中小学英语晨读美文30篇

中小学英语晨读美文30篇1.【英文原文】Whenthefirstrayofsunlightslipsthroughthekitchenwindow,grandmaisalwaysstandingbythebakingtray,holdingaplateofgoldenbiscuits.ThesweetsmellofbutterandwheatwrapsaroundmynosebeforeIevenwalkthroughthedoor.Shewillblowthehotbiscuitgently,putitintomypalm,andwatchmebiteitwithasmile.Thewarmcrumbsmeltonmytongue,andIknow,thisisthetasteofhome,softandsweet,neverfadesnomatterhowmanyyearspass.【核心词汇】rayn.光线；bakingtray烤盘；biscuitn.饼干；buttern.黄油；palmn.手掌；crumbn.碎屑；fadev.消失【参考译文】当第一缕阳光溜进厨房窗户时，奶奶总站在烤盘旁，手里端着一盘金黄的饼干。我还没进门，黄油和小麦的甜香就裹住了我的鼻子。她会轻轻吹凉热乎的饼干，放到我手心，笑着看我咬下去。暖融融的碎屑在舌尖化开，我知道这就是家的味道，柔软又香甜，无论过多少年都不会消散。2.【英文原文】OneafternoonIsatonthestepswatchingalittleantcarryagrainofricebiggerthanitsownbody.Itstumbledonasmallstone,droppedtherice,andclimbedbacktopullitagain.Ittriedseventimesbeforeitfinallyclimbedoverthestone,andwalkedslowlytoitsnest.Iwantedtohelpitpickuptherice,butIheldback.Thatlittleanttoldme,ifyoudon’tgiveup,youcancarrythe"heavyrice"inyourlifetoo.【核心词汇】antn.蚂蚁；grainn.谷粒，颗粒；stumblev.绊倒；nestn.巢穴；giveup放弃【参考译文】一天下午我坐在台阶上，看一只小蚂蚁搬着比自己身体还大的米粒。它被一块小石头绊倒，米粒掉了，它又爬回去重新拉。它试了七次才终于爬过石头，慢悠悠地朝巢穴走去。我本来想帮它捡起米粒，最后还是忍住了。那只小蚂蚁告诉我，只要不放弃，你也能扛起生命里那颗“沉重的米粒”。3.【英文原文】Myfavoriteseasonisspring.Whentheiceontherivermelts,thewillowbranchessproutlightgreenbuds,andallkindsofflowersbloomonebyone:pinkpeachblossoms,yellowjasmine,whitepearblossoms.Butterfliesdanceamongtheflowers,andthesoftbreezecarriesthesmellofgrass.Wetakeoffthickwintercoats,runonthegrass,flykites,andlaughsoloudthateventhecloudsseemtostoptolisten.【核心词汇】seasonn.季节；meltv.融化；sproutv.发芽；budn.芽；bloomv.开花；breezen.微风【参考译文】我最喜欢的季节是春天。河面上的冰融化时，柳枝抽出嫩绿色的芽，各种各样的花依次开放：粉色的桃花，黄色的迎春花，白色的梨花。蝴蝶在花丛里跳舞，柔软的风裹着青草的香气。我们脱掉厚厚的冬装，在草地上奔跑、放风筝，笑声大到连云朵都好像停下来听。4.【英文原文】IfelldownontheplaygroundduringPEclasslastweek.Iscrapedmyknee,andtearsrolleddownmyfacebeforeIcouldholdthemback.Thenawarmhugwrappedaroundme,itwasmydeskmateLily.Shetookoutacartoonband-aidfromherpocket,stuckitonmykneecarefully,andsaid“I’llwalkyoutotheclassroom,ok?”Thepaindidn’tgoawayimmediately,butthehugmademyheartfeelwarm,likebeingwrappedinasoftcottonquilt.【核心词汇】scrapev.刮破；deskmaten.同桌；band-aidn.创可贴；quiltn.被子【参考译文】上周体育课我在操场上摔了一跤，膝盖擦破了皮，没忍住眼泪就掉了下来。然后一个温暖的拥抱裹住了我，是我的同桌莉莉。她从口袋里掏出一个卡通创可贴，小心翼翼贴在我的膝盖上，说“我陪你走回教室好不好？”疼痛没有立刻消失，但那个拥抱让我心里暖烘烘的，像裹了一层软乎乎的棉被。5.【英文原文】LastsummerIwenttomygrandma’svillage,andthenightskytherewascompletelydifferentfromthecity.Therewasnobrightstreetlight,sothestarscameoutingroups,twinklinglikethousandsofsmalldiamondsscatteredonthedarkbluevelvet.Mygrandpatookouthisoldtelescope,andIcouldevenseethecratersonthemoonthroughit.Isatonthesmallbench,lookingupatthesky,andfeltthattheuniversewassobig,andallmysmalltroubleswereliketinydust,disappearinginthestarlight.【核心词汇】starryadj.布满星星的；twinklev.闪烁；diamondn.钻石；velvetn.丝绒；telescopen.望远镜；cratern.环形山；universen.宇宙【参考译文】去年夏天我去了奶奶的村子，那里的夜空和城市里完全不一样。没有明亮的路灯，星星成群结队地出来，像千万颗小钻石撒在深蓝色的丝绒上。爷爷拿出他的旧望远镜，透过它我甚至能看到月亮上的环形山。我坐在小板凳上抬头看天，觉得宇宙那么大，我那些小小的烦恼都像微小的灰尘，消失在星光里了。6.【英文原文】Ilearnedtorideabikelastmonth.AtfirstIalwaysfelldown,andmydadheldthebackofthebikeseattohelpmekeepbalance.Onedayheletgoquietly,andIrodefor20metersbeforeIfellintothegrass.Ididn’tcry,Istoodup,pattedthegrassoffmyclothes,andgotonthebikeagain.Afterthreedaysofpractice,Icouldridearoundthecommunitybymyself.Thewindblewpastmyears,andIfeltlikeIcouldfly.ThatdayIknew:aslongasyoupracticemore,nothingisimpossible.【核心词汇】balancen.平衡；patv.拍打；practicev.练习；impossibleadj.不可能的【参考译文】我上个月学会了骑自行车。一开始我总摔倒，爸爸扶着车座后面帮我保持平衡。有一天他悄悄松了手，我骑了20米才摔进草坪里。我没有哭，站起来拍掉衣服上的草屑，又坐上了车。练了三天之后，我就能自己绕着小区骑了。风从我耳边吹过，我感觉自己好像能飞起来。那天我懂了：只要多练习，没有什么事是不可能的。7.【英文原文】Grandmahasasmallgardeninheryard.Shegrowsallkindsofvegetablesandflowersthere:redtomatoes,purpleeggplants,greencucumbers,androwsofmarigoldswithorangepetals.Everymorningshecarriesasmallwateringcantowaterthem,andtalkstotheplantsliketheyareherchildren.Inautumn,shewillpickthefreshestvegetables,cookdeliciousdishesforus,andputthemarigoldsinglassbottlesonthetable.Thegardenisfullofherlove,andeveryleafandeveryfloweriswarm.【核心词汇】gardenn.花园；eggplantn.茄子；cucumbern.黄瓜；marigoldn.金盏花；petaln.花瓣；wateringcan洒水壶【参考译文】奶奶的院子里有个小花园，她在里面种了各种各样的蔬菜和花：红的番茄，紫的茄子，绿的黄瓜，还有一丛丛开着橙色花瓣的金盏花。每天早上她都提着小洒水壶给它们浇水，对着植物说话，好像它们是她的孩子。秋天的时候，她会摘下最新鲜的蔬菜，给我们做好吃的菜，把金盏花插在玻璃瓶里摆在桌上。花园里满是她的爱，每一片叶子、每一朵花都是暖的。8.【英文原文】Ifoundalostkittenonmywayhomefromschoolyesterday.Itwasasmallorangecat,itsfurwaswetbytherain,anditmeowedsoftlyunderthetree.Itookoffmycoat,wrappeditup,andtookithome.Weputupanoticeinthecommunity,andtheownerfoundusthatnight.Thelittlegirlwhoownedthekittencriedhappily,andgavemeaboxofchocolateasathankyou.Whenthekittenwaveditstailatmebeforeleaving,Ifelthappierthaneatingthesweetestchocolateintheworld.【核心词汇】kittenn.小猫；meowv.（猫）叫；noticen.通知，告示；ownern.主人【参考译文】昨天放学路上我发现了一只走丢的小猫。那是一只橘色的小猫，毛被雨淋湿了，在树底下小声叫着。我脱下外套把它裹起来，带回了家。我们在小区里贴了寻主启事，当天晚上主人就找来了。小猫的小主人是个小女孩，她开心得哭了，给了我一盒巧克力当谢礼。小猫临走前对着我摇尾巴的时候，我感觉比吃了世界上最甜的巧克力还要开心。9.【英文原文】Iloverainyafternoonsbest.Therainfallsontheroof,makingpitter-pattersounds,likealittlebandplayingasoftsong.Iwillwrapmyselfinafluffyblanket,sitonthewindowsill,andreadmyfavoritestorybook.SometimesIwillmakeacupofhotmilk,andwatchtheraindropsslidedowntheglass,drawingsmallwatertrails.Theworldoutsideiswetandquiet,andtheworldinsidethewindowiswarmandquiet.Thosequietmomentsarethebestgiftsthatraingivesme.【核心词汇】pitter-pattern.噼里啪啦的雨声；fluffyadj.毛茸茸的；blanketn.毯子；windowsilln.窗台；raindropn.雨滴【参考译文】我最喜欢下雨的下午。雨落在屋顶上，发出噼里啪啦的声音，像一个小乐队在演奏轻柔的歌。我会把自己裹在毛茸茸的毯子里，坐在窗台上，看我最喜欢的故事书。有时候我会冲一杯热牛奶，看着雨滴顺着玻璃滑下来，画出小小的水痕。窗外的世界湿漉漉的，很安静，窗里的世界暖乎乎的，也很安静。那些安静的时刻，是雨送给我的最好的礼物。10.【英文原文】Iwantedtomakeapaperplanethatcouldflyveryfarlastweek.Ifoldedthefirstone,itflewtwometersandcrashedintothewall.Thesecondoneflewthreemetersandfellintothewatercup.Thethirdonewasbrokenbymylittlebrotherbyaccident.Ididn’tgetangry,IfoundatutorialontheInternet,followedthestepstofolditagain,andadjustedthewingslittlebylittle.TheseventhplaneImadeflewacrossthelivingroomandlandedonthebalcony.Ijumpeduphappily.ThatdayIlearned:everyfailureisonestepclosertosuccess.【核心词汇】foldv.折叠；crashv.碰撞；tutorialn.教程；adjustv.调整；failuren.失败【参考译文】上周我想做一个能飞得特别远的纸飞机。我折的第一个飞了两米，撞在了墙上；第二个飞了三米，掉进了水杯里；第三个不小心被我弟弟弄坏了。我没有生气，我在网上找了教程，跟着步骤重新折，一点一点调整机翼。我做的第七个飞机飞过了整个客厅，落在了阳台上。我开心得跳了起来。那天我学会了：每一次失败，都离成功更近了一步。11.【英文原文】Thereisanoldoaktreeattheentranceofthevillage,ithasstoodthereformorethanahundredyears.Onesummer,abigstormcame,thewindblewsohardthateventherooftileswerelifted.Thevillagersallthoughtthattheoldoaktreewouldbebroken,butwhenthestormpassed,itwasstillstandingtall.Nexttoit,areedthatwasmuchthinnerthantheoaktreewasalsounbroken.Theoldmaninthevillagesaid:theoaktreeisstrong,itdarestofightagainstthewind;thereedissoft,itbendswiththewind,soneitherofthemwasbroken.Wedon’thavetobethesameasothers,beingourselvesisthebestwaytofacethestormsinlife.【核心词汇】oakn.橡树；reedn.芦苇；stormn.暴风雨；tilen.瓦片；bendv.弯曲【参考译文】村口有一棵老橡树，它已经在那里站了一百多年了。有一年夏天来了一场大暴雨，风刮得特别大，连屋顶的瓦片都被掀了起来。村民都以为老橡树会被折断，可暴雨过去之后，它依然直直地站着。它旁边一株比橡树细得多的芦苇也完好无损。村里的老人说：橡树坚硬，敢和风对抗；芦苇柔软，顺着风弯腰，所以它们都没有被折断。我们不需要和别人一样，做自己，就是面对人生风雨最好的方式。12.【英文原文】Igavemyfirstspeechinfrontofthewholeschoollastsemester.Ipracticedmorethanahundredtimesathome,butwhenIstoodonthestage,lookingatthedarkcrowdofaudience,myhandsstartedshaking,andIalmostforgotallthewords.ThenIsawmyChineseteachersittinginthefirstrow,shesmiledatmeandgavemeathumbsup.Itookadeepbreath,startedspeaking,andgraduallyforgotmynervousness.WhenIfinished,thewholeauditoriumburstintoapplause.Ibowed,andmyeyeswerealittlewet.ThatdayIknew,thebiggestenemyinfrontofthestageisnottheaudience,butthescaredlittlepersoninyourheart.【核心词汇】speechn.演讲；audiencen.观众；thumbsup竖起大拇指；nervousnessn.紧张；applausen.掌声；auditoriumn.礼堂【参考译文】上学期我第一次在全校师生面前演讲。我在家练了一百多遍，可站到台上看着黑压压的观众时，我的手开始发抖，差点把所有台词都忘了。然后我看到我的语文老师坐在第一排，她对着我笑，还给我竖了个大拇指。我深吸一口气，开始讲话，慢慢就忘了紧张。我讲完的时候，整个礼堂爆发出掌声。我鞠了一躬，眼睛有点湿。那天我懂了，站在台上最大的敌人不是观众，是你心里那个害怕的小人。13.【英文原文】Booksarethemostmagicthingintheworld.Whenyouopenabook,youcanstartawonderfuljourneywithoutleavingyourhome.Youcanfollowthepiratetofindthehiddentreasureonthedesertisland,youcanridethespaceshipwiththeastronauttoexploretheMars,youcanwalkintotheancientpalaceandtalktotheprincesswholivedhundredsofyearsago,youcanevenbecomealittleant,andseetheworldfromthegrass.Everybookisadoortoanewworld,aslongasyouarewillingtopushitopen,youwillgetcountlesssurprises.【核心词汇】magicadj.有魔力的；journeyn.旅程；piraten.海盗；treasuren.宝藏；astronautn.宇航员；explorev.探索；ancientadj.古老的【参考译文】书是世界上最有魔力的东西。你翻开一本书，不用离开家就能开启一段奇妙的旅程。你可以跟着海盗去荒岛上找藏起来的宝藏，可以和宇航员一起坐宇宙飞船去探索火星，可以走进古老的宫殿，和几百年前的公主说话，甚至可以变成一只小蚂蚁，从草丛里看世界。每一本书都是通往新世界的一扇门，只要你愿意推开它，就能收获数不清的惊喜。14.【英文原文】Myfamilywenttothebeachlastsummervacation.Theseawasblue,andthewavesrantothebeachoneafteranother,leavingallkindsofshells:somearewhitelikejade,someareyellowlikethesun,somehavespiralpatternsonthem,andsomeareassmallasmyfingernail.MybrotherandIbuiltabigsandcastlewithatalltowerandasmallgate.Wealsodugasmallditch,sothattheseawatercouldflowintothemoatofourcastle.Whenthesunset,theskyandtheseaweredyedorange,andthewaveswashedawayoursandcastleslowly.Butthememoryofthatdayhasbeenkeptinmymind,brightandwarm.【核心词汇】beachn.海滩；shelln.贝壳；spiraladj.螺旋形的；sandcastlen.沙堡；ditchn.沟；moatn.护城河；dyedadj.被染色的【参考译文】去年暑假我们全家去了海边。大海是蓝色的，海浪一波接着一波跑到沙滩上，留下各种各样的贝壳：有的白得像玉，有的黄得像太阳，有的上面有螺旋花纹，有的小得和我的指甲盖一样。我和弟弟堆了一个大大的沙堡，有高高的塔楼，还有小小的门。我们还挖了一条小沟，让海水能流进我们城堡的护城河里。太阳落山的时候，天和海都被染成了橙色，海浪慢慢冲掉了我们的沙堡。可那天的记忆一直留在我的脑子里，明亮又温暖。15.【英文原文】IfoundablackwalletontheroadwhenIwenttothebookstorelastSaturday.Therewastwothousandyuaninit,andaIDcardofanuncle.Istoodtherewaitingforhalfanhour,butnoonecametolookforit.SoItookthewallettothepolicestationnearby.Thepoliceunclecalledtheowner,andtheunclerantothestationinahurry,sayingthatthemoneywasforhismother’smedicalexpenses.Hewantedtogivemefivehundredyuanasareward,butIrefused.Thepoliceunclepraisedmeasanhonestboy,andIfeltmyfacewashot.Mymomalwaystoldme,honestyismorevaluablethananymoney,andthatdayIreallyunderstoodwhatshemeant.【核心词汇】walletn.钱包；IDcard身份证；policestation派出所；medicalexpense医药费；rewardn.报酬；honestadj.诚实的；valuableadj.珍贵的【参考译文】上周六我去书店的时候，在路上捡到了一个黑色的钱包。里面有两千块钱，还有一位叔叔的身份证。我站在那里等了半个小时，也没人来找，于是我把钱包送到了附近的派出所。警察叔叔给失主打了电话，那位叔叔急急忙忙跑到派出所，说钱是给他妈妈看病用的。他想给我五百块钱当谢礼，我拒绝了。警察叔叔夸我是个诚实的孩子，我感觉脸都热了。我妈妈总告诉我，诚实比任何钱都珍贵，那天我真的懂了她的意思。16.【英文原文】Firefliesarethemostspecialelvesinsummer.Whentheduskcomes,theywillflyoutfromthegrass,theirtailsglowingwithfaintgreenlight,likesmallmobilelanterns.WhenIwasachild,Iwouldchasethemwithmyfriendsinthevillage,runningthroughthewheatfields,andthefireflieswouldfollowusforawhile.LaterIlearnedthatthelightoffirefliesisthesignaltheysendtotheircompanions.Theyusetheirfaintlighttofindeachotherinthedark.Evenifthelightissmall,itcanlightupasmallpieceofnight,justlikeeverysmalleffortwemake,canlightupasmallcornerofourlife.【核心词汇】fireflyn.萤火虫；duskn.黄昏；glowv.发光；faintadj.微弱的；lanternn.灯笼；companionn.同伴【参考译文】萤火虫是夏天最特别的小精灵。黄昏来临的时候，它们就会从草丛里飞出来，尾巴上闪着淡淡的绿光，像一个个会动的小灯笼。小时候我会和小伙伴在村子里追它们，跑过麦田，萤火虫还会跟着我们飞一段。后来我才知道，萤火虫的光是它们发给同伴的信号，它们用微弱的光，在黑暗里找到彼此。哪怕光很小，也能照亮一小片黑夜，就像我们付出的每一点小努力，都能照亮生命里的一小片角落。17.【英文原文】Mydadboughtmeanewremotecontroltoycarformybirthdaylastmonth.Itwasred,couldrunveryfast,andevencoulddrift.IloveditsomuchthatIneverletanyonetouchit.Lastweekmycousincametomyhouse,helookedatthetoycaragainandagain,butIdidn’tgiveittohimtoplay.Hesatonthesofaalone,lookingverylonely.IthoughtofthetimewhenIwenttohishouse,hegavemehisfavoriteTransformerstoplaywith.SoItookthetoycartohim,andweplayedtogetheronthebalcony,laughingsoloudthatmymomcametoaskuswhatwassofunny.ThatdayIknew,sharingwilldoublethehappiness.Ifyouonlyholdyourownthingstightly,youwillonlyhaveonejoy,butifyoushareitwithothers,youwillgettwojoys,andawarmfriendship.【核心词汇】remotecontrol遥控；driftv.漂移；cousinn.表弟；Transformers变形金刚；doublev.使加倍；friendshipn.友谊【参考译文】上个月我过生日，爸爸给我买了个新的遥控玩具车。它是红色的，跑得特别快，还能漂移。我特别喜欢它，从来不让别人碰。上周我表弟来我家，他盯着玩具车看了好多次，我都没给他玩。他一个人坐在沙发上，看起来特别孤单。我想起上次我去他家，他把他最喜欢的变形金刚拿给我玩。于是我把玩具车拿给他，我们一起在阳台上玩，笑得特别大声，我妈妈都过来问我们什么事这么开心。那天我懂了，分享会让快乐加倍。你如果只紧紧攥着自己的东西，就只有一份快乐，可你分给别人，就会得到两份快乐，还有一份暖暖的友谊。18.【英文原文】Theheaviestsnowintenyearsfelllastwinter.Thewholeworldwascoveredwithwhitesnow,andthetreebrancheswerehungwiththicksnow,likewhitecottoncandy.MyfriendsandIrantotheyardtobuildasnowman.Werolledtwobigsnowballsasthebodyandhead,usedtwoblackbuttonsaseyes,insertedacarrotasthenose,drewacurvedmouthwitharedpen,andputmyredscarfarounditsneck.Wetookalotofphotoswiththesnowman,anditstoodintheyardforthreedays.Whentheweathergotwarm,itmeltedslowly,leavingonlythecarrotandbuttonsontheground.ButIstillrememberhowhappywewerethatday,andtheredscarfonthesnowman’sneckwasthewarmestcolorinthatwinter.【核心词汇】snowmann.雪人；rollv.滚动；snowballn.雪球；buttonn.纽扣；insertv.插入；curvev.弯曲；meltv.融化【参考译文】去年冬天落了十年不遇的大雪，整个世界都被白雪盖着，树枝上挂着厚厚的雪，像白色的棉花糖。我和小伙伴跑到院子里堆雪人。我们滚了两个大雪球当身体和头，用两个黑纽扣当眼睛，插了一根胡萝卜当鼻子，用红笔画了弯弯的嘴巴，还把我的红围巾围在了它的脖子上。我们和雪人拍了好多照片，它在院子里站了三天。天气变暖的时候，它慢慢融化了，地上只剩下胡萝卜和纽扣。可我还记得那天我们有多开心，雪人脖子上的红围巾，是那个冬天最暖的颜色。19.【英文原文】Ifoundmymom’solddiarywhenIwascleaningtheclosetlastweekend.Itwasapinkdiarywithalittlerabbitonthecover,andthepaperwasalittleyellow.Iopeneditcuriously,andfoundthatitwasthediaryshewrotewhenIwasthreeyearsold.Shewrote:“Todaythebabylearnedtocallmom,hervoiceissoft,Icriedhappilyforalongtime.”“Todaythebabyfelldownandhitherhead,Ifeltmorepainfulthanher,IwishIcouldgethurtinsteadofher.”“Thebabyisgrowingupdaybyday,Ihopeshecanbehealthyandhappyallherlife,that’sallIwant.”MyeyesgotwetwhenIreadit.Ialwaysthoughtmomwassupermanwhonevergottired,butsheusedtobealittlegirlwholovedcutediaries,andshebecamesupermanonlyforme.【核心词汇】diaryn.日记；closetn.衣柜；curiouslyadv.好奇地；painfuladj.疼的；healthyadj.健康的；supermann.超人【参考译文】上周末我打扫衣柜的时候，发现了妈妈的旧日记。那是个粉色的日记本，封面上有一只小兔子，纸都有点发黄了。我好奇地翻开，发现是我三岁的时候她写的。她写：“今天宝宝学会叫妈妈了，声音软乎乎的，我开心得哭了好久。”“今天宝宝摔了一跤撞了头，我比她还疼，真想替她受伤。”“宝宝一天天长大了，我只希望她一辈子健康快乐，别的什么都不求。”我看着看着眼睛就湿了。我一直以为妈妈是不会累的超人，可她原来也是个喜欢可爱日记本的小女孩，只是为了我，才变成了超人。20.【英文原文】Ifoundalittlesparrowunderthetreeinthecommunitylastweek.Itswingwashurt,anditcouldn’tfly,tremblingontheground.Itookithomecarefully,putitinacardboardbox,andfeditwaterandmilleteveryday.Mydadhelpeditapplymedicinetothewound,andafteraweek,itswingrecovered.Wetookittotheyard,openedthebox,andthelittlesparrowflappeditswings,flewuptothebranch,andchirpedatustwice,asifsayingthankyou.Thenitflewaway,disappearingintothebluesky.Iwatcheditleave,andfeltveryhappy.Everylifeisprecious,evenalittlesparrow,hastherighttoflyfreelyinthesky.【核心词汇】sparrown.麻雀；tremblev.发抖；cardboardn.硬纸板；milletn.小米；applyv.涂；woundn.伤口；recoverv.恢复；flapv.拍打（翅膀）；chirpv.（鸟）叽叽叫；preciousadj.珍贵的【参考译文】上周我在小区的树下发现了一只小麻雀，它的翅膀受伤了，飞不起来，在地上发抖。我小心翼翼把它带回家，放在一个纸箱子里，每天喂它水和小米。爸爸帮它给伤口上药，过了一周，它的翅膀就好了。我们把它带到院子里，打开箱子，小麻雀扑棱着翅膀，飞到树枝上，对着我们叽叽叫了两声，好像在说谢谢。然后它就飞走了，消失在蓝蓝的天空里。我看着它离开，觉得特别开心。每一个生命都很珍贵，哪怕是一只小麻雀，也有在天空自由飞翔的权利。21.【英文原文】Wedecidedtoclimbthemountainnearourtownlastweekend.Thepathtothetopwassteep,andafterhalfanhourofclimbing,mylegsfeltlikelead,andmyT-shirtwassoakedwithsweat.Iwantedtositdownandgiveupseveraltimes,butmydadpointedtothepinetreesgrowingontherockandsaid,“Theyneverstopgrowingevenifthereislittlesoil,whyshouldwestopwalking?”Ibitmylipandkeptgoing.Whenwefinallystoodatthepeak,thewindblewmyhair,andIcouldseethewholetownlyingundertheclouds,theriverswindinglikesilverribbons,thehousesdottedlikecolorfulcandies.ThatmomentIunderstood:thebestviewalwayscomesafterthehardestclimb.Thetirednessonthewayisjustthetestbeforeyouseethebeautifulscenery.【核心词汇】peakn.顶峰；steepadj.陡峭的；soakedadj.湿透的；sweatn.汗水；pinen.松树；soiln.土壤；windv.蜿蜒；ribbonn.丝带；sceneryn.风景【参考译文】上周末我们决定去爬镇子附近的山。通往山顶的路很陡，爬了半小时之后，我的腿沉得像灌了铅，T恤被汗水浸得透湿。好几次我都想坐下放弃，但爸爸指着长在岩石上的松树说：“它们哪怕只有一点土壤都不会停止生长，我们为什么要停止前进？”我咬着嘴唇继续走。等我们终于站在山顶时，风吹着我的头发，我能看到整个镇子铺在云下，河流像银色丝带一样蜿蜒，房屋像彩色糖果一样散落。那一刻我懂了：最好的风景，永远在最艰难的攀登之后。路上的疲惫，不过是你看到美景之前的考验。22.【英文原文】Thereisanoldbookstoreattheendofthealleynearmyschool.Thedoorismadeofoldwood,andwhenyoupushitopen,thereisasmellofpaperandink.Theshelvesarefullofoldbooks,thecoversarealittleworn,andsomeevenhavenoteswrittenbythepreviousowners.Theownerisanoldgrandpawithwhitehair,healwayssitsbythewindowreading,andwhenweaskhimquestionsaboutbooks,hewilltalktousslowly,tellingusthestoriesbehindthebooks.Ioftenspendmyweekendafternoonsthere,sittingonthesmallwoodenstool,flippingthroughtheoldbooks,andfeelingthetracesleftbythepreviousreaders.Thoseoldbooksarenotjustpaper,theyaretreasuresthatcarrythewisdomandstoriesofmanypeople.【核心词汇】bookstoren.书店；alleyn.小巷；inkn.墨水；shelfn.书架；wornadj.磨损的；previousadj.之前的；wisdomn.智慧；treasuren.宝藏【参考译文】我学校附近的小巷尽头有一家老书店。门是旧木头做的，推开的时候会发出吱呀的声音，里面飘着一股纸和墨的香气。书架上摆满了旧书，封面有点磨损，有些甚至还有之前的主人写的笔记。店主是个白头发的老爷爷，他总坐在窗边看书，我们问他关于书的问题时，他会慢悠悠地和我们讲，告诉我们书背后的故事。我经常把周末的下午泡在那里，坐在小木凳上翻旧书，感受之前的读者留下的痕迹。那些旧书不只是纸，它们是承载了很多人的智慧和故事的宝藏。23.【英文原文】Iwrotealettertomyfutureselftoday,andIwillsealitandopenitwhenIam18yearsold.Iwrote:“Dearme,areyoustillholdingontoyourdreamofbeingacartoonist?Didyoulearntodrawthecat’sfurwell?Doyoustilleatstrawberryicecreameverysummer?Ihopeyoudon’tforgetthepromiseyoumadenow:youhavetodrawacomicbookaboutthestoriesofourfamily,andgivethefirstcopytomomanddad.Don’tbeafraidofdifficulties,don’tgiveupwhenyoumeetsetbacks,the12-year-oldyouischeeringforyoueveryday.”Iputtheletterinaironbox,andburieditunderthebigbanyantreeintheyard.IbelievethatwhenIopenitsixyearslater,IwillbecomethepersonIwanttobenow.【核心词汇】sealv.密封；cartoonistn.漫画家；promisen.承诺；setbackn.挫折；banyantree榕树【参考译文】今天我给未来的自己写了一封信，我会把它封起来，等我十八岁的时候再打开。我写：“亲爱的我，你还在坚持当漫画家的梦想吗？你学会画猫的绒毛了吗？你还每年夏天都吃草莓冰淇淋吗？我希望你不要忘了现在许下的诺言：要画一本关于我们家故事的漫画，第一本送给爸爸妈妈。遇到困难不要怕，遇到挫折不要放弃，十二岁的你，每天都在为你加油。”我把信放在一个铁盒子里，埋在了院子里的大榕树下。我相信，六年后我打开它的时候，一定会变成现在我想成为的那个人。24.【英文原文】IsawagroupofwildgeeseflyingsouthwhenIlookedupinPEclasstoday.Theyarrangedinaneat"V"shape,andtheoneflyinginthefrontwastheleader.Whentheleaderwastired,itwouldflytotheback,andanothergoosewouldtakeitsplacetoleadtheway.MyPEteachertoldmethatwildgeeseflyinthisshape,andtheycanfly70%fartherthanflyingalone.Theysupporteachother,andcanflyacrossthousandsofkilometerstothewarmsouthforthewinter.Ifagooseissickandfallsbehind,twoothergeesewillstaywithituntilitrecovers,andthenflytocatchupwiththegrouptogether.Themigrationofwildgeesetellsus:noonecansucceedalone,teamworkisthemostpowerfulforce.【核心词汇】wildgoosen.大雁（复数geese）；neatadj.整齐的；leadern.领头者；supportv.支持；migrationn.迁徙；teamworkn.团队合作【参考译文】今天体育课我抬头的时候，看到一群大雁往南飞。它们排着整齐的“V”字形，飞在最前面的是领头雁。领头雁累了的时候，就会飞到后面，另一只大雁会接替它的位置领路。我的体育老师告诉我，大雁排成这样的形状飞，比单独一只飞能多飞百分之七十的路程。它们互相支撑，就能飞过几千公里，到温暖的南方过冬。如果有一只大雁生病掉队，就会有另外两只大雁留下来陪它，直到它恢复，再一起飞着追上队伍。大雁的迁徙告诉我们：没有人能独自成功，团队合作，才是最强大的力量。25.【英文原文】ItookpartintheEnglishspeechcompetitionlastmonth,andIthoughtIcouldwinthefirstprize,butIonlygotthethirdprize.Iwasveryupset,andIlockedmyselfintheroomwhenIgothome.Mymomknockedonthedoorandcamein,shetookmyspeechscript,pointedtothemarksImadeonit,andsaid:“Look,youhavepracticedforamonth,yourpronunciationismuchbetterthanbefore,andyouarenolongerafraidtospeakinfrontofpeople.Theprizeisnottheonlygoal,theprogressyoumakeduringtheprocessisthemostvaluablething.”Ithoughtaboutitcarefully,anditwastrue.Iusedtobetoonervoustospeakinfrontoftenpeople,butthistimeIcouldspeaksmoothlyinfrontofhundredsofpeople.Thatprogressismoreimportantthananyprize.Evenifyoudon’tgettheprizeyouwant,aslongasyouworkhard,youwillgainsomething.【核心词汇】competitionn.比赛；prizen.奖项；upsetadj.沮丧的；pronunciationn.发音；progressn.进步；valuableadj.珍贵的；smoothlyadv.流畅地【参考译文】上个月我参加了英语演讲比赛，我本来以为自己能拿一等奖，结果只拿到了三等奖。我特别沮丧，回家就把自己锁在了房间里。妈妈敲门进来，她拿过我的演讲稿，指着我在上面做的标记说：“你看，你练了一个月，发音比之前好了很多，也不再害怕在大家面前讲话了。奖项不是唯一的目标，你在过程中得到的进步，才是最珍贵的东西。”我仔细想了想，确实是这样。我以前在十个人面前讲话都紧张得不行，这次却能在几百人面前流畅地演讲。那种进步，比任何奖项都重要。就算没有拿到想要的奖，只要你努力过，就一定会有收获。26.【英文原文】Mygrandpagavemehisoldwatchbeforehepassedawaylastyear.Itisasilverwatch,thestrapismadeofleather,alittleworn,butitstillrunsveryaccurately.Grandpatoldmethatthiswatchwasgiventohimbyhisfatherwhenhewas12yearsold,andhehaswornitformorethan60years.Hesaid:“Timeisthefairestthingintheworld.Itgiveseveryone24hoursaday.Ifyouwasteit,itwillnevercomeback.Thiswatchisnotjustawatch,itistotellyoutobepunctual,andtocherisheveryminuteofyourlife.”Iwearthiswatcheverydaynow,whenIseethehandsmoving,Iwillrememberwhatgrandpasaid,andIwon’twastemytimeonmeaninglessthings.【核心词汇】inheritv.继承；strapn.表带；accuratelyadv.准确地；fairadj.公平的；wastev.浪费；punctualadj.守时的；cherishv.珍惜；meaninglessadj.无意义的【参考译文】去年爷爷去世前，把他的旧手表送给了我。那是一块银色的手表，表带是皮的，有点磨损，但走得依然很准。爷爷告诉我，这块表是他十二岁的时候他爸爸送给他的，他已经戴了六十多年了。他说：“时间是世界上最公平的东西，它给每个人每天都是二十四小时，你浪费了，就再也回不来了。这块表不只是表，是要告诉你要守时，也要珍惜生命里的每一分钟。”我现在每天都戴着这块表，看到指针走动的时候，我就会想起爷爷说的话，不会把时间浪费在没有意义的事情上。27.【英文原文】Ijoinedthecommunityvolunteerteamlastmonth.EverySaturdaymorning,wewilldodifferentvolunteerwork:sometimeswecleanthegarbageinthecommunitypark,sometimeswegotothenursinghometochatwiththeelderly,sometimesweorganizebookdonationactivitiesforthechildreninthemountainarea.Lastweekwewenttothenursinghome,IsanganEnglishsongforthegrandmaWang,shegavemeahandfulofcandiesshehadsaved,andheldmyhandandtalkedforalongtime.WhenIleft,shestoodatthedoorandwatchedusforalongtime.ThatdayIfeltthatbeingavolunteerisnotjustgiving,Ialsogotalotofwarmth.Evenasmalleffortcanbringwarmthtoothers,thatisthemostmeaningfulthing.【核心词汇】volunteern.志愿者；communityn.社区；garbagen.垃圾；nursinghome养老院；donationn.捐赠；meaningfuladj.有意义的【参考译文】上个月我加入了社区的志愿者队伍。每个周六早上，我们都会做不同的志愿工作：有时候清理社区公园的垃圾，有时候去养老院陪老人聊天，有时候组织给山区孩子的捐书活动。上周我们去养老院，我给王奶奶唱了一首英文歌，她把自己攒的一把糖塞给我，拉着我的手聊了好久。我们走的时候，她站在门口看了我们好久。那天我觉得，做志愿者不只是付出，我也收获了很多温暖。哪怕是一点小小的付出，都能给别人带来温暖，这就是最有意义的事。28.【英文原文】Musicisauniversallanguagethateveryonecanunderstand.Youdon’tneedtounderstandthelyrics,youcanfeeltheemotioninthemelody.Whenyouarehappy,thecheerfulpopmusicwillmakeyouwanttodance;whenyouareupset,thesoftpianomusicwillcalmyoudown;whenyouaretired,thepassionateclassicalmusicwillgiveyouthestrengthtokeepgoing.IlearnedtoplaytheviolinwhenIwassevenyearsold,sometimesIcan’tevenexpressmyfeelingsinwords,butIcanplaythemoutwithmusic.Musicconnectspeoplefromdifferentcountriesanddifferentagestogether,evenifyoudon’tspeakth