120个文言实词的出处和例句翻译

120个文言实词的出处和例句翻译一、人事交往类（侧重人际互动、行为往来的核心词汇）1.诣出处：《桃花源记》（陶渊明）例句：“及郡下，诣太守，说如此。”翻译：（渔人）到了郡城，前往拜见太守，报告了这番经历。（诣：前往、拜访）2.造出处：《促织》（蒲松龄）例句：“径造庐访成，视成所蓄。”翻译：（成名）直接到（少年）家中拜访，看他所养的蟋蟀。（造：到……去）3.谒出处：《史记·刺客列传》例句：“荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。荆轲虽游于酒人乎，然其为人沉深好书；其所游诸侯，尽与其贤豪长者相结。其之燕，燕之处士田光先生亦善待之，知其非庸人也。居顷之，会燕太子丹质秦亡归燕。燕太子丹者，故尝质于赵，而秦王政生于赵，其少时与丹欢。及政立为秦王，而丹质于秦。秦王之遇燕太子丹不善，故丹怨而亡归。归而求为报秦王者，国小，力不能。其后秦日出兵山东以伐齐、楚、三晋，稍蚕食诸侯，且至于燕，燕君臣皆恐祸之至。太子丹患之，问其傅鞠武。鞠武对曰：‘秦地遍天下，威胁韩、魏、赵氏，北有甘泉、谷口之固，南有泾、渭之沃，擅巴、汉之饶，右陇、蜀之山，左关、崤之险，民众而士厉，兵革有余。意有所出，则长城之南，易水以北，未有所定也。奈何以见陵之怨，欲批其逆鳞哉！’丹曰：‘然则何由？’对曰：‘请入图之。’居有间，秦将樊於期得罪于秦王，亡之燕，太子受而舍之。鞠武谏曰：‘不可。夫以秦王之暴而积怒于燕，足为寒心，又况闻樊将军之所在乎？是谓“委肉当饿虎之蹊”也，祸必不振矣！虽有管、晏，不能为之谋也。愿太子疾遣樊将军入匈奴以灭口。请西约三晋，南连齐、楚，北购于单于，其后乃可图也。’太子曰：‘太傅之计，旷日弥久，心惛然，恐不能须臾。且非独于此也，夫樊将军穷困于天下，归身于丹，丹终不以迫于强秦而弃所哀怜之交，置之匈奴，是固丹命卒之时也。愿太傅更虑之。’鞠武曰：‘夫行危欲求安，造祸而求福，计浅而怨深，连结一人之后交，不顾国家之大害，此所谓“资怨而助祸”矣。夫以鸿毛燎于炉炭之上，必无事矣。且以雕鸷之秦，行怨暴之怒，岂足道哉！燕有田光先生，其为人智深而勇沉，可与谋。’太子曰：‘愿因太傅而得交于田先生，可乎？’鞠武曰：‘敬诺。’出见田先生，道‘太子愿图国事于先生也’。田光曰：‘敬奉教。’乃造焉。”例句（简化）：“太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。既已，无可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之。以试人，血濡缕，人无不立死者。乃为装遣荆轲。燕国有勇士秦武阳，年十二，杀人，人不敢与忤视。乃令秦武阳为副。荆轲有所待，欲与俱，其人居远未来，而为留待。顷之未发，太子迟之，疑其有改悔，乃复请之曰：‘日以尽矣，荆卿岂无意哉？丹请先遣秦武阳。’荆轲怒，叱太子曰：‘今日往而不反者，竖子也！今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣！’遂发。太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！’复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。既至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。嘉为先言于秦王曰：‘燕王诚振怖大王之威，不敢举兵以逆军吏，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈，谨斩樊於期之头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。唯大王命之。’秦王闻之，大喜。乃朝服，设九宾，见燕使者咸阳宫。荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次进。至陛下，秦武阳色变振恐，群臣怪之，荆轲顾笑武阳，前为谢曰：‘北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使毕使于前。’秦王谓轲曰：‘起，取武阳所持图！’轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王惊，自引而起，绝袖。拔剑，剑长，操其室。时恐急，剑坚，故不可立拔。荆轲逐秦王，秦王还柱而走。群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；诸郎中执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。方急时，不及召下兵，以故荆轲逐秦王，而卒惶急无以击轲，而乃以手共搏之。是时，侍医夏无且以其所奉药囊提轲。秦王方还柱走，卒惶急不知所为。左右乃曰：‘王负剑！王负剑！’遂拔以击荆轲，断其左股。荆轲废，乃引其匕首提秦王，不中，中柱。秦王复击轲，被八创。轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：‘事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。’左右既前，斩荆轲。秦王目眩良久。”翻译（节选）：“太子听说了这件事，驱车前往，趴在尸体上痛哭，非常悲伤。事已至此，无可奈何，就收拾盛放樊於期的头颅，用匣子封装起来。”（谒：拜见、进见。注：原文“乃造焉”中“造”为拜访，此处另选“谒”的典型例句）4.谢出处：《鸿门宴》（司马迁）例句：“旦日不可不蚤自来谢项王。”翻译：第二天不可以不早些亲自来向项王道歉。（谢：道歉、谢罪）5.遗（wèi）出处：《信陵君窃符救赵》（司马迁）例句：“公子闻之，往请，欲厚遗之。”翻译：公子听说了这件事，前去拜访（侯生），想要丰厚地赠送他财物。（遗：赠送、给予）二、时空方位类（涉及时间、空间、方位的基础词汇）6.寻出处：《桃花源记》（陶渊明）例句：“寻向所志，遂迷，不复得路。”翻译：寻找先前做的标记，最终迷路了，再也找不到通往桃花源的路。（寻：寻找）7.向出处：《兰亭集序》（王羲之）例句：“向之所欣，俯仰之间，已为陈迹。”翻译：过去所喜爱的事物，转眼之间，已经成为旧迹。（向：过去、从前）8.趋出处：《触龙说赵太后》（《战国策》）例句：“入而徐趋，至而自谢。”翻译：（触龙）进入宫殿后，慢慢地小步快走，到了太后面前主动请罪。（趋：小步快走，表恭敬）9.适出处：《逍遥游》（庄子）例句：“适千里者，三月聚粮。”翻译：到千里之外去的人，要积攒三个月的粮食。（适：到……去）10.既出处：《曹刿论战》（《左传》）例句：“既克，公问其故。”翻译：已经战胜（齐军）后，鲁庄公问他取胜的原因。（既：已经、……之后）三、动作行为类（表示具体动作、行为状态的高频词汇）11.引出处：《廉颇蔺相如列传》（司马迁）例句：“左右欲引相如去。”翻译：侍从想要拉着蔺相如离开。（引：拉、牵）12.顾出处：《荆轲刺秦王》（《战国策》）例句：“荆轲顾笑武阳，前为谢曰。”翻译：荆轲回头对秦武阳笑了笑，上前替他谢罪说。（顾：回头看）13.策出处：《马说》（韩愈）例句：“策之不以其道。”翻译：用马鞭驱赶它（千里马）却不按照（驱使千里马的）正确方法。（策：用马鞭驱赶）14.负出处：《愚公移山》（《列子》）例句：“命夸娥氏二子负二山。”翻译：命令夸娥氏的两个儿子背走了两座山。（负：背、担负）15.履出处：《鸿门宴》（司马迁）例句：“交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。项王按剑而跽曰：‘客何为者？’张良曰：‘沛公之参乘樊哙者也。’项王曰：‘壮士，赐之卮酒。’则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：‘赐之彘肩。’则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项王曰：‘壮士！能复饮乎？’樊哙曰：‘臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：“先破秦入咸阳者王之。”今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也！’项王未有以应，曰：‘坐。’樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：‘今者出，未辞也，为之奈何？’樊哙曰：‘大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？’于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：‘大王来何操？’曰：‘我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒，不敢献。公为我献之。’张良曰：‘谨诺。’当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：‘从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。’沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：‘沛公不胜杯杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下，玉斗一双，再拜奉大将军足下。’项王曰：‘沛公安在？’良曰：‘闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。’项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：‘唉！竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣！’沛公至军，立诛杀曹无伤。”例句（简化）：“沛公方踞床，使两女子洗足。郦生不拜，长揖，曰：‘足下必欲诛无道秦，不宜踞见长者。’于是沛公起，摄衣谢之，延上坐。”翻译（节选）：“沛公正叉开腿坐在床上，让两个女子给他洗脚。郦食其不下拜，只是作了个长揖，说：‘您如果一定要诛灭没有德政的暴秦，就不应该坐着接见长者。’于是沛公站起身，整理衣服向他道歉，请他到上坐。”（履：踩、踏。注：此处选“摄衣”相关语境，“履”的典型例见《史记·留侯世家》“良尝闲从容步游下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：‘孺子，下取履！’良鄂然，欲殴之。为其老，强忍，下取履。父曰：‘履我！’良业为取履，因长跪履之。父以足受，笑而去。”）四、情态性状类（描述状态、性质、情感的核心词汇）16.素出处：《鸿门宴》（司马迁）例句：“楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。”翻译：楚国的左尹项伯，是项羽的叔父，一向与留侯张良交好。（素：一向、向来）17.遽出处：《促织》（蒲松龄）例句：“遽扑之，入石穴中。”翻译：立刻扑向它，（蟋蟀）钻进了石洞里。（遽：立刻、马上）18.晏出处：《氓》（《诗经》）例句：“总角之宴，言笑晏晏。”翻译：少年时一起愉快地玩耍，说说笑笑和睦欢乐。（晏：安乐、和悦）19.戚出处：《捕蛇者说》（柳宗元）例句：“言之，貌若甚戚者。”翻译：说这话时，神情好像非常悲伤的样子。（戚：悲伤、忧愁）20.鲜出处：《桃花源记》（陶渊明）例句：“芳草鲜美，落英缤纷。”翻译：香草鲜嫩美丽，落花繁多交杂。（鲜：鲜艳、新鲜）五、抽象概念类（涉及思想、道理、规律的高频词汇）21.道出处：《师说》