部编版七年级下册语文《课外古诗词背诵》八首古诗词原文注释译文

部编版七年级下册语文《课外古诗词背诵》八首古诗词原文注释译文同学们，学习古诗词不仅能领略文字之美，更能感受古人的情怀与智慧。下面为大家呈现部编版七年级下册《课外古诗词背诵》中八首古诗词的原文、注释及译文，希望能帮助大家更好地理解和欣赏这些经典之作。一、竹里馆王维【原文】独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。【注释】1.幽篁（huáng）：幽深的竹林。篁，竹林。2.啸：撮口发出长而清越的声音，类似于口哨。3.深林：指“幽篁”。4.相照：照耀我，与我相伴。【译文】我独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边悠然长啸。深深的竹林中无人知晓，只有皎洁的明月静静照耀着我。二、春夜洛城闻笛李白【原文】谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。【注释】1.洛城：即洛阳，今属河南。2.玉笛：对笛子的美称。3.暗飞声：声音不知从何处传来。暗，隐约，悄然。4.散：飘散，散播。5.折柳：指《折杨柳》，古代一首流行的送别曲，多表达离别思念之情。柳，谐音“留”，古人有折柳送别的习俗。6.故园情：对家乡的思念之情。故园，家乡。【译文】不知是哪家的玉笛，在夜里悄然吹奏起来。那悠扬的笛声随着春风，飘散在整个洛阳城。在这寂静的夜晚，听到这《折杨柳》的曲子，谁能不生出浓浓的思乡之情呢？三、逢入京使岑参【原文】故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。【注释】1.入京使：回京城长安的使者。2.故园：指长安和自己在长安的家。3.漫漫：路途遥远的样子。4.龙钟：泪流纵横的样子，这里形容沾湿。5.凭：托，请。6.传语：捎口信。【译文】向东遥望家乡，路途是那么遥远。思乡的泪水沾湿了双袖，怎么也擦不干。在马上与你相遇，手边没有纸笔，就请你捎个口信给家人，告诉他们我一切平安。四、晚春韩愈【原文】草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。【注释】1.草树：指草本和木本的各类花木。2.不久归：即将逝去。3.百般红紫：指各种各样的花。4.斗芳菲：争奇斗艳，竞相展示美丽的芳华。芳菲，花草的芬芳、茂盛。5.杨花：指柳絮。6.榆荚（jiá）：榆树的果实，俗称榆钱。7.才思：才情和文思。这里是拟人化的说法。8.惟解：只知道。解，懂得，知道。9.漫天：满天。【译文】花草树木似乎都知道春天即将离去，于是想尽办法，争奇斗艳，竞相绽放出万紫千红的花朵。就连那没有什么才情的杨花和榆荚，也不甘示弱，只知道像雪花一样漫天飞舞，尽情享受这最后的春光。五、约客赵师秀【原文】黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。【注释】1.约客：邀请客人来相会。2.黄梅时节：夏初江南梅子黄熟的时节，通常多雨，俗称“梅雨季节”。3.家家雨：家家户户都笼罩在雨中。4.处处蛙：到处都能听到青蛙的叫声。5.过夜半：过了午夜。6.闲敲棋子：无聊地轻轻敲打棋子。7.灯花：灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是有喜事的预兆，或表示有人来访。【译文】梅子黄熟的时节，家家户户都被连绵的阴雨笼罩着。长满青草的池塘边，到处都能听到青蛙的叫声。约好的客人却迟迟没有到来，已经过了午夜。我百无聊赖地轻轻敲着棋子，震落了灯芯上结出的灯花。六、贾生李商隐【原文】宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。【注释】1.贾生：指贾谊，西汉著名的政论家、文学家，力主改革弊政，但受权贵排挤，被贬为长沙王太傅。2.宣室：汉代未央宫前殿的正室。3.逐臣：被贬斥的大臣，这里指贾谊。4.才调：才华和风调。5.无伦：无人能比，无与伦比。伦，类。6.可怜：可惜，可叹。7.虚前席：古人席地而坐，汉文帝听得入神，不知不觉地向前移动坐席。形容对贤才的器重。虚，徒然。8.苍生：指百姓。9.鬼神：指神仙鬼怪之事。【译文】汉文帝在宣室求贤，召见被贬的贾谊。贾谊的才华和格调，在当时无人能及。可惜啊，汉文帝虽然在夜半时分听得入神，甚至不自觉地向前挪动坐席，却不是为了询问关乎百姓生计的国事，而是问一些虚无缥缈的鬼神之事。七、过松源晨炊漆公店（其五）杨万里【原文】莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。正入万山围子里，一山放出一山拦。【注释】1.松源、漆公店：地名，在今江西弋阳与余江之间。晨炊，早上做饭，这里指在漆公店歇脚吃饭。2.莫言：不要说。3.赚得：骗得。4.错喜欢：空欢喜一场。5.正入：恰好进入。6.围子：圈子，包围之中。7.放出：这里是“经过”的意思。8.拦：阻拦，阻挡。【译文】不要说从山岭上下来就没有困难了，这简直是骗得那些下山的人空欢喜一场。我们刚刚走进这万山环绕的圈子里，刚翻过一座山，另一座山又出现在眼前，仿佛在阻拦着我们的去路。八、丑奴儿·书博山道中壁辛弃疾【原文】少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道“天凉好个秋”！【注释】1.丑奴儿：词牌名，又名“采桑子”。2.书博山道中壁：词题。书，书写，题。博山道，在今江西上饶附近。壁，墙壁。3.不识：不懂得。4.层楼：高楼。5.为赋新词：为了写一首新词。赋，创作。6.强（qiǎng）说愁：勉强说自己忧愁。强，勉强。7.识尽：深深懂得，完全明白。8.欲说还（huán）休：想说却又停住不说。休，停止。【译文】年轻的时候，不懂