《物流专业英语》21《物流专业英语》Unit21Storageandmechanicalhandlingequipemnt

授课日期_______年___月___日授课教师授课专业/班级______专业______班级讲授单元Unit21单元讲授时长二学时讲授内容物流术语、课文、课堂练习教学任务：掌握本单元的物流专业术语掌握本单元的核心概念熟悉本单元的常用物流英语表达法熟悉本单元的物流流程第一部分Section1本单元核心术语Coretermslocationnumberingsystem位址编码系统manualandpowered手工的和动力的reducehumaneffort减少人力第二部分Section2本单元核心概念CoreconceptsWhataretheusualtypesofMHE?常用的MHE有哪些类别？TherearevarioustypesofMHEdesignedforallmovementsofproductinarangeofenvironments.Theseinclude:palletmovingtrucks–manualandpowered–orderpickingcounter-balancedforklifttruckscranes,tractorsandchutesconveyors已经设计出来有各种类型的MHE，用于在一系列的环境中对产品进行所有形式的搬运。这包括：托盘搬运车–手动或电动的–按顺序拣选平衡型叉式起重车起重机，牵引机和滑梯传送带课堂教学之——Step1

单词领读由教师当堂领读生词纠正学生的发音领读完之后给学生留出5分钟的时间来温习单词。课堂教学之——Step2

重点内容掌握核心术语学习时间5分钟课堂教学之——Step3

难点学习理解并背诵核心概念学习时间5分钟课堂教学之——Step4

课文学习理解课文的意思对难句进行语法和结构讲解学习时间30分钟课文学习提示：教师在讲解课文时，除对课文进行翻译之外，还要顺带讲解一下难句的语法结构。Storageandmaterialhandlingequipment储存和材料搬运设备TypesofstorageequipmentAllwarehousesystemsareacompromisebetweenefficientuseofwarehousespaceandeasyaccesstogoods.Thelogisticsmanagermayselectmulti-purposeequipmentorequipmentsuitableforspecificneeds,dependingonpracticalsituations.Thepurposeofwarehouseequipmentistoprovidethebesteconomicuseofspaceatthelowestcost.储存设备的种类所有仓库系统都是高效利用仓库空间和物资容易出入之间的一种折中方案，物流经理可以根据实际情况选择多用途设备或者适合于特定需求的设备。仓库设备的目的就是要以最低的成本提供最经济的空间使用率。Thechoiceofequipmentmayinclude:varioustypesofpalletincludingcage,postrollcageandspecialcontainershelvingplasticbinscantileverracksadjustablepalletracking,includinghighbaysystems设备选择可以包括：各种类型的托盘，包括柜子，立柱滚柱罩和专用货物箱货架塑料箱悬臂架可调托盘架，包括高间档货柜系列悬臂架LocationnumberingsystemThelocationofstockwithinawarehouseisofvitalimportanceformeetingcustomersatisfaction.Anydelayinpickinganitemincreasestheprospectofincompleteorders,latedispatchordelaystothecustomer.位置编码系统在库房内的存货位置对于达到客户满意度来说是至关重要的。分拣物品时的任何延迟都会增加不完全订单、给客户晚发货或延误的可能性。Locationnumberingsystemsaremostcommonlyofthealpha-numerictype.Forexample:4D14B1(where4=zone,D=aisle,14=bay,B=leveland1=position)Thisnumberwouldgiveusmanylocationcombinations.最常用的位置编码系统是字母号码混排的一类。如：4D14B1（此处4表示“区域”，D表示“过道”，14表示“隔区”，B表示“层”，1表示“位置”）这个号码可以给我们提供许多位置的复合编码。SelectingMHEWhilemovinglargematerials,mechanicalhandlingequipment(MHE)canhelpreducehumaneffort,increaseefficiencyandsavecosts.ButMHErequirescarefulselectionowingtoitsinitialhighcostsandongoingmaintenance.选择MHE在搬运大量材料的同时，机械搬运设备（MHE）还能够减少人力、提高效率并节省成本，但是由于其初期高昂的投入成本及其使用中的维护，所以MHE需要仔细的选择。TherearevarioustypesofMHEdesignedforallmovementsofproductinarangeofenvironments.Theseinclude:palletmovingtrucks–manualandpowered–orderpickingcounter-balancedforklifttruckscranes,tractorsandchutesconveyors已经设计出来有各种类型的MHE，用于在一系列的环境中对产品进行所有形式的搬运。这包括：托盘搬运车–手动或电动的–按顺序拣选平衡型叉式起重车起重机，牵引机和滑梯传送带Thedemandforhighcustomerservicelevelswithfastandreliableresponse,alongwithpressuresoncostandinventorylevels,increasesthepressureonMHEtoconstantlyexcel.Inaddition,goodICTsystemsappliedtoMHEcanenablehighlevelsofperformanceparticularlyintermsofspeed,accuracyandutilization.高水平的客户服务要求有快速可靠的响应能力，伴随以成本和库存量的压力，这些都增加了MHE的压力，需要其不断地具备优秀表现。此外，把ICT很好地运用于MHE中能够获得高水平绩效，尤其是在速度、准确性和利用率等方面。以上内容为第一学时内所应完成的内容课堂教学之——Step5

阅读材料提示：这部分内容由教师指导，学生自学。以提高学生的自主学能力。Pickingsystemsandstoragestrategy分拣系统和储存战略Thereareawidevarietyofpickingsystemsandhandlingequipmentavailable.Decidingthemostappropriateforaparticularsituationwilldependontheproducttype,sizeandweight.Discussionofallsystemsindetailcannottakeplaceherebutthreemethodstobeawareofareasfollows.有多种分拣系统和搬运设备可供使用，要根据产品的类型、大小和重量才能对一个特定的情况做出最恰当的决定，本文不可能详细地讨论所有系统，但是应注意到如下三种方式。Pickertogoods,whereapersonmovesalongaislesworkingatfloorlevelselectingitemsfromthepicklist.Thismayinvolvetheuseofpoweredpallettrucks.从分拣员到货物，由人沿过道移动，在地板上工作，从拣货单里挑选物件。这可能需要使用电动托盘车。Goodstopicker,wherethegoodsmovetothepicker,whostandsstill,forexample,verticalcarouselsystem.从货物到分拣员，由货物向分拣员移动，人静止站立，比如垂直旋转式传送带Automatedorroboticsystems,wherebarcodingandlasertechnologyenablesWMStopickproductitselfontoconveyerbeltsandchutes.自动或机器人系统，条形码扫读和激光技术使WMS（仓库管理系统）能够把产品分拣到传送带或滑槽上。课堂教学之——Step6

课堂练习提示：这部分内容由教师指导，学生自学。以提高学生的自主学能力。

1.AnswerthefollowingquestionsinEnglish:

1.Whatisthecompromiseforallwarehousesystems?Allwarehousesystemsareacompromisebetweenefficientuseofwarehousespaceandeasyaccesstogoods.2.Whatisthepurposeofwarehouseequipment?Thepurposeofwarehouseequipmentistoprovidethebesteconomicuseofspaceatthelowestcost.3.Whatarethemostcommontypesofmethodusedinlocationnumberingsystems?Locationnumberingsystemsaremostcommonlyofthealpha-numerictype.4.WhatelsecanMHEdoapartfromreducinghumaneffort?Whilemovinglargematerials,mechanicalhandlingequipment(MHE)canhelpreducehumaneffort,increaseefficiencyandsavecosts.5.InwhataspectscanICTsystemsaidtheuseofMHE?GoodICTsystemsappliedtoMHEcanenablehighlevelsofperformanceparticularlyintermsofspeed,accuracyandutilization.

2.PutthefollowingwordsorphrasesintoChinese:intermsofspeed,accuracyandutilizationconveyorscranes,tractorsandchutescounter-balancedforklifttrucksmanualandpoweredpalletmovingtruckssavecostsincreaseefficiencyreducehumaneffortalpha-numeric就速度、准确性和利用率而言输送带，传送带起重机，牵引机和滑槽制衡式叉式起重车手工和电动的托盘搬动车节省成本增加效率降低人工力气字母数字混排的

3.PutthefollowingwordsorphrasesintoEnglish:区、过道、隔间、层和位置位置编码系统可调托盘架悬臂架塑料箱滚柱罩托盘搬运车以最低的成本、最