2026统考专升本英语：翻译练习100题2

英语翻译测练100题+考点

1、不管我们会遇到什么困难，我们都要不遗余力地尝试新事物，开阔视野。

Whateverdifficultywemayencounter,weshouldsparenoeffortstotrysomethingnewand

expandourhorizons.

考点:不遗余力做某事sparenoeffortstodosth.

2、许多家长发现,很难和自己的孩子交流。

Manyparentsfinditdifficulttocommunicatewiththeirchildren.

考点:发现做某事很难finditdifficulttodosth.

3、多年后他才知道,是谁在他陷入困境时伸出援手。

Itwasyearsbeforeheknewwhohadhelpedhimwhenhewasintrouble.

考点:过了多久才.....⋅Itwas+一段时间+before+一般过去时句子

4、那位总统退休后很少在公众场合露面。

Thepresidentseldomshowedupinpublicafterheretired,

考点:露面;出现showup

5、他只有在特殊场合才戴那根领带以配他的衬衫。

Onlyonspecialoccasionswillhewearthattietomatchhisshirt.

考点:only引导的半倒装句型

6、如果我们找不出这次失败的真正原因,我们就会有重蹈覆辙的危险。

Ifwecan'tfindouttherealcauseofthisfailure,wewillriskrepeatingthesamemistake.

考点:冒险做某事riskdoingsth.

7、因为资金短缺,他们只好放弃开发那个新的软件。

Duetoashortageofmoney,theyhadtogiveupdevelopingthatnewsoftware.

考点一:只好,不得不have/has/hadto

考点二:放弃做某事giveupdoingsth.

8、现在,许多家庭缺乏相互陪伴的时间。

Nowadays,manyfamilieslackthetimetoaccompanyeachother.

考点:lack作动词的用法vt.

9、信不信由你,几乎所有的乘客都在这次事故中活下来。

Believeitornot,almostallthepassengerssurvivedtheaccident.

考点:survive的用法及物动词(vt):在...中幸存

10、Tom是一个合格的大学毕业生,但是他在面试中的表现不尽如人意。

Tomisaqualifieduniversitygraduate,buthisperformanceintheinterviewwasfarfrom

satisfactory.

考点:不尽如人意befarfromsatisfactory

11、她设法把游客及时送到机场。

Shemanagedtosendthetouriststotheairport.

考点:设法做成某事managetodoth

12、听到这个消息,她忍不住哭了。

Onhearingthenews,shecouldn'thelpcrying.

考点:情不自禁做某事can't/couldn'thelpdoingsth.

13、你最好乘地铁去参加面试,不然就要迟到了。

Youhadbetterattendtheinterviewbysubway,otherwiseyouwillbelate.

考点:orelse/or/otherwise引导含蓄虚拟句子。

14、海南的天气要比哈尔滨温暖多了。

TheweatherinHainanismuchwarmerthanthatinHarbin.

考点:that可用于指代上文提到的不可数名词

15、她建议我来负责培训新员工。

Sheadvises/suggeststhatI(should)beinchargeoftrainingnewemployees.

考点:advise/suggest后引导的宾语从句需要虚拟,且虚拟形式为(should)+do/bedone

16、你听到的并不都是真实的。

Whatyouhaveheardisnotallreal.

考点:主语从句

17、如今,越来越多的人宁愿使用信用卡也不愿使用现金。

Nowadays,moreandmorepeoplewouldratherusecreditcardsthanusecash.

考点:宁愿做A而不愿做BwouldratherdoAthandoB/woulddoAratherthandoB

18、经过长时间的讨论之后,他们得出了结论。

Afteralongdiscussion,theycametoaconclusion.

考点:得出结论cometo/reach/drawaconclusion

19、我昨天买的书是以历史事实为依据的。

ThebookIboughtyesterdayisbasedonhistoricfacts.

考点:以......为依;基于bebasedon

20、就她的工作而言,技能是非常重要的。

Asfarasherworkisconcerned,skillsareofgreatimportance.

考点:就......而言asfarassb./sth.beconcerned

21、这项任务看起来很容易,做起来却需要不少耐心。

Thistasklooksveryeasy,butitrequiresalotofpatiencetodo.

考点:非谓语作状语

22、经过三小时的步行,我们终于抵达公园。

Afterthreehours'walk,wefinallyarrivedatthepark,

考点:到达arrivein+大地点/at+小地点

23、经过这次训练,你的阅读速度将是以前的两倍。

Afterthistraining,yourreadingspeedwillbetwiceasfastasbefore.

考点:倍数的表达

24、你喜欢的音乐类型反映了你的性格。

Thetypeofmusicyoulikereflectsyourpersonality.

考点:反映vt.reflect

25、为了使老年人的生活更方便,建起了许多新的社区中心。

Inordertomakethelifeoftheoldmoreconvenient,manynewcommunitycentershavebeen

built.

考点:被动语态

26、她起初忍受不了这种噪音,但是现在已经习惯了。

Shecouldn'tbear/standthenoiseatfirst,butnowshehasbeen/gotusedtoit.

考点:习惯于...be/getusedto(doing)sth.

27、他们完全忽视了这些事实,仿佛它们不存在似的。

Theytotallyignorethesefacts,asifthoughtheydidn'texist.

考点:asif/though引导句子需要虚拟,且对现在的虚拟形式为did/wereM

28、她不喜欢的是他说话的方式。

Whatshedidnotlikewasthewayhespoke.

考点:theway作为先行词,从句不缺成分,关系词用:thatwhich/省略

29、你必须告诉我他是否会来。

Youmusttellmewhether/ifhewillcome.

考点:whether/if引导的宾语从句

30、直到我长大成人,我才意识到我的母亲是多么的特别。

NotuntilIgrewupdidIrealizehowspecialmymotherwas.

考点:notuntil位于句首需半倒装

31、既然你已经意识到你在英语学习上的困难,你可以采取一些措施。

NowthatyouhaverealizedyourdifficultywithlearningEnglish,youcantakesomemeasures.

考点:既然nowthat

32、不管任务多么艰巨,我们都将竭尽全力按时完成。

Nomatterhowdifficultthetaskis,wewilltryourbesttofinishitontime.

考点:不管怎样nomatterhow+adj/adv.+主+谓=however+adj/adv.+主+谓

33、这就是我昨天没有出席会议的原因。

ThisisthereasonwhyIdidn'tattendthemeetingyesterday,

考点:......的原因thereasonwhy......

34、只要他努力工作,我们不介意他什么时候完成这项任务。

Aslongasheworkshard,wedon'tmindwhenhewillfinishthistask,

考点:只要aslongas

35、这里的气候和昆明的气候一样好。

TheclimatehereisasgoodasthatofKunming.

考点:A和B一样..A+谓as+ad/adv.原级+asB

36、我们对世界了解得越多,我们就会取得越大的成功。

Themoreweknowabouttheworld,themoresuccessfulwewillbe.

考点:比较级连用the+比较级......,the+比较级.....

37、一旦她开始跳舞,她就忘记了时间。

Onceshestartsdancing,shewillforgetthetime.

考点:once引导条件状语从句,符合主将从现。

38、只要你坚持学习英语,不久之后你肯定会掌握它。

AslongasyouinsistonlearningEnglish,youwillcertainlymasteritsoon.

考点:坚持做某事insiston/persistin/sticktodoingsth.

39、你没听李老师的报告真是太遗憾了。

It'sapitythatyoumissedthelecturegivenbyTeacherLi.

考点:......是一个遗憾It'sapitythat.....

40、众所周知,指南针首先是中国发明的。

Asisknowntoall,thecompasswasfirstinventedinChina.

考点:众所周知asisknowntoall

41、长江是中国最长的河流,去年夏天我们去参观过。

TheYangtzeRiveristhelongestriverinChinaandwevisiteditlastsummer.

考点:最高级的使用

42、他做过的事情与我们无关。Whathedidhasnothingtodowithus.

考点:与某人无关have/hasnothingtodowithsb.

43、就是直到昨天我才知道他要来这里。ItwasnotuntilyesterdaythatIknewhewouldcome

here.考点:就是直到......才Itis/wasnotuntil.....+that......

44、她认为每次考前都做好准备是至关重要的。Shethinksitimportanttobewellprepared

beforeeverytest.

考点:it作形式宾语

45、与汤姆争论是没有用的,他永远不会改变自己的想法。It'snousearguingwithTom

becausehewillneverchangehismind.考点:做某事是没有用的It'suseless/nousedoingsth.

46、除了请医生外,我们别无选择。Wehavenochoicebuttosendforarectos考点:别无选择只

能做某事havenochoicebuttodosth.

47、据说这本书已经被翻译成好几门外语。It'ssaidthatthisbookhasbeentranslatedinto

severalforeignlanguages.考点:据说......It'ssaidthat.....

48、艾伦今天上午没来学校,因为她去补牙了。Allenwasabsentfromschool,becauseshehad

herteethfilled.考点:缺席beabsentfrom

49、噪音那么多,以至于演讲者无法使自己被听到。Therewassomuchnoisethatthespeaker

couldn'tmakehimselfheard.考点:如此.....以至于......s0.....that.....

50、只有通过实践,你才能提高你的口语水平。Onlybypracticingcanyouimproveyour

oral/spokenEnglish.考点:only引导的句子需要半倒装

51、任何人都不能进入会议室,除非得到校长的允许。Noonecanenterthemeetingroom

unlesstheyareallowedbytheheadmaster.考点:除非unless

52、雨和雪都不能阻止学生们上学。Neitherrainnorsnowcan'tpreventstudentsfromgoingto

school.考点:阻止某人做某事preventsb.fromdoingsth.

53、众所周知,近几年中国发生了很大的变化。Asisknowntoall,greatchangeshavetaken

placeinChinainrecentyears.考点:(有计划地)发生takeplace

54、自从进入大学以来,我们的学习取得了很大进步。Sinceweentereduniversity,wehave

madegreatprogressinourstudies.考点:since的用法(现完)

55、不管他说什么或者做什么,我们都不相信他。Whateverhesaysordoes,wedon'tbelieve

him.考点:不管什么nomatterwhat+主+谓=whatever+主+谓

56、电脑在现代科学研究中发挥着重要作用。Computersplayanimportantpart/roleinmodern

scientificstudy.考点:发挥重要作用playanimportantpart/rolein

57、尽管困难重重,我们仍然坚定地执行这个计划。Inspiteof/Despitealldifficulties,westill

firmlycarryouttheplan.考点:执行carryout

58、政府强烈呼吁市民节约能源。Thegovernmentstronglycallsoncitizenstosaveenergy.考

点:呼吁某人做某事appealto/callonsb.todosth

59、真正的朋友应该是无论发生什么都能与你同甘共苦的人。Atruefriendshouldbe

someonewhocansharehappinessandsufferingswithyouwhateverhappens.考点:同甘共苦share

happinessandsufferings

60、你不必对他的承诺当真,因为他从来说话都不算数。Youdon'tneedtotakehispromise

seriously,becauseheneverkeepshisword.考点:遵守诺言keepone'sword

61、这份工作比他想得要危险得多。Thisworkismuchmoredangerousthanhethought.考点:

比较级用法

62、山上的新鲜空气有益于我们的健康。Thefreshairinthemountainsisbeneficialtoour

health.考点:对......有益bebeneficialto

63、你仔细检查试卷的话,许多错误是可以避免的。Ifyouexaminethepapercarefully,many

mistakescanbeavoided.考点:if引导的条件状语从句,符合主情从现

64、教我们口语的外教要离开了。TheforeignteacherwhoteachesusoralEnglishisleaving.考

点:"...的"译为定语从句

65、电视上的暴力节目可能会对儿童造成不良影响。TheviolentprogramsonTVmayexerta

negativeimpactonchildren.考点:对......造成不良影响exertanegativeimpacton

66、这是一个值得再三考虑的重要决定。Thisisanimportantdecisionworthconsideringagain.

考点:某物值得被做sth.beworthdoing

67、只要你准时归还,你就可以借阅这本书。Aslongasyoureturnitontime,youcanborrow

thisbook.考点:aslongas引导条件状语从句,符合主情从现。

68、这个主意听起来奇怪,不过还真有点道理。Theideasoundsstrange,butitreallymakes

sense.考点:makesense有意义;讲得通

69、这项工作太难了,你干不了。Thisworkistoodifficultforyoutodo.考点:太......而不能做某

事too.....todosth.

70、锻炼能使身体更健康。Workingoutcancontributetobetterhealth.考点:为......做出贡献

contributeto(doing)sth.

71、上海是中国最发达的城市之一。ShanghaiisoneofthemostdevelopedcitiesinChina.考点:

最......之一oneofthe+形容词最高级+可数名词复数

72、保持冷静和自信是成功的关键。Stayingcalmandconfidentisthekeytosuccess.考点:......

的关键thekeytosth.

73、全球发展依赖国家之间的合作。Globaldevelopmentdepends/relies/countsoncooperation

betweencountries.考点:依靠,依赖depend/rely/counton

74、即使你不同意她的观点,她的话也是值得一听的。Evenif/thoughyoudon'tagreewithher,

herwordsareworthlisteningto.考点:即使,尽管evenif/though

75、他们已经十年没见面了。Itis/hasbeentenyearssincetheymetlasttime./Theyhadn'tseen

eachotherfortenyears.考点:自从......已经多久了Itis/hasbeen+时间段+since+一般过去时句子

76、由于被指控欺骗顾客,店员被解雇了。Duetobeingaccusedofcheatingcustomers,theshop

assistantwasdismissed/fired.考点:指控某人做某事accusesb.ofdoingsth./chargesb.withdoing

sth.

77、我们应该重视老一代人给我们留下的丰富的文学作品。Weshouldvaluetherichliterary

workstheoldgenerationhasleftus.考点:定语从句

78、由于各种各样的原因,他决定辞职。Forawidevarietyofreasons,hedecidedtoresign.考点:

由于dueto/owingto/becauseof

79、时间允许的话,我会去拜访你。Timepermitting,Iwillvisityou.考点:时间/天气允许的话

time/weatherpermitting

80、正是她的责任感让我十分钦佩她。Itishersenseofresponsibilitythatmakesmeadmireher

verymuch.考点:一种......感asenseof+n.

81、他们几乎没意识到他们已经完成了一项重大的科学发现。Theyhardlyrealizedthatthey

hadmadeanimportantscientificdiscovery.考点:宾语从句的时态

82、由于发生了强烈地震,这个地区的交通中断了。Duetoastrongearthquake,the

transportationinthisareabrokedown.考点:中断breakoff

83、这就是我们去年开会的地方。Thisistheplacewhereweheldameetinglastyear.考点:定

语从句

84、不管愿不愿意,你都必须按时完成这个项目。Whetheryoulikeitornot,youmustfinishthis

projectontime.考点:不管愿不愿意(whetheryou)likeitornot

85、问题在于她能否自己克服这些困难。Theproblemiswhethershecanovercomethese

difficultiesbyherself.考点:靠某人自己byoneself=onone'sown

86、她已经意识到了均衡饮食的重要性。Shehasrealizedtheimportanceofabalanceddiet.考

点:均衡饮食abalanceddiet

87、要不是他们的帮助,我不可能度过那些困难时期。Butfortheirhelp,Icouldn'thavegot

throughthosehardtimes.考点:要不是butfor(虚拟)

88、这是我第一次参加如此鼓舞人心的讲座。This/ItisthefirsttimethatIhaveattendedso

inspiringalecture.考点:第一次做某事This/Itisthefirsttime(that)+现在完成时句子

89、要是我早点遇到你就好了IfonlyIhadmetyouearlier.考点:要是......就好了ifonly

90、这本书比我上周读的那本更有趣。ThisbookismoreinterestingthanthatoneIreadlast

week.考点:one可用于指代上文提到的同类不同物。

91、为已失去的时光悲伤是没有用的。It'snousegrievingforthelosttime.考点:grievefor为...

悲