电影表现中的文学价值

电影表现中的文学价值

摘要:电影是视听的艺术，也是文学的艺术，电影和文学都有各自独特的光

辉，但二者又无法割裂，是相辅相成的。纵观电影史上许多经典的电影作

品，都不乏主创人员在其中投入的人文关怀，而这种人文关怀也是一种可

供探讨的文学价值。文学性在电影中的表现力发挥着巨大的作用,为电影

的精彩呈现提供了独特的经验。这种经验会为观众带来一定程度上的思

考空间，让观众能够在一个镜头或者是一段台词中找到对于自己、对于生

命的贴切阐释。拟从文本之初的电影改编、视听语言中的文学意韵、文

学母题在电影中的衍生、经典影片中的文学发现四个维度，探究影视艺术

与文学艺术的种种关联及电影表现中的文学价值。

关键词:影视鉴赏;电影改编;文学母题;文学价值

一、文本之初的电影改编

电影与文学的关系是实践性很强的课题，其实践性主要表现在文学作品

的电影改编上，从电影诞生之初，文学作品就成为电影创作的重要源泉

改编也成为影视创作的重要手段。〃文学作为一切艺术形式的表现基础

和核心，对电影的发展影响最为深刻。〃口］电影的文学性在某种程度上

来讲是具有诗意的,最为典型的如2021年6月上映的由刘浩导演，宋佳、

朱亚文主演的文艺电影《诗人》。豆瓣这样介绍该电影的主要内容:一心

想当诗人，改变命运的李五，幸运地遇见连自己气味和影子都痴迷深爱的

陈蕙，两人因爱而疯魔。一条毛裤才氐不过喧嚣现实地裹挟和撕扯，才华与

情感凋零枯萎。爰亦成〃毒〃，有无解药?在这里我们可以清晰地感受到

其中的诗意性和象征性。〃一:条毛裤〃〃二首诗〃，诗人的理想在现实

的纠葛和生活的琐碎中消磨殆尽，即使最后成为了诗人的李五也终究逃

不脱因金钱、爱情种种所困扰的怪圈。看完这部电影，我们会思索，诗人

的理想到底是什么?普通人的理想又是什么?诗人的理想终究会被生活

的艰辛所榨干吗?而我们应该怎样面对人生?可以看出，电影《诗人》在

创作之初就已经具备了文本意义上探讨的文学价值。诚然，这并不是唯一

的途径，但观众会敏锐地感受到导演或编剧对其中注人的人文情怀。除此

之外，一些根据小说改编的电影就更加具备了在文学层面上讨论的价值

和意义。特别是一些由著名小说改编的经典电影，比如1993年上映的由

陈凯歌导演的史诗电影《霸王别姬》。该片改编自李碧华的同名小说，

在上映之前就有大量读者。事实证明该片改编是非常成功的，编剧芦.

苇对原始文本删减、增添、强化内容的工作使得这部小说有了更进・一

步的飞越，继而成为中国电影史上一颗耀眼的明珠让较多的读者变成了

更多的观众。《霸王别姬》的文本阐释是丰富多彩的，可以解读的内容

很多，我们既可以理解为戏曲人终其的执着追求和文化坚守也可

以理解为人性的复杂或者是在特定环境下政治与艺术的冲突。作为经典

电影，对于《霸王别姬》文学价值的讨论不是单一具体的,而是复杂抽象

的。谈到电影改编，怎么都逃不过当代小说家麦家的作品,麦家的多部作

品被改编为影视剧，其中最有名的如电视剧《暗算》，电影《听风者》，电

影版《风声》。特别是作为国产谍战体裁的巅峰之作，电影版《风声》

在2009年上映，又在2020年被纸堡工作室改编为38集电视连续剧，引

起了观众的热议，时隔11年又重回巅峰，这不得不让我们思考，是什么让

这部小说一直保持经久不衰的艺术魅力。说到底，头等功劳离不开作者麦

家的辛勤创作，麦家的小说不同于.一般的侦探小说他具有非常严密的逻

辑体系，其中曲折离奇的故事又脱离不了基本的生活常识,悬念、人性.变

换,这些都成为了麦家小说改编成功的因素。

文学和电影作为不同的艺术形式，在表现手法和审美角度上各有其独特

性,文学艺术是文字语言的组合，而电影艺术是直观影像之间的蒙太奇组

合，因而影视作品在改编时,必须把握文本之初的文学性，如果不能正确使

用镜头语言和拍摄手法转换文学文本，那么就会使影片的文学性大打折

扣。如2021年上映的由许鞍华导演的作品《第一炉香》，在上映之初引

起了粉丝的热议。《第一炉香》的文本出自中国著名传奇女作家张爱玲

的笔下，这样具有文学价值的小说在变成电影之前就已经具有了文学性.

但这部电影的改编是不成功的。为什么这样有名气的小说再加上当代著

名女作家王安忆（该影片中担任编居I」）的加持并没有取得想象中的效果？

不能不说文学性在这部影片中没有发挥出积极的作用，在某种程度上讲,

它阻碍了视听语言的应用，或者说在文本中我们可以看到葛薇龙在经历

憧慨、欺骗、发觉、堕落的过程中所感所想的--切，读者可以任由自

已的思维随着作者的牵动自由游走，而在影片中张爱玲这种绵长瑰丽的

文字却无法得到展示.从而丧失了它的意义。简单来讲,在这个作品中，

它丧失了文本之初独有的〃文学性”，并未表现出文本独特的魅力和韵味。

二、视听语言中的文学意韵

了影片的文学特性。

〃婆婆，我好想你，尤其是我看到那个还没有名字的小表弟，就会想起,

你常跟我说:你老了。我很想跟他说，我觉得,我也老了…结尾这段告白使

影片的整个叙熟导到了完整呈现，又扩展了影片的境界。出自儿童之口看

似滑稽可笑的无聊话语实则包含着导演对于生命的感悟一人生的迷茫

和生命的单纯。〃人应当如何归属?〃是笔者认为这部影片最大的文学

主题而洋洋作为不功利最本真的纯净灵魂的代表，他的迷茫也是对于成

人世界的一种变相否定。〃——〃的英文为"AOneandaTwo”,译文

〃一生二，二生三,三生四〃，其实也在喻指生命的循环往复，人生因迷茫而

不完美，因不完美而完美，也许这才是该影片所阐释的生命美学。诚然，

〃电影理论只有获得对于电影艺术特殊矛盾的美学必然性的自由把握,

才能改变对电影创作规律一般性陈述状况而呈现出关的色彩〃[2]。一部

好的影视作品一定是影视艺术和文学艺术的完美融合，视听语言中需要

富含文学性，只有富含文学意的，才能赋予作品灵魂和生命力，才能在带给

观众视听盛宴的同时，给人以精神上的慰籍和美的享受。

三.文学母题在电影中的衍生

众所周知，电影的分类可依据题材、剧情、场景、形式进行划分。如按

题材、剧情可分为动作片、奇幻片、喜剧片、恐怖片、爱情片、纪录片

等等才安场景可分为犯罪片、历史片、科幻片、战争片等;按形式可分为

动画片、传记片、音乐片、短片等。但无论怎么划分，其讲故事的模式都

离不开最原始的文学母题。〃在民间文学研究中，母题是-一个重要概念。

母题性元素成为电影叙事的基本框架结构，或者成为推动情节发展的重

要动力。叫文学中最常见的基本母题有以下几种:爱情、亲情、友情、人

性、自由、命运、爱国、伤别、死亡、婚姻、战争、复仇、流浪、大团

圆等等。从以上电影的分类和文学母题的种类比较我们可以看出，电影

题材和文学母题有着极其相似之处，文学母题有着亘古不变的特点，那

么作为影视作品如何在文学母题这个大范围中，创造出属于电影独一无

二的艺术表现方式呢?笔者认为有两个方面的因素，其一是内容的不断创

新，其二是电影技术的更迭，而内容的不断创新是提升影视作品观众满意

度的重要方面。当今很多影迷对于电影艺术的要求愈来愈高，一些影迷甚

至已经具备影评人的基本素质如此一来，影片雷同的内容将会受到观众

们的强烈抨击和差评，但是所有的创作又离不开一个基本的母题大范围，

这时候如何另辟蹊径创新,就成为了创作者的出发点。

我们可以看到母题的结合和衍生变成了如今的创作趋势和大潮流，很多

创作者将众多母题结合，或者在一种基本的文学母题下衍生出其他的情

感点，以满足观众的需求。最典型的例子如2013年上映的由著名天才

导演王家卫执导的电影《一代宗师》，该影片一上映就赢得了观众的一致.

好评。影片涉及的范围非常广泛:爱国、友情、爱情，是TB综合多类题

材的武打传纪片。相比之前的爱情片或是传纪片，它具有了更宏大的主题,

这无疑为观众提供了欣赏的多层选择，这样内涵丰富的影片定会收获观

众的喜爱。再如2021年由张艺谋导演的谍战悬疑片《悬崖之上》，该片

除了主角与日伪的斗智斗勇，还有主角张宪臣与王郁的亲情纠葛使人潸

然落泪。影片不再是单一的谍战场景，还掺杂了人性难以割舍的情感内容,

这样能够更加引发观众的强烈共鸣。当然，中国电影在技术上也能够一

直进步，许多特效运用得也是炉火纯青，让观众有一种身临其境之感这里

就不再赘述。

归根结底，文学母题在电影题材中的衍生起看相当重要的作用，它是电影

精神和电影内含不断发展的动力和源泉，只有把握好文学母题，注重母

题结合和彳杆生，深人挖掘其中的文学价值，才能够在未来的中国电影史上

写下光辉的篇章，使影视作品随着时代的发展进发出活力。

四、经典影片中的文学发现

除了根据文学作品改编的电影作品外，还有一些电影是编剧或主创团队

自己挖掘的很有价值的优秀本子，进而加工制作成众人熟知的电影而这

些优秀的电影其中蕴含了很强的文学性，并对文学产生了积极的推动作

用。如前面提到的由王家卫执导的动作片《T弋宗师》，该片获第33届

香港电影金像奖最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳男配角等多个

大奖，创下一部电影在金像奖上获奖最多的纪录。与此同时，关于其影片

的讨论也层出不穷，褒贬不一,但其凭难得的艺术效果和哲思内涵显然已

成翘楚。这部电影带有天才电影家王家卫的独特印记，独特的镜头风格

让我们看到了那个英雄风华的大时代。王家卫这部电影为什么能够有如

此多的粉丝,关键在于他对刚本中人物的刻画和挖掘。人物是-一个电影

的灵魂所在，也是一本小说的灵魂所在。不论是故事还是情节，所有的一.

切都是为了剧中的、书中的人物做铺垫，所有的一.切都是为了塑造典型

人物而服务。没有人愿意为了写故事而写故事，那不会是一部出色的小

说，也不会是一部好电影。所以，人物才是根本之本，只有把握了这一点,

导演才能在大众中脱颖而出，成为荧幕后的焦点。《T弋割币》值得一

提的还有，影片中的每一个桥段每一个片段都可以拿出来做一个单独的

赏析，这是导演在动作、布景、台词、服装中做到精益求精的必然结果。

更重要的是，该片的主题值得人们深思。抗日片有很多，但是千篇一律的

影片包括电视剧让人厌烦，动作片也有很多,但单纯武打片的时代却已经

过去了，所以这部牵挂国家命运，又心有菩提的影片才能够闪耀着人性的

光辉。正如影片所向：〃何为宗师?〃宗师意义深厚，不是武术功底高者为

胜，也不能只有一腔热血情怀，二者兼具且需要经历重重磨难与历练，看

遍世间万水千山、千百面孔才能有资格为宗师。武林中人还要知晓〃点

灯〃的道理，〃一条腰带，一口气。一些灯，一个人〃，一代宗师不能只是点

亮自己的那盏灯，是要点亮越来越多的灯，有灯就有人，有人就有传承，这

灯就永远不会灭,这就是一代宗师真正的意义也是导演想要向我们传达

的精神。在此影片中，叶问是大师，宫二先生亦是大师。宫二先生这个集

柔情、霸道、家国情怀于一身的女子，充满着爰而不得的矛盾，情感与责

任两难抉择的惆怅。就像她对叶问说的那样：〃习武之人有三个阶段:见

自己见天地，见众生。我见过自己，也算见过天地，可惜见不到众生。

这条路我没走完，希望你能把它走下去。〃即使这样她也坚定地走完了

属于自己的路。再如1994年9月10日在多伦多电影节上映的一部长

达142分钟的经典犯罪剧情片《肖申克的救赎》，该影片位居豆瓣评分

〃豆瓣电影T0P250*NQl的位置，名副其实摘得了影迷心中的桂冠之

位。安・迪是《肖申克的救赎》这部电影的主人公,他因被诬告谋杀妻子

蒙冤人狱。在肖申克整狱里安迪经历了种种磨难，利用自己的优势大展其

才，而后揭露了典狱长的罪恶，最终成功地实现了越狱计划。肖申克监狱

的救赎，是安迪重获新生后自由的教赎,是对典狱长犯罪事实的救赎.也

是对监狱里朋友的心灵救赎。安迪在几十年里因越狱想法计划的〃挖通

道”行动，代表着生命的通道:通道一■端是黑暗，而另一端是光明,是人类

追求的最高境界一生命的自由。有诗云：〃生命诚可贵，爱情价更高。若

为自由故，两者皆可抛。〃该影片也同样表达了文学中对于生命和自由的

认知。可见，