统编版六年级语文上册诗词译文注释

统编版六年级语文上册诗词译文注释古典诗词是中华优秀传统文化的瑰宝，蕴含着丰富的情感与智慧。对于六年级的同学而言，准确理解诗词含义、品味语言魅力，是学习的重要目标。本文将针对统编版六年级语文上册中的几首经典诗词，提供较为详尽的译文与注释，希望能为同学们的学习提供有益的参考。宿建德江[唐]孟浩然原文移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。注释*建德江：指新安江流经建德（今属浙江）的一段江水。*移舟：划动小船。*泊：停船靠岸。*烟渚（zhǔ）：笼罩着烟雾的小沙洲。渚，水中间的小块陆地。*客：指诗人自己。*愁新：新的忧愁。*野旷：原野空旷辽阔。*天低树：远处的天空显得比近处的树木还要低。*月近人：倒映在水中的月亮好像离人很近。译文把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲边，日暮时分新的愁绪又涌上客子心头。旷野无边无际，远处的天空似乎比近处的树木还要低；江水清澈，倒映在水中的月亮好像来与人亲近。简析这首诗描绘了秋江暮色的景象，抒发了诗人旅途中的愁思。前两句写泊舟时间和地点，点出“客愁”。后两句以景衬情，通过描写旷野的空旷和月影的亲近，将无形的愁绪化为具体可感的景象，意境悠远，韵味深长。六月二十七日望湖楼醉书[宋]苏轼原文黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。注释*六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072年）六月二十七日。*望湖楼：古建筑名，又叫看经楼，在杭州西湖边。*醉书：饮酒醉时写下的作品。*翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。*未遮山：还没有把群山遮住。*白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。*跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动。*乱入船：雨点杂乱地溅进船舱。*卷地风：指狂风席地卷来。*忽：突然。*水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。译文乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新；大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔，远远望去，水天一色。简析这首诗描绘了夏日西湖上一场来去匆匆的暴雨。诗人用生动的比喻和明快的笔触，捕捉了暴雨前后的奇丽景象。从黑云翻墨到白雨跳珠，再到风来云散、水天一色，画面变化迅速，富有动感，展现了大自然的神奇与壮美。西江月·夜行黄沙道中[宋]辛弃疾原文明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。注释*西江月：词牌名。*黄沙道：指江西上饶县西黄沙岭乡黄沙村，是辛弃疾闲居带湖时经常往来的地方。*别枝：横斜突兀的树枝。一说另一枝。*惊鹊：惊动了栖息的喜鹊。*鸣蝉：蝉在鸣叫。*说丰年：谈论着丰收的年景。*听取：听到。*天外：天空之外，形容遥远。*两三点雨：形容雨点稀疏。*旧时：往日。*茅店：茅草盖的乡村客店。*社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。*见（xiàn）：同“现”，出现，显现。译文皎洁的月光从横斜的树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊；清凉的晚风吹来，蝉儿在半夜里鸣叫。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声。天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林边，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在眼前。简析这首词描绘了夏夜乡村的优美景色和丰收景象，表达了词人对田园生活的热爱和对丰收的喜悦。上阕写月明风清、蝉鸣蛙噪的山村夜景，充满生机；下阕写雨前星稀、雨中山路及茅店忽现的惊喜。全词语言清新，意境恬静，富有生活气息。七律·长征毛泽东原文红军不怕远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。注释*七律：七言律诗的简称。是中国传统诗歌的一种体裁。*长征：1934年10月至1936年10月，中国工农红军主力从长江南北各苏区向陕甘革命根据地（亦称陕甘苏区）进行的战略大转移。*难：艰难险阻。*等闲：平常，不放在眼里。*五岭：大庾岭，骑田岭，都庞岭，萌渚岭，越城岭，横亘在江西、湖南、两广之间。*逶迤（wēiyí）：形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲，延续不绝的样子。*腾细浪：像细小的波浪一样翻腾。*乌蒙：山名。乌蒙山，在贵州西部与云南东北部的交界处，北临金沙江，山势陡峭。1935年4月，红军长征经过此地。*磅礴（pángbó）：形容气势盛大，广大无边。*走泥丸：像小泥球一样滚动。*金沙：金沙江，指长江上游自青海省玉树县至四川省宜宾市的一段，云南等地也有支流。1935年5月，红军曾强渡云南省禄劝县皎平渡渡口。*云崖暖：是指浪花拍打悬崖峭壁，溅起阵阵雾水，在红军的眼中像是冒出的蒸汽一样。（另解：指红军巧渡金沙江后的欢快心情，“暖”字也暗示了红军巧渡金沙江的胜利。）*大渡桥：指四川省西部泸定县大渡河上的泸定桥。*铁索寒：指泸定桥只剩下十三根铁索，令人感到深深的寒意。（另解：暗示红军飞夺泸定桥的惊险悲壮。）*岷（mín）山：中国西部大山。位于甘肃省西南、四川省北部。西北-东南走向。海拔4000米左右，主峰雪宝顶海拔5588米。是长江水系的岷江、涪江、白水河与黄河水系的黑水河的分水岭。*三军：这里指的是红一方面军、红二方面军、红四方面军。（一说，“三军”泛指整个红军。）*尽开颜：全都喜笑颜开。译文红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。绵延不断的五岭，在红军看来只不过是微波细浪在起伏；气势雄伟的乌蒙山，在红军眼里也不过是一颗泥丸在滚动。金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，给人温暖的感受；大渡河上的泸定桥横跨东西两岸，只剩下十三根铁索，使人感到深深的寒意。更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山，红军翻越过去以后个个笑逐颜开。简析这首诗是毛泽东在红军长征胜利结束时所作。全诗高度概括了长征路上的艰难险阻，赞扬了红军不怕牺牲、英勇顽强的革命英雄主义和乐观主义精神。诗中运用夸张和比喻，将巍峨的群山比作“