版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
定义:通假字是文言文中用读音或字形相近的字代替本字的现象,翻译时需找出本字并结合语境释义。一、核心技巧:(1)同音
/
近音通假例
1:“愿伯具言臣之不敢倍德也”(《鸿门宴》)“倍”
通
“背”,译为
“违背”。例
2:“失其所与,不知”(《烛之武退秦师》)“知”
通
“智”,译为
“明智”。(2)形近通假例
1:“将军身被坚执锐”(《陈涉世家》)“被”
通
“披”,译为
“穿着”。例
2:“政通人和,百废具兴”(《岳阳楼记》)“具”
通
“俱”,译为
“全、都”。(3)通假字翻译三步骤语境推断:根据上下文语义判断是否存在通假。如“甚矣,汝之不惠”
中,“惠”
若译为
“恩惠”
语义不通,结合语境推断为
“慧”(聪明)的通假。本字定位:通过字音(声母、韵母相近)或字形(偏旁关联)锁定本字。“河曲智叟亡以应”
中,“亡”
与
“无”
音近,译为
“没有”。替换释义:用本字的含义替换通假字,确保译文通顺。“北冥有鱼”
中,“冥”
通
“溟”,译为
“大海”。二、教材梳理必修上(15
个)序号原文语句通假字本字释义1輮以为轮,其曲中规《劝学》輮煣
/
揉用火烘木使弯曲2生非异也生性资质、天赋3虽有槁暴,不复挺者有又更,再3虽有槁暴,不复挺者暴曝晒干4则知明而行无过矣知智智慧5师者,所以传道受业解惑也《师说》受授传授,讲授6或师焉,或不焉不否表否定7举酒属客《赤壁赋》属嘱致意,引申为“劝酒”8浩浩乎如冯虚御风冯凭乘9山川相缪缪缭盘绕,环绕10杯盘狼籍籍藉凌乱11举匏尊以相属尊樽酒杯12扣舷而歌之扣叩敲打13其级七千有余《登泰山记》有又连接整数和零数14少圜圜圆圆形的,指山石15五采采彩五色必修下(62
个)序号原文语句通假字本字释义1鼓瑟希《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》希稀稀疏2莫春者莫暮晚3唯求则非邦也与与欤疑问语气词4无以,则王乎《齐桓晋文之事》以已停止5然则废衅钟与与欤语气词,表疑问6王说说悦高兴7为长者折枝枝肢肢体(一说“折枝”
即折树枝)8刑于寡妻刑型作榜样9然则王之所大欲,可知已已矣语气词,相当于“了”10盖亦反其本矣盖盍何不10盖亦反其本矣反返回、归11行旅皆欲出于王之涂涂途道路12其君者皆欲赴愬于王愬诉控诉、控告13是罔民也罔网张开罗网捕捉,引申为陷害14颁白者不负戴于道路矣颁斑头发花白(代指老人)15放辟邪侈,无不为已已矣表确定语气16砉然向然《庖丁解牛》向响声响17技盖至此乎盖盍何、怎么18技经肯綮之未尝技枝支脉19今老矣,无能为也已《烛之武退秦师》已矣语气词,了20共其乏困共供供给21夫晋,何厌之有厌餍满足22秦伯说,与郑人盟说悦高兴23失其所与,不知知智明智24成五采《鸿门宴》采彩彩色25距关,毋内诸侯距拒把守25距关,毋内诸侯内纳接纳26要项伯要邀邀请27不敢倍德倍背背叛28不可不蚤自来谢项王蚤早-29令将军与臣有郤郤隙隔阂、嫌怨30不者不否读
fǒu,表否定31因击沛公于坐坐座座位32沛公之参乘樊哙者也参骖贴身卫士33沛公奉卮酒为寿奉捧献上34拔剑切而啗之啗啖吃35愿伯具言臣之不敢倍德也具俱全、都35愿伯具言臣之不敢倍德也倍背背叛,忘记36置之坐上坐座座位37遂散六国之从《谏逐客书》从纵合纵(六国联合抗秦策略)38四君却客而不内内纳接纳,收纳39而陛下说之,何也?说悦高兴40西蜀丹青不为采采彩彩饰41此所谓“藉寇兵而赍盗粮”
者也藉借借给42则是宛珠之簪、傅玑之珥傅附缀着43昂其直《促织》直值价值44手裁举裁才刚刚45两股间脓血流离离漓淋漓46翼日进宰翼翌第二天47虫跃去尺有咫有又再48而高其直直值价值49牛羊蹄躈各千计躈噭-50而翁归而尔你51取儿藁葬藁缟用草席(裹尸)52称心快意,几家能彀《与妻书》彀够-53吾灵尚依依旁汝也旁傍靠近54辛未三月念六夜四鼓念廿二十55振之以威怒《谏太宗十思疏》振震威吓56简能而任之简拣选拔57不复一一自辨《答司马谏议书》辨辩辩解58于反覆不宜卤莽卤鲁粗鲁59故今具道所以具俱详细60暴霜露《六国论》暴曝曝露61当与秦相较,或未易量当倘倘若62暴秦之欲无厌厌餍满足选择性必修上中下(52
个)序号原文语句通假字本字释义1非所以内交于孺子之父母也《人皆有不忍人之心》内纳接纳,交纳2若火之始然然燃燃烧3当察乱何自起《兼爱》当尝尝试4故不孝不慈亡有亡无没有5故盗贼有亡有又-6人穷则反本《屈原列传》反返返回7犹离忧也离罹遭遇8靡不毕见见现出现9其称文小而其指极大指旨意旨,旨趣10自疏濯淖污泥之中濯浊污浊11皭然泥而不滓者泥涅染黑12屈平既绌绌黜被罢黜13齐与楚从亲从纵合纵(六国联合抗秦策略)14乃令张仪详去秦详佯假装15厚币委质事楚质贽见面礼16顾反反返返回17赵不内内纳接纳,收纳18被发行吟泽畔被披披散19不顾恩义,畔主背亲《苏武传》畔叛背叛20与旃毛并咽之旃毡毛织品21掘野鼠去草实而食之去弆(jǔ)收藏22空自苦亡人之地亡无没有23信义安所见乎见现显现24法令亡常亡无没有25大臣亡罪夷灭者数十家亡无没有26武父子亡功德亡无没有27因泣下沾衿,与武决去决诀诀别28前以降及物故以已已经29蹈其背以出血蹈搯叩,轻轻敲打30毕今日之驩驩欢-31孝公既没《过秦论》没殁死32合从缔交从纵合纵(六国联合抗秦策略)33赢粮而景从景影像影子一样34百有余年矣有又用在整数和零数之间35而倔起阡陌之中倔崛突起36信臣精卒陈利兵而谁何何呵缉察盘问37及仇雠已灭《伶官传序》雠仇仇敌38夙遭闵凶《陈情表》闵悯可忧患的事(多指疾病死丧)39零丁孤苦零丁伶仃孤独的样子40臣密今年四十有四有又-41常在床蓐蓐褥垫子、草席42而母立于兹《项脊轩志》而尔你43趣舍万殊《兰亭集序》趣取选取44悟言一室之内
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 万汇项目工程施工技术交底
- 《电子支付概述》课件
- 倾听成长脉搏踏上生命旅途毛紫琼
- 九年级体育 养生:修其德与运其智教案 人教新课标版
- 2026年中国香瓜网套数据监测报告
- 《遗传物质基础》课件
- 2023版糖尿病肾脏疾病基层管理指南
- 重庆市沙坪坝区七年级历史下册 第3课 盛唐气象教案 新人教版
- 安全生产职业培训申请
- 二道江区2026-2027学年三上数学期末统考模拟试题含解析
- 2026年中医技术操作综合提升练习试题附完整答案详解(夺冠)
- TCPPIA 16-2022交联聚乙烯(PE-X)管用加强环冷扩式管件(扫描版)
- 六年级音乐上册《猜调》-云南汉族民歌的节奏游戏与即兴创编教学设计
- 七年级语文下册第二单元整合-殷殷之情系华夏寸寸丹心许家国 课件
- 瑶族美食教学课件
- 2026年初级会计(初级会计实务)自测试题及答案
- 铁缺乏性贫血预防与干预培训指南
- 2025年第二届玻璃基板TGV暨板级封装产业高峰论坛:微镜阵列高速变焦系统在TGV测试系统的应用
- 男装店长核心职责培训
- 银行从业人员法律培训大纲
- 弥漫性大B细胞淋巴瘤病例讨论
评论
0/150
提交评论