2026人教版九年级英语上册暑假预习:Unit7 Rules and Responsibilities 课文逐句对照翻译+中考考点讲解_第1页
2026人教版九年级英语上册暑假预习:Unit7 Rules and Responsibilities 课文逐句对照翻译+中考考点讲解_第2页
2026人教版九年级英语上册暑假预习:Unit7 Rules and Responsibilities 课文逐句对照翻译+中考考点讲解_第3页
2026人教版九年级英语上册暑假预习:Unit7 Rules and Responsibilities 课文逐句对照翻译+中考考点讲解_第4页
2026人教版九年级英语上册暑假预习:Unit7 Rules and Responsibilities 课文逐句对照翻译+中考考点讲解_第5页
已阅读5页,还剩5页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

2026新教材人教版九年级上册英语暑假预习:Unit7Rulesand

Responsibilities课文逐句对照翻译+中考考点精讲

Unit7RulesandResponsibilities

规则与责任

SectionA3a(P96)RulesShapeOurSociety

原文与精讲中文翻译

Rulesexisteverywhereinourlife.Therearefamily规则存在于我们生活的

rules,schoolrulesandsocialrules.Wecanhardlylive方万向向。豕规、校

atidyandorderlylifewithoutrules.规、社会规则无处不

在,没有规则,我们几

乎无法拥有整洁有序的

词汇:exist/01zst/v.存在;orderly/bHeli/adj.有序

生活。

的;整齐的

许多青少年认为规则限

句型:hardly表否定含义,双重否定表肯定

制了他们的自由,希望

易错点:orderly是形容词,不要误当作副词使用;inorder随心所欲做事,拒绝遵

井然有序(固定短语)。守严苛的规章制度。

Manyteenagersthinkruleslimittheirfreedom.Theyhope事实上,规则并非单纯

todowhatevertheylikeandrefusetofollowstrict地约束我们,更是在保

rules.护我们、引导我们规范

言行。

词汇:limit/'Imit/v.限制;freedom/fri:dam/n.自由;校规维护着校园的安全

strict/strkt/adj.严格的与安宁,制止学生打

架、作弊、扰乱秩序等

句型:whatever引导宾语从句,相当于anythingthat

不良行为。

易错点:bestrictwithsb.对人严格;bestrictinsth.

社会规则让公共生活有

对事严格,介词搭配必考。

第i页共io页

Infact,rulesdonotsimplyrestrictus.Theyprotectus序运转,交通规则规避

andguideustobehavewell.交通事故,守护人们的

生命安全。

词汇:restrict/ri'strkt/v.约束;guide/gad/v.引导;每一条规则都是为了公

behave/bi*hew/v.表现共利益而制定。遵守规

则不是一种负担,而是

句型:并列谓语结构,简洁有力

自律的体现。

易错点:behaveoneself守规矩、举止得体,反身代词不可省

当我们长大成人,规则

略。

便转化为责任。恪守规

Schoolruleskeepourschoolsafeandpeaceful.Theystop贝IJ,能帮助我们成为有

studentsfromfighting,cheatingorbreakingschool担当、有责任感的人。

order.

词汇:peaceful/'pi/sfl/adj.女宁的;平静的;cheat/tji:

1/V.作弊;欺骗

句型:stopsb.fromdoingsth.阻止某人做某事

易错点:stop/prevent/keepsb.fromdoing三者同义,keep

句式from不可省略。

Socialrulesmakepublicliferunsmoothly.Trafficrules

preventaccidentsandprotectpeople,slives.

词汇:smoothly/'smu^li/adv.平稳地;顺利地;accident

/teksriant/n.事故

句型:makesth.do使某物...(省略to)

易错点:accident多指意外事故;incident多指突发事件、

政治事件,词义辨析高频。

Everyruleismadeforthepublicinterest.Following

第2页共10页

rulesisnotaburden,butasignofselfdiscipline.

词汇:burden/bsiin/n.负担;self-discipline/iselfHE

apln/n.自律

句型:not...but...不是而是,转折对比图分句式

易错点:publicinterest公共利益,固定搭配,常用豆数泛

指。

Whenwegrowup,rulesturnintoresponsibilities.

Abidingbyruleshelpsusbecomeresponsiblepersons.

词汇;responsibi1ity/riispnnse'bdati/n.责任;abide/e1

bad/v.遵守

句型:动名词短语作主语,谓语动词用单数

易错点:abidebyrules遵守规则,固定介词搭配by不可替

换。

SectionB3a(P100)MyUnderstandingofResponsibility

原文与精讲中文翻译

Responsibilityisanimportantqualitythatevery责任感是每一位青少年

teenagershouldhave.Itmeanswemusttakeonourduties必备的重要品质。它意

andfacetheresultsofouractionsbravely.味着我们要主动承担自

身义务,勇敢直面自己

行为带来的结果。

词汇:quality/'kwDlati/n.品质;takeon承担;duty/*

在家里,我们肩负家庭

dju:ti/n.职责;义务

责任。作为子女,我们

句型:that引导定语从句修饰quality

应当帮父母分担家务、

易错点:takeonduties承担责任,固定搭配,不可用take

第3页共10页

up。整理房间、尊重家人。

Athome,wehavefamilyresponsibilities.Aschildren,we我们不能事事依赖父

shouldhelpparentsdohousework,keepourroomstidyand母,在家学会承担责

respectfamilymembers.任,能帮助我们培养独

立能力。

在学校,我们的主要责

词汇:housework/*haosw3k/n.家务劳动

任是努力学习、提升自

句型:排比动词短语,罗列具体责任,作文适配句式

我。我们要按时完成作

易错点:housework为不可数名词,无复数形式。业、认真听课、帮扶有

Weshouldnotalwaysdependonourparentsfor需要的同学。

everything.Learningtoberesponsibleathomehelpsus此外,我们必须遵守校

developindependence.规。违反规则不仅会阻

碍自身成长,还会影响

整个班级。

词汇:depend/di'pend/v,依靠;independence/inditendo

ns/n.独立在社会中,我们虽是渺

小的一员,却枸着重要

句型:dependonsb.forsth.依靠某人某物

的责任。我们要遵守公

易错点:depend为不及物动词,必须加cn才能接宾语c

共秩序、保护环境、乐

Atschool,ourmainresponsibilityistostudyhardand于助人。

improveourselves.Wemustfinishhomeworkontime,

真正的责任不在于言

listencarefullyinclassandhelpclassmatesinneed.

语、而在于行动。只要

我们认真对待每一件小

短语:ontime按时;inneed有需要的事、承担每一份小责

任,未来终将成为值得

句型:不定式作表语,清晰说明责任内容

信赖的人。

易错点:ontime按时;intime及时,二者语义易混淆。

Moreover,wemustfollowschoolrules.Breakingrulesnot

onlyaffectsourowngrowth,butalsoinfluencesthe

wholeclass.

第4页共10页

词汇:affect/a'fekt/v.影响;influence/'nfloans/v.

影响

句型:notonly...butalso...连接并列谓语

易错点:affect动词;effect名词“影响”,词性区分必

考。

Insociety,wcarcsmallbutimportantmembers.Weshould

obeypublicrules,protecttheenvironmentandhelp

others.

词汇:obey/aube]v.遵守;public/'pAblk/adj.公共的

句型:三连动词排比,升华段落主旨

易错点:obeyrules遵守规则,通用固定搭配。

Trueresponsibilityisnotaboutwords,butabout

actions.Ifwetakeeverysmallresponsibilityseriously,

wewillbecomereliablepeopleinthefuture.

词汇:reliable/rilaebl/adj.可靠的;可信赖的

句型:notabout...butabout...不是关于而是关于

易错点:takesth.seriously认真对待某事,seriously不可

替换。

SectionB2b(P102-P103)RulesMakeaBetterWorld

原文与精讲中文翻译

Aworldwithoutruleswillbeintotalchaos.Rulesare没有规则的世界将会彻

thefoundationofapeacefulandorderlysociety.底陷入混乱,规则是社

第5页共10页

会安定有序的基石。

词汇:chaos/keDs/n.混乱;无序;foundation/faunHeif有些人厌恶规则,认为

n/n.基础规则束缚自由。但自由

永远离不开规则的约束

句型:无规则条件句,反面论证主题

与守护。

易错点:inchaos处于混乱中,零冠词固定搭配。

试想,如果人人都随心

Somepeoplehaterulesbecausetheythinkruleslimit

所欲、肆意妄为,交通

theirfreedom.However,freedomnevercomeswithout

会彻底瘫痪,公共设施

rules.

会遭到损毁,人们将生

活在惶恐之中。

句型:because引导原因状语从句;双重否定表肯定规则守护着大多数人的

易错点;freedom抽象不可数名词,无复数。自由,通过约束自私的

不良行为,保障社会公

Imaginewhatwillhappenifeveryonedoeswhateverthey

共利益。

want.Trafficwillbeblocked,publicfacilitieswillbe

damagedandpeoplewillliveinfear.对青少年而言,学习遵

守规则是成长的必修

课。恪守规则能帮助我

词汇:block/b1r)k/v.堵塞:facility/faIsilat.i/n.设施

们养成良好习惯、塑造

句型:并列将来时排比,强化反面论证健全人格。

易错点:publicfacilities公共设施,固定复数搭配。同时我们要明白,规则

Rulesprotectthefreedomofthemajority.Theyrestrict与责任密不可分、相辅

selfishbehaviorstoensurepublicinterests.相成。

我们享受着规则带来的

保护,就必须承担对应

词汇:majority/mo'dsoroti/n.大多数;selfish/'selfifZ

的责任与义务。

adj.自私的;ensure/n'J)a(r)/v.确保

敬畏规则、遵守规则、

句型:不定式表目的

承担责任,是每个人的

易错点:themajorityof大多数的,固定搭配。

义务。唯有规则与责任

Forteenagers,learningrulesisakeylessonofgrowth.

第6页共10页

Followingruleshelpsusdevelopgoodhabitsandshape并行,社会才能更加和

ourpersonalities.谐美好。

词汇:personality/ipsfeatelati/n.性格;人格

句型:动名词作主语,主谓一致用单数

易错点:shapepersonality塑造性格,作文高频搭配。

Meanwhile,weshouldunderstandthatrulesareclosely

connectedwithresponsibilities.

短语:beconnectedwith与...相关联

句型:that引导宾语从句

易错点:connectwith主动关联;beconnectedwith被动关

联状态。

Weenjoytheprotectionofrules,sowemusttake

correspondingresponsibilities.

词汇:corresponding/|knrI'spnndo/adj.相应的;对应的

句型:so引导结果状语从句

易错点:correspondingresponsibilities相应责任,书面高

级搭配。

Itiseveryone"sdutytorespectrules,followrulesand

takeresponsibilities.Onlywhenrulesand

responsibilitiesgohandinhandcanoursocietybecome

moreharmonious.

词汇:harmonious/ha:'manias/adj.和谐的

第7页共10页

句型:Qnlyi状语从句,主句部分倒装,满分结尾句型

易错点:gohandinhand相辅相成、携手并进,固定谚语短

语。

SelfCheck2(P106)RuleConsciousnessMakesBetterSelf

原文与精讲中文翻译

Ruleconsciousnessandsenseofresponsibilityare规则意识与责任担当,

essentialqualitiesforteenagers.是青少年不可或缺的核

心品质。

词汇:consciousness/kon^snas/n.意识;essential/i'sen许多年轻人盲目追求绝

JI/adj.必不可少的对自由,漠视基本规

贝1」,错误地认为规则会

句型:并列名词短语作主语

束缚个人的个性发展。

易错点:asenseofresponsibility责任感,固定万能搭

这种认知是片面且错误

配。

的。真正的自由,永远

Manyyoungpeoplepursueabsolutefreedomandignore建立在规则约束与自我

basicrules.Theythinkruleslimittheirpersonality自律的基础之上,无规

development.矩则无真正的自由。

作为学生,我们的修身

词汇:pursue/p—sju:/v.追求;absolute/febsalu:t/adj.立德要从点滴小事做

绝对的;ignore/eho:(r)/v.忽视起。自觉遵守校规校

纪、维护公共秩序,对

句型:并列宾语从句,阐述错误观点

自己的言行举止全权负

易错点:ignore主观故意忽视,区别neglect疏忽遗漏。

责。

Thisideaiswrong.Truefreedomisbasedonrulesand

当我们犯错时,不能一

self-discipline.

味逃避责任、推卸过

错。而是要勇敢正视错

短语:bebasedon以...为基础误、及时改正,从失误

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论