lm'€KG<2.)QRBG:C€KG<2.R2345.2>?@.2>JT.

2>MN62.Z[RCD)

¶G.,$/"('*)9¬w.^_Ë`CabstuK6vsY*'w2>Rðː+cd+^e+

Bfg8:'CDR!À~+9ÌÜB)*×_˟³À6R+ª«)

.,$/"('*)9ÌÜ'w2>¤h(ijR2>+-2>MN+kgؐ+ñ¾h(ijR

+MN¤+lmnÑ='„8:'oS¬pRqr)

"

!"!#!"#$%&"!'!(

&'()*+&,-./0123

4&56'78)9:0;

)!<=

B)*st|€K"€ustuK#G<2.R2345.2>?@.2>JK.2>MN„2

.Z[CD)

B)*F(Gvwxyz{|}žR~u.u-~€uR#šu€K„‚šu€KS

TzUVRG<2.)

>)'STRG<2.rœÜÝTBWèST!mOPWQRG<2.)

>!'UVRG<2.rœBƒÔUVԞÄmWXOYRG<2.)

!!?<.%@A-

~„)*×Rª«…)×R&$'#(†oPB)*`9¬‡RJˆ)n×+¦‰ŠR#()

*+‹Œ‰ŠmR6BF(GB)**9¦‰ŠR#()*+n=Ó6B"ŽbðËRHŒO#F(G

B)*)

.,$/#!0"&(!<=R3-O

.,$/#"$!!<=!‘Ø-m5‘Ø’#K

.,$/#('(%"0!'!<=!<»N2.G<“<•–”-<w3”!•–—ÄM˜™š¶VRg

ØN

.,$/#()%&!!<=!<”¢!k!lm'&$

.,$/$!"*!<=!(G<•–”2.R78<“R'w„L8CD

.,$/"('*)&!!stuK6vsY*'w2>MN!k!lm'(CD

99.!('!<L8Kß.&Ø

99.!))!<”¢ß.&Ø

:,$/$(00(!€ustuK

(!BCD;E

.,$/#!0"&(..,$/"('*)&!.:,$/$(00(›.R}6~„+,-./F(GB)*)

(&)

F!$%&

¶Wœzœvw+žÊWŸzŸš›+

¤Žbo¡.š¢-n£\¤l*OPRÉÊ)

(&!

G,!'()*

(GWXOP(¥RWœzœvw)

(&(

%HI78)!)(+',-+.+/%'01*-2,1%(0-/

vwžGš›¦š§R€K)

!

!"!#!"#$%&"!'!(

(&

JHI78)!34/,-+.+/%'01*-2,1%(0-/

vwžGš›¨š§R€K)

(&*

KLM!+%*'5$4+&

Ž©WQR=ª«¬­—®)

>'B:.A8®¯ª¤+€KR°So*"±Ò;#9²³´)

(&#

NOPQ!0-45-*/),,-(*-/

µ¶¬·R×ë)

>'B)*¸.A8®µ¶×ërWQR<×ë)

(&"

RST!,4//-,*-+6%7'-

m¹5ºj»EFG<HI.?@HI„•–HI¼Rº)

(&%

UVW"4,*#!4,*%6-

½XA‘…†9"R<zn£X1¾R‘Ø)

(&$

0XYZ!5-%8'/-5-(*8'/3%,-

Ž©<“¿2¡GnÄR¸Àµ¶T—)

>'23T——ÁÉ.9"+ŒT—ÂÃGWXzX•–—Ä)

(&)'

[\9:!$%,90/4'(+(4)8-

23¤+ĚÅ2<“}ŽðËRn£<“RG<)

(&))

[\9:RS!$%,90/4'(+(4)8-,4//-,*)4(

¶EFG<mT—<»”RÆdž#ÈRWXHI^_)

(&)!

]^RS!-(6)/4(5-(*,4//-,*)4(

³´23?@ÝPR<•–z<¦Ém23T—<»”RÆdž#ÈRHI^_)

(&)(

_`RS!:4;-/,4//-,*)4(

AGÊË2>?@J*9

G78?@J*#pRm<•–”RÆÇ+†#ÈRm<•–j»H

IR^_)

&!ab

T!ÌSR01F(GB)*)

"

!"!#!"#$%&"!'!(

Y)!ab

01Í΄Ï/O

#WXOYRÐ;;

$šÑªÒ;

%0Ÿ'ÓÔ+Õµ¶×ëÖA8®µ§W×ØRÓÔ;

&µ¶×ëӃÔy—RÒ;;

!2¡Óš›zvwT—RÓÔ;

!!23T—R2¡REFG<HI^_4,

!"?@HI^_4,

!"2ÙÚT—?@HI^_4,

!"<Û±T—?@HI^_4,

!#•–HI^_4,

'WXOYRä;;

'(yEFG<HI¼R23T—R<»”4,

'(2ÙÚ23T—R+¢ÜRyÝ<»”4,

'(2=23T—2ÞREFG<<»”4,

'(2)Ùڗk)X2¡R+¢Ü<»”HIº4,

'(63š›§yÝ<»”4,

'(63)š›§k)X2¡RyEFG<HI¼R2¡<»”4,

'(=3vw§yÝ<»”4,

'(=3*vw§k*X2¡RyEFG<HI¼R2¡<»”4,

'(<Û±23T—R+¢ÜRyÝ<»”4,

'(<*Û±—k*X2¡R<»”HIº4,

'("7/#23T—2ÞRG<<»”¹5º4,

'+¢£ÞÖR>ßJ*~R<•–”4,

'+2Ùڗ<•–”4,

'+4WXOY<•–”4,

'+4,WXOYB#!&%>?#)000>?R*X‘Ø×k,X‘Ø<•–”4,

'+4?WXOYRà<•–”4,

'+6៚›R<•–”4,

'+63š›§<•–”4,

'+6,៚›B#!&%>?#)000>?R*X‘Ø×k,X‘Ø<•–”4,

'+6?៚›Rà<•–”4,

'+=3vw§<•–”4,

'+(É¢g8š›â•–J*~R<•–”4,

'+@78G<“7.R<•–”4,

#

!"!#!"#$%&"!'!(

Y)!ab"ã#

01Í΄Ï/O

'+AWQ<•–”4,

'+A,WQB#!&%>?#)000>?R*X‘Ø×k,X‘Ø<•–”4,

'+A?WQRà<•–”4,

'+<Û±—<•–”4,

-!.-".-#A8®Rä.Ð.Ò;

.WQRš›5

/2Ùڗ2¡5

/6š›§R2¡5

/=vw§R2¡5

/<Û±—R2¡5

045BC=DÉ¢J*~Rš›â•–EF

0B2>?@\»EG1

0078¯\»EG1

0A5BA2>J*~Rš›â•–EF

1Ùڗ-Û±ä—ÛRÙÒ;

"

"2Ùڗ—Á;

"

"6š›§R23T——Á;

"

"=vw§R23T——Á;

"

"<Û±——Á;

"

"0A8—Á;

!2>?@\åH

$'(23T—2ÞR<»”„EFG<<»”æç4,

*!0Xcd*eLfg;h

*&)!0Xcd

G<23R45Žb+<•–”.‘Ø<•–”.à<•–”.Ÿ

¡R+<»”-‘Ø<»

”)¿Bè©45¢£¤+A8<»9"0%G1+A8<•–9!IF)

*&!!eLfg;h

mGé–!00>?#!0000>?‘–$%ª‘êë;ÝìRG<“+23+<•–”R789:.

;9"4,+23‘Ø<•–”R789:.;9¯GT"×R&.º)

$

!"!#!"#$%&"!'!(

Y!!0XUVW:_`ijeLfg;h

‘Ø×둖789:.;

>?4,

!"%#&0

"%0#%00"&0

!000#$000!&%

)000"&%

!!>)'eLR239:.;Hœ¶GRí^îð#pRïÁ789:.;)

>!'#!&%>?-'#>?‘Ø<•–”R789:.;ð9%4,)

#!:k01]^

#&)!Klmn

2>?@fg~„ABCD)

1#!MÀR2>?@9‡WX•–—Ž_Ën£•–ñ+Õ<“òó$•–—ÄMRš¶V×

é–)

2#!?@ö%_Ën£G<“WôRõöREFG<)

3#!÷".."9j»2>)

#&!![\9:RS

ø2¡¹5RyÝ<»”„EFG<RyÝ<»”ºæç"$'I#9ªG'4,¤+¬ùKk)˜&

.RÍuHI*ø2¡¹5º"+<”-‘Ø<»”#„EFG<”º"+<”-‘Ø<»”#æç

¯G!%4,¤+2¡¹5RyÝ<»”¬9j»EFG<HI)

#&(!01]^RS

#&(&)!øÊË2>?@R•–—rú'RyûT—"’€]üzyýþÿR!"û—#+¿Bӟ"Q#

T—RÓÔ#G<×ë$õ%2¡=¯ÓÔR#$%ªþ•–ñ¤+¬&9?@HI^_"!"#9¯

G0&%4,+¬9j»?@HI+'jd\]+&.RMN:.?@HI^_"!"#+Ám23nZj»

HI)

#&(&!!BӃÔy—Ò9";.xyM$ԀK()%;L23?@š*+øš*¯G!;$B¤+v

<K”+š,*øš*¯G#;$B¤+9j»2>)B23š*¤+-]š$)

#&(&(!ø2>J*~Rš›•–9¯G0&*É¢•–z.9ªG!&!É¢•–¤+#ȕ–H

I^_"!##j»HI)

#&(&!ø/CÞÖR<•–rG<B78?@·0~Rº+¿2>?@R\å.\»1Ô78?@J

*"\å"#H.\»!0!&#"%EG1#¤+j»\2HI)\2HId.,$/#('(%"0!'×\].R

&.j»)

%

!"!#!"#$%&"!'!(

"!01o)

"&)!Klmn

2>JK3(.,$/#()%&!×&.R!Vz!V}ÄR<”¢z4;…øRn£2>JK)<

”¢6n£2>JK„v<K澍3(256z2578ó)23‘Ø<»”¤+ð(R‘

ؒ#K0.,$/#"$!R&.)

"&!!pL

á523!¼+(4;9GJ0&%4,R<”L8Kz:;z<KBWXzX‘–Äm‰X2

>HI"Žb6<z257#j»L8+Ád99.!('R&.=<”L8Kz:;z<Kj»ß.)

<”¢6n£2>JKd99.!))R&.j»ß.)

%!0123

%&)!GqFj9:0;23"rs01#

%&)&)!t0Fjuv

Å2QdI>?»·0ƒÔB2>Vðû—Rµ¶×ëL+RC±ä@„û—AAR8óB

C+B?D…Ø×9Ë\”E)€K€\jÃӃÔy—RÒ;¯G"&%;+#šuj\—9

vw~§—+‚šuj\—9šÑ~§—)

%&)&!!t0Fjwxyz

š›LGF.?D·0)

š›RD*.GœƒÔØ-›R•–l9É¢º)øfg'&#&#&.¤+j»•–HI)

%&)&(!:{ij0X

%&)&(&)!0XYZ

OPWQR23T—9WXŽ©ŒQR¸ÀÙڗ-Û±—)ŒÙڗ-Û±ä—ÛRÙÒ"1#

lH(';.);.!0;!!H„+¿¯G"%0+n%0dÍu"!#¢£'

"""0&%

%0K/"-!$"#L"-"$"#L"-#$"#0!!!!!!!!!!"!#

!!u×'

%0!!!%%%Ÿ'ÓÔ+Õµ¶×ëÖA8®µ§W×ØRÓÔ+O9I";#*

-!.-".-#%%%A8®Rä.Ð.Ò+O9I";#)

%&)&(&!!Kl0|

AB2¡G23T—Ä+BÙڗÄ{ž*XAB2¡+BÛ±—Ä{ž$XAB2¡+n2¡

ž6J7—K!-T#)

'

!"!#!"#$%&"!'!(

!!7#01LM'

M%%%k!X#k!#XAB2¡Rž*

2+3+4%%%J7â)

})!Gq~FjKl0|€‚}

Y(!Gq~FjKl0|ƒe

J7

?1

234

!00L!&0001

"0L0&($%1L0&''(1

#L0&($%10L0&''(1

$0N0&($%1L0&''(1

%N0&($%10L0&''(1

'L0&')*1L0&')*1L0&"""1

(L0&')*1N0&')*1L0&"""1

)N0&')*1N0&')*1L0&"""1

(

!"!#!"#$%&"!'!(

Y(!Gq~FjKl0|ƒe"ã#

J7

?1

234

*N0&')*1L0&')*1L0&"""1

!00L!&0001N0&%00&

!!L!&00010N0&%00&

!"0N!&0001N0&%00&

!#N!&00010N0&%00&

!!>)'19Ùڗ-Û±ä—ÛRÙÒ)

!!>!'ðË2¡žRJ72.3-4RJ7é¡ÝBµ¶×ëÄ)

%&)&(&(!„;€j…†0|

9|NO€KghRG<+B€KR§Mœ.{žWO2¡+2PWO¹5)’K"ðb+

2¡„š›×ë8<BxyM$ÄQòGÉÊä(RŽ()+H.R2¡„š›×ë8<R@

›)mGËghyŸR€K+ŒO2¡GghyŸÄ!&%;Ò+ÓÉÊ()Ž§!;*mG_Ë

ghyŸR€K+ŒO2¡GÉÊj\Ãxy—~!;+ÓÉÊ()Ž§!;)2¡19!$+!%)

2ÞR5ºHI¼Pyݺ)

7#01LM'

1%%%k!$X-k!%X2¡Rž)

}!!…†0|‚}

%&)&(&!0X‡dˆ‰Š

23¤+v<KdG<é–RM$Im<×ë)(<”¢j»23¤+(,S-T¤¾¢ÜŸ

'+<»”R¹5º9U2¤¾ªTVWRyݺ"mXYSUR=¯ºz=ªº¬9²³´#)m

)

!"!#!"#$%&"!'!(

G+<”-×둖9!"%>?}ÄR‘Ø+U2¤¾9!0B+mG×둖9!"%>?}~R‘

Ø+U2¤¾9#0B)

CDIu23æ!+im+<”j»2>)øÙڗzÛ±—R2¡+<”R纯G'4,

"+#¤+“¯23ÙÒ"1#z“É\”2¡)

23¤+23áX2¡REFG<+Á-]ðË5K)5KTZu—\],)

%&)&(&*!‹Œ0|

d)&!&#&$R&.+ø/“É\”2¡¤+nž¶éÄRAB2¡[4â\D$%O+2¡53¶!#

X“”Ö"%X)

%&)&!0XYZŽ:{ijg;

%&)&&)!(!#Xz"%X2¡R<»”:.ÙڗzÛ±—RyÝ<»”¤+m+<”-#!&%>?#

)000>?R*X×둖RáWX‘Ø<»”m³j»¢£)

%&)&&!!yEFG<HI¼R23T—2¡R<»”dÍu""#¢£'

'(K'("7/#N!!!!!!!!!!!!""#

!!u×'

'(!%%%yEFG<HI¼R23T—2¡R<»”+O9m]"4,#*

'("7/#%%%23T—R2¡G<<»”¹5º+O9m]"4,#*

!!%%%23T—R2¡REFG<HI^_+O9m]"4,#)

¢£¤R¡R!!º¬wr9

R+9

R2¡3(mR!!º)!!dÍu"##¢£’~'

N0Q!$'(

!!KN!0P="!N!0#!!!!!!!!!!"##

!!u×'

$'(%%%23T—R<»”„EFG<<»”æç+O9m]"4,#)

$'(¯G'4,+ø$'(¯G!%4,¤+!!º¬^90)

dÍu"$#¢£2¡¹5R<»”„EFG<R<»”æç"$'(#'

$'(K'("7/#N'(2=!!!!!!!!!!"$#

!!u×'

'(2=%%%23T—R2¡REFG<<»”+O9m]"4,#)

%&)&&(!ÙÚ23T—R+¢ÜRyÝ<»”"'(2#dÍu"%#¢£'

/

!20Q!'(2)

'(2K!0MP=1!0N!"2!!!!!!!!!!"%#

"")K!#

/2

!!u×'

'(2%%%ÙÚ23T—R+¢ÜRyÝ<»”+O9m]"4,#*

/2%%%ÙڗR2¡5*

'(2)%%%Ùڗk)X2¡R+¢Ü<»”HIº+O9m]"4,#*

!"2%%%ÙÚT—2>?@HI^_+d\]+¢£+O9m]"4,#)

%&)&&!Û±23T—R+¢ÜRyÝ<»”dÍu"'#¢£'

/<

!0Q!'(<*

'(<K!0MP=1!0N!"<!!!!!!!!!!"'#

""*K!#

/<

!!u×'

'(<%%%Û±23T—R+¢ÜRyÝ<»”+O9m]"4,#*

/<%%%Û±—R2¡5*

'(<*%%%Û±—k*X2¡R<»”HIº+O9m]"4,#*

*

!"!#!"#$%&"!'!(

!"<%%%Û±T—2>?@HI^_+d\]+¢£+O9m]"4,#)

%&)&*!:_`ij

%&)&*&)!‘’ZD“”Z:_`ij

%&)&*&)&)!ùK23T—RyÝ<»”¢£<•–”¤+m23T—RyÝ+<”-#!&%>?#

)000>?R*X×둖RáWX‘Ø<»”m³j»¢£)

%&)&*&)&!!Ùڗ<•–”"'+2#dÍu"(#¢£'

'+2K'(2L!0MP=""2$"0#K'(2L"0MP=1L)!!!!!!!!"(#

!!u×'

'+2%%%Ùڗ<•–”+O9m]"4,#*

"

"0%%%A8—Á+P"0K!;*

""

"2%%%Ùڗ—Á+"2K"&1+O9yMI";#)

%&)&*&)&(!Û±—<•–”"'+<#dÍu")#¢£'

'+<K'(<L!0MP=""<$"0#K'(<L!0MP="1M&#L)!!!!!!!")#

!!u×'

'+<%%%Û±—<•–”+O9m]"4,#*

"

"<%%%Û±——Á+"<K"&1&+O9yMI";#*

&%%%µ¶×ëӃÔy—RÒ;+O9I";#)

%&)&*&!!~F:_`i"!"*#j

WQ<•–”"'+A#dÍu"*#¢£'

0Q!'+20Q!'+

'+AK!0MP=/!0L!0<0!!!!!!!!!!"*#

!!u×'

'+A%%%WQ<•–”+O9m]"4,#)

%&)&*&(!•–H—:_`i"!"3#j

៚›<•–”"'+6#dÍu"!0#¢£'

'+6K'+AN!0MP=.!!!!!!!!!!"!0#

!!u×'

'+6%%%៚›R<•–”+O9m]"4,#*

.%%%WQRš›5)

%&)&*&!~F˜:_`i"!"*<#j

WQà<•–”"'+A?#dÍu"!!#¢£'

*

0Q!'+A,

'+A?K!0MP=!0!!!!!!!!!!"!!#

",K!

!!u×'

'+A?%%%WQRà<•–”+O9m]"4,#*

'+A,%%%WQB#!&%>?#)000>?R*X‘Ø×k,X‘Ø<•–”+O9m]"4,#)

%&)&*&*!•–H—˜:_`i"!"3<#j

៚›à<•–”"'+6?#dÍu"!"#¢£'

*

0Q!'+6,

'+6?K!0MP=!0!!!!!!!!!!"!"#

",K!

!0

!"!#!"#$%&"!'!(

!!u×'

'+6?%%%៚›Rà<•–”+O9m]"4,#*

'+6,%%%៚›B#!&%>?#)000>?R*X‘Ø×k,X‘Ø<•–”+O9m]

"4,#)

%&)&*&#!™š-›:_`j_`RS

>ßJ*~2ÞR<”³´É¢J*~š›ÊË╖9

#pR<”1ç)

dÍu"!##¢£ÉÊRɢ╖~R<•–”"'+(#'

'+(K'+N!#!!!!!!!!!!"!##

!!u×'

'+(%%%É¢g8š›â•–J*~R<•–”+O9m]"4,#*

'+%%%¢£ÞÖR>ßJ*~R<•–”+O9m]"4,#*

!#%%%•–HI^_+O9m]"4,#)

dÍu"!$#¢£ÉÊRɢ╖~R•–HI^_"!##'

0A5BA

!!!!!!!!!!"#

!#K!0"P=#!$

045BC=D

!!u×'

0A5BA!%%%2>J*~Rš›â•–+O9_`"EF#*

045BC=D%%%É¢J*~Rš›â•–+O9_`"EF#)

%&!!œ~žG,j9:0;23"œ01#

%&!&)!01jmn‡Ÿ

%&!&)&)!93Ěa˜n£ÔžG<“R~bcÖ=ª+2¡ÓšÑzvwRÓԍ9!;)

%&!&)&!!2>¤+m³23š›§-vw§R<»”)

%&!&)&(!2>¤+a˜ROYdÃ?»+zB‰XԞIue?æ!j»2>)

%&!&!!t0G,jwxyz

Å2OYRgh·8fg)&!&"R&.)

%&!&(!:{ij0X

%&!&(&)!Kl0|

ðË2¡Ó›.vÔž#RÓÔ9ªG!;)K#-K$×,!#$-fXAB2¡RyÝ

<»”(Ä:.š›§R<•–”+,%#)-fXAB2¡RyÝ<»”(Ä:.vw§R<•–”)

>'K#-K$ðb2¡žm³F(GgËWQ#šu€KROY-‚šu€KROY+Q€KRO

YR2¡dQ5R“”†…“”)

23¤+2¡lR@›ðBM$+ԏ›-hiÓԍB!;}Ä+øÓÔ9fgCD¤+

=2¡%[š›×ëâ\D*0Oj»23)

!!

!"!#!"#$%&"!'!(

%#!S¡}$#!¢¡}

7#01LM'

#%%%k!X#k)X2¡Rž*

#%%%WXOYRÐ;*

$%%%šÑªÒ*

!%%%2¡Óš›zvwT—RÓÔ*

'%%%WXOYRä;)

}(!%HI78)9:01Kl0|

%#!S¡}$#!¢¡}

7#01LM'

#%%%k!X#k)X2¡Rž*

#%%%WXOYRÐ;*

$%%%šÑªÒ*

!%%%2¡Óš›zvwT—RÓÔ*

'%%%WXOYRä;)

}&!JHI78)9:01Kl0|

!"

!"!#!"#$%&"!'!(

%&!&(&!!„;€j…†0|

d)&!&#&#:.)

%&!&(&(!0X‡dˆ‰Š

23de)&!&#&$R&.j»)

dG<5KTRCD-]·l5K)ðË2¡Ý23EFG<)

%&!&!0XYZŽ:{ijg;

%&!&&)!(AB2¡R<»”:.23T—yÝ<»”):.š›§-vw§RyÝ<»”¤+m

+<”-#!&%>?#)000>?R*X×둖RáWX‘Ø<»”m³j»¢£)

%&!&&!!š›§yÝ<»”"'(63#dÍu"!%#¢£'

/

!60Q!'(63)

'(63K!0MP=1!0!!!!!!!!!!"!%#

"")K!#

/6

!!u×'

'(63%%%š›§yÝ<»”+O9m]"4,#*

/6%%%š›§R2¡5*

'(63)%%%š›§k)X2¡yEFG<HI¼R2¡<»”+O9m]"4,#)

EFG<RHId)&!&$&"¢£)

¶GŸš›æ¾Rj…~b+23¤+æk2>¡ðBRš›+@lnmš›+=ð2Þºh9

EFG<ºj»¢£)

%&!&&(!vw§yÝ<»”"'(=3#dÍu"!'#¢£'

/=

!0Q!'(=3*

'(=3K!0MP=1!0!!!!!!!!!!"!'#

""*K!#

/=

!!u×'

'(=3%%%vw§yÝ<»”+O9m]"4,#*

/=%%%vw§R2¡5*

'(=3*%%%vw§k*X2¡RyEFG<HI¼R2¡<»”+O9m]"4,#)

EFG<RHId)&!&$&"¢£)

%&!&*!:_`ijg;

%&!&*&)!H—¢D£¤¢:_`ij

%&!&*&)&)!=yÝ<»”u£9<•–”¤+myÝ+<”-#!&%>?#)000>?R*X×둖R

áWX‘ØRyÝ<»”m³j»¢£)

%&!&*&)&!!š›§<•–”"'+63#dÍu"!(#¢£'

'+63K"'(63N!"N!##L!0MP=""6$"0#!!!!!!!!!!"!(#

!!u×'

'+63%%%š›§<•–”+O9m]"4,#*

!"%%%?@HI^_+d\]+Pº+mG•–ñõRVð+en9wop+O9m]"4,#*

!#%%%•–HI^_+O9m]"4,#*

"

"0%%%A8—Á+P"0K!;*

"

"6%%%š›§R23T——Á+dÍu"!)#¢£+O9yMI";#'

""

"6K.1"$L"