萧惠字伯仁文言文翻译

萧惠字伯仁文言文翻译

1.桑怪传文言文翻译及答案

原文：

桑怪，开封雍丘人。举进士，再不中，去游汝颍间，得龙城废田

数顷，退而力耕。岁凶，汝旁诸县多盗。怪白令：〃愿往来里中察奸

民。〃因召里中少年，戒日：〃盗不可为也！吾在此，不汝容也！〃

少年皆诺。里老父子死未敛，盗夜脱其衣。里老父怯，无他子，不敢

告县，裸其尸，不能葬。怪闻而悲之，然疑少年王生者。夜入其家，

探其箧，不使之知觉。明日遇之，问日：〃尔诺我不为盗矣，今又盗

里父子尸者，非尔邪？〃少年色动，即推仆地缚之。授郑城尉。天圣

中，移濯池尉。岁余，改授永安县巡检。枢密吏谓曰：〃与我银，为

君致阁职〃。怪日：〃用赂得官，非我欲，况贫无银！有，固不可

也。〃吏怒。择不甚知书，然其所为皆合道理，多此类。

译文：

桑择是开封雍丘人。考进士，两次没有考中，离家到汝颍一带游

学，得到龙城几顷废田，回来后竭力耕种。年成不好，汝颍旁边众县

盗贼很多。桑择向县令说：〃我愿意往来其中察访不法之徒。〃于是

召见乡间少年，告诫他们说：〃偷盗不可做！我在这儿，不容许你们

（偷盗）！〃少年们都答应了。乡里有一个老人儿子死了还未装殓，

盗贼在夜里盗走了他的衣服。老人害怕，没其他孩子，不敢上告，***

着儿子的尸体，不能安葬。桑怪听说后很同情他，可是他怀疑是姓王

的少年所为。夜里潜入他家，探摸他的箱子，没让王生发觉。第二天

遇到他，问道：〃你答应我不偷盗，现在又偷盗乡里老人的尸衣，不

是你吗？〃王生很震惊，（桑择）就将王生推倒在地捆绑起来。（桑

辉）后来被授予郑城尉。天圣年间,该任淹池县尉。一年多，又改任

永安县巡检。枢密史对他说：〃给我银子，我为你谋个内阁职务。〃

桑择说：〃用贿赂获得官职，非出我心，何况我贫穷无银。即使有，

本来也不能那样做。〃枢密史很愤怒。桑怪学问不深，行事却合乎情

理，事迹大多如此类。

（桑辉）当初居住在雍丘时，遭遇大水，有两米仓的粮食，将用

船运送。发现那些逃难躲水患的百姓，就抛弃了粮食，用船载让百姓。

看到百姓年成不好，会聚乡里供养他们，直到粮食没有了才停止。桑

怪擅长使剑和铁简，力量可抵过几个人，并且很有谋略。遇人时常表

现的畏怯，好象力量不够。他为人不自大，也很注重在威仪方面修养，

言语好象言不由衷。猛然与他相遇，不知他身形矫健并且勇武。庐陵

欧阳修说：〃勇力是人都所有的，可是能真正运用其勇力的太少了。

像桑择，可谓是义勇之士。他的学问不深却能做到，可能是天性。我

本来就乐于为人作传记事，尤其喜欢司马迁善于作传，可是他所书写

的都是伟烈奇节之士，喜欢读书，想学习他的作法，奇怪现今之人像

司马迁那样作史的人太少了！于是怀疑司马迁只是文笔雄健，在叙事

中善于渲染，而古人不一定就是这样。等到了解到桑辉的事迹，才知

道古时的人也有这样的情况，司马迁的书并没有说假话，知道今人中

本来就有，只是未能全都知晓而已。〃

2.薛修义文言文翻译

薛修义，字公让，河东汾阳人。

他年纪小却狡诈豪侠，轻财好义。北魏正光年末，天下动乱，烽

火四起，朝廷下特诏招募，能得到三千兵马的，封为别将。

修义召集了七千多人，被封为安北将军、西道别将。因建立军功，

拜受龙门镇将。

后来，北魏皇帝宗族的元凤贤等人作乱，攻城略地。修义看到天

下纷乱扰攘，也举兵反叛，自称为黄钺大将军。

朝廷命都督宗正珍率兵讨伐他，大军还未到来，他惭愧悔恨，上

表请求给一大将的职衔就接受招安。凤贤等人仍然占据显要，不肯投

降。

修义写信劝谕"也才投降。朝廷授凤贤为龙骥将军、阳夏子，又

改封为汾阴县侯。

朱荣认为薛修义反复无常，将他送到晋阳，与高昂等人一起被拘

禁。朱荣率兵进入洛阳，让修义等人随军出发，被安置在驼牛署。

朱荣被处死，魏孝庄帝命修义为弘农、河北、河东、正平四郡大

都督。这时，神武帝高欢任晋州刺史，见他到后，对他招待得十分优

厚。

高欢在韩陵打败朱氏的军队，取得大捷，命修义代行并州的政务。

孝武帝入关西逃，高欢命他为关右行台，他从龙门渡过黄河，招降西

魏北华州刺史薛崇礼。

当初，神武帝高欢想大修晋州城，中外府司马房毓劝谏〃：假如

敌兵到了这个地方，虽然有城又有什么用处？〃便停止不修。北魏军

在沙苑失败后，迁移秦、南汾、东雍三州的百姓到并州，又想放弃晋

州，把家属迁向英雄城。

修义进谏：〃如果晋州失败，定州也不能保全。〃神武帝发怒，

说：〃你们都想背叛我，前些时候不让我修建并州城，使我无处安

身。〃

修义说〃：如具晋州失守，就请您杀死我。〃斛律金也劝说道〃：

还要依靠这个汉族的小子守晋州，收留他的家口作人质，不要给他兵

马。〃

神武帝听从了他的建议，命修义掌管晋州的事务。西魏的仪同长

孙子彦率兵逼至晋州城下，修义打开城门，埋伏好人马在等待他。

长孙子彦无法揣测城中虚实，于是撤兵。神武帝很是赞许他，封

他为晋州刺史。

后来又任齐州刺史，因贪取财货被免去官职。追念他守晋州的功

劳，又恢复了他原来的官爵。

不久因立军功』晋封为正平郡公，加封为开府。天保时，死在太

子太保的官职上，被追赠为司空。

3.罗必元的文言文翻译求高人翻译

罗必元，字亨父，隆兴进贤人。嘉定十年进士。历任咸宁尉，抚

州司法参军，崇仁丞，仍掌管司法。当地士人曾极因在金陵行宫的龙

屏上题字，冒犯丞相史弥远，被谪往道州，押解的小吏对待他非常不

善。必元给他松绑，让他顺利到达目的地。真德秀担当要职，必元写

信给他说：〃有个老医生曾经说，伤寒之类的重疾，只有独参汤可以

救命，但是吃这药能活下来的十无二三。先生你就是当今的独参汤

么？〃后调任福州观察推官。有个有权势的人家李遇抢夺平民的荔枝

园，必元为之打抱不平。后来李遇当了言官，以此私怨罢了他的官。

后来他在余干县做官。赵福王府在当地骄横，前后几任官员大多被其

排挤陷害。必元到任后，因汝愚的坟墓占了四周平民的山地的缘故，

又为平民撑腰，对州官说：〃我不过是个区区小官，罢免了有什么大

不了的？〃人们更加为他叫好。

（亲自翻译，敬请采纳）

4.郭忠孝传文言文全部翻译

郭忠孝，字立之，河南人，签书枢密院事逵之子。受《易》、

《中庸》於程颐。少以父任补右班殿直，迁右侍禁。登进士第，换文

资，授将作监主簿。年逾三十，不忍去亲侧，多仕於河南第库间。宣

和间，为河东路提聚。解梁、猗氏与河东接壤，盗贩盐者数百为群，

岁起大狱，转相告引，抵罪者众。忠孝止治其首，馀悉宽贷。宰相王

脑怒之，坐废格盐法免。

（郭忠孝，字立之，河南人。签书枢密院事郭逵的儿子。学习

《易经》、《中庸》于程颐。少年时代因他父亲的职位而做了右班殿

的值守官，后来提升为右侍禁。再后来，科举中进士，改为文职官员,

被委仟为主簿。当时郭忠孝已经三十多岁了，不愿意离开亲人，多在

河南第库一带当官。宣和年间，被河东路提拔重用。解梁，猗氏与河

江想接壤，有偷贩私盐的几百人聚在一起。那一年大举查处，盐贩们

相互告发，许多人都要被定罪。郭忠孝只是惩罚了盐贩的首领，其余

的从犯都宽大处理。宰相王辅知道后很生气，以不执行朝廷的禁盐法

而免官。）

靖康初，召为军器少监。入对，以和议为非是，力陈追击之策，

谓：〃兵家忌深入,金人自燕蓟兴兵，逾河朔，犯都城，其锋不可当，

今锐气且衰，又顾子女玉帛之获，故议和以款我师。今诸道之师集矣，

宜乘其惰击之，若不能击其归，他日安能御其来。〃上命与宰相吴敏、

枢密李纲议，忠孝复条上战守利害、士马分合之策十馀事。主和者众,

卒不用其策。改永兴军路提点刑狱，措置保甲。初，议者请择保甲十

万刺为义勇，分隶河朔诸郡。忠孝曰：〃保甲岁久，死亡者众，择三

万人守都城可也，河朔骑兵之地，非保甲所宜。〃上从之。忠孝亟走

关陕，得胜兵三万，分隶十将，择一将统之。继遣兵趋泽、潞，听宣

抚司节制。

（靖康初年，春召任军器少监。入朝应对，认为和议是错误的，

极力表达追击敌人的主张。说：〃领兵的人最不该孤军深入到对方的

地界中去，现在金兵从燕州、蓟州起兵

金人再犯京师,永兴帅范致虚率诸军繇淆、濯入援，忠孝曰〃金

人深入，而河东无守备，愿分兵走太行，扼其归路，彼必来战，城下

之围可缓。〃致虚以为然。檄河中守席益、冯翊守唐重与忠孝同出河

东，为牵制之攀，大军尽出函谷。

忠孝独以蒲、解军三千至猗氏，遇金人，破之。逾绛州，破太平

皆,斩首数百级。

攻平阳，入其郛。会大军失利淆、濯间，乃引还。

及金人犯永兴I兵寡，或劝忠孝以监司出巡，可以避祸。忠孝不

答，与经略唐重分城而守。忠孝主西壁，唐重主东壁。金人陈城下，

忠孝募人以神臂弓射之，敌不得前。已而攻陷城东南隅，忠孝与重及

副总管杨宗闵、转运副使桑景询、判官曾谓、经略主管机宜文字王尚、

提聚军马武功大夫程迪俱死之。朝廷赠忠孝大中大夫。子雍,别有传。

5.李臣典文言文翻译版

简介

李臣典，字祥云，湖南邵阳人。年十八从军，初隶王珍部下，后

从曾国荃援江西，隶吉字营。咸丰八年，战吉安南门外，国荃受重创，

臣典大呼挺矛进，追杀至永丰、新涂。国荃奇其勇，超擢宝庆营守备。

克景德镇，复浮梁，皆为军锋。

十年，从战小池驿，晋都司，赐花翎。进规安庆，战菱湖，逼贼

屯，扼其北，国荃伤股坠马，臣典驰救以归。偕张胜禄、张诗日战机

阳，破援贼，水师得以进屯。十一年，攻安庆西门贼垒，陈玉成纠杨

辅清数万人围官军数重，战至日中未决，驰告诸将日：〃事急矣，成

败在此举！〃臣典横槊前驱，与诸营合力决荡，贼大奔，斩首数千级，

遂拔安庆，擢参将，赐号刚勇巴图鲁。

同治元年

李臣典从国荃乘胜下沿江各城隘，进军江宁，臣典会取丹阳镇，

夺秣陵关，以总兵记名。军中疫作，李秀成大举来援，逼垒廛战，国

荃督阵，炮伤颊，臣典与副将倪桂节力卫之，桂节阵亡。贼方攻西路

急，臣典曰：〃此虚声也，请备东路。〃既而贼果萃东路，参将刘玉

春死之。炮弹穿壁墙如雨注，臣典死守，卒不能入。围解，加提督衔。

二年，偕赵三元夜袭雨花台石城，束草填壕，缘梯将上，贼惊觉，燃

炮轰击，军少却。臣典搴旗大呼跃而上，诸军继之，掷火弹毁敌楼，

城立拔，以提督记名。寻授河南归德镇总兵。偕萧孚泗、张诗日等攻

夺紫金山，又败诸校场，连克近城诸垒。三年，克天保城，江宁之围

始合。五月，克地保城。

六月，诸军番休进攻，贼死拒，杀伤相当。臣典侦知贼粮未尽，

诸军苦战力渐疲，谓国荃曰：〃师老矣！不急克，日久且生变。请於

龙膊子重掘地道，原独任之。〃遂率副将吴宗国等日夜穴城，十五日

地道成，臣典与九将同列誓状。翼日，地雷发，臣典等蚁附入城，诸

军毕入。下令见长发者、新剃发者皆杀，於是杀贼十馀万人。臣典遽

病，恃壮不休息，未几，卒於军，年二十七。捷上，列臣典功第一，

锡封一等子爵，赐黄马褂、双眼花翎。命未至而臣典已殁，诏加赠太

子少保，谥忠壮，吉安、安庆、江宁各建专祠。

6.侯叔献文言文翻译及单字意思

熙宁（宋神宗年号）年间，滩阳（今河南商丘）境内挖掘汴堤放

水淤田，汴水突然暴涨，堤防坏的很严重，下陷就要崩溃，人力不无

法堵塞。担任都水丞的侯叔献当时来到现场。发现上游几十里有一座

古城，立即下令掘开汴堤把水引入古城中，下流于是就干涸了，并急

忙派人修堤。

第二天，古城里的水满了，汴水又流下来，这时汴堤的塌陷已经

修好了。然后慢慢堵上把水导向古城的决口，河堤内外的水高度一样

不相互流淌，很短时间就能堵上，众人都佩服侯叔献的机敏。〃

塞：堵住，堵塞。

使：让，命令。

侯叔献（公元1023~1076年）字景仁；江西省抚州市宜黄县新丰

乡侯坊人。著名宋朝大臣、水利专家。侯叔献从小胸怀大志，刻苦读

书，宋庆历六年（公元1046年）中进士。始任雍丘县尉，改桐庐县令。

所到之处，皆有政绩，奸吏、豪强敛缩。后调制置三司条例司任秘书

丞，参与议法。

扩展资料：

侯叔献一生心血都倾注于水利事业。其治水主张，竟遭到反对王

安石变法的保守派的诋毁，说他治水破坏风水龙脉，会招来天神降灾。

他不为所动，坚持治水,以水利司钱召募民工修筑好堤。

鼓励农民开垦淤田，减免农税，使垦荒者获益很大；利用水道，

沟通内外河道运输，以至后来高丽国入贡也经由水道。宋神宗嘉奖他：

〃古人所谓勤于邦，尽力乎沟油1,于卿无愧。”

他长年