2026年高中语文文言文翻译与断句专项训练题库

2026年高中语文文言文翻译与断句专项训练题库一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.下列文言文断句错误的一项是（）A.师者所以传道受业解惑也（韩愈《师说》）B.河海不择细流故能就其深（李斯《谏逐客书》）C.项燕虽死犹生也（司马迁《史记•项羽本纪》）D.逝者如斯夫不舍昼夜（孔子《论语》）参考答案：C解析：C项应断为“项燕虽死，犹生也”，句意为“项燕虽然死了，但精神依然活着”，主谓结构完整。原句错误在于将“虽死”与“犹生”割裂，割裂后句意不通，故选C。2.下列文言文翻译准确的一项是（）题干：夫战，勇气也。故善战者无赫赫之功。（《左传•曹刿论战》）A.战斗，是勇气的体现。所以善于作战的人没有显赫的功劳。B.打仗，靠的是勇气。因此善于打仗的人没有伟大的功绩。C.战争，需要勇气。所以善于作战的人没有耀眼的成就。D.交战，依靠的是勇气。因此善于战斗的人没有突出的功绩。参考答案：B解析：原文“夫战，勇气也”意为“战争靠的是勇气”，“善战者”指善于作战的人，“无赫赫之功”指没有显赫的功劳。B项翻译最准确，其他选项存在“赫赫”的误译（如A项“显赫”、C项“耀眼”），或“战”字泛化（如D项“战斗”），故选B。3.下列文言文断句正确的一项是（）题干：陈胜者阳城人也少时尝与人佣耕辍耕之垄上怅恨久之曰苟富贵无相忘（司马迁《史记•陈涉世家》）A.陈胜者阳城人也/少时尝与人佣耕/辍耕之垄上/怅恨久之/曰/苟富贵/无相忘B.陈胜者/阳城人也/少时尝与人/佣耕/辍耕之垄上/怅恨久之/曰/苟富贵/无相忘C.陈胜者阳城人也/少时尝与人佣耕/辍耕/之垄上/怅恨久之/曰/苟富贵/无相忘D.陈胜者阳城人也/少时尝与人/佣耕/辍耕之垄上/怅恨/久之/曰/苟富贵/无相忘参考答案：A解析：原文应按人物、时间、事件、情绪、对话分层断句。A项正确分层：①“陈胜者阳城人也”为人物介绍；②“少时尝与人佣耕”为时间与事件；③“辍耕之垄上”为具体动作；④“怅恨久之”为情绪表达；⑤“曰苟富贵无相忘”为对话内容。其他选项存在主谓割裂（如B项“陈胜者/阳城人也”）、动词与宾语割裂（如C项“辍耕/之垄上”）、状语与中心语割裂（如D项“怅恨/久之”）等问题，故选A。4.下列文言文翻译不准确的一项是（）题干：水击三千里抟扶摇而上者九万里去以六月息者也（《庄子•逍遥游》）A.水流冲击三千里，乘着旋风飞上九万里，凭借六月的风离开。B.水波冲击三千里，乘着旋风飞上九万里，用六个月的风离开。C.水流冲击三千里，乘着旋风飞上九万里，去时依靠六月的风。D.水波冲击三千里，乘着旋风飞上九万里，离开时借助六月的风。参考答案：B解析：原文“水击三千里”指水波冲击的幅度，“抟扶摇而上者九万里”指大鹏鸟乘旋风飞行的距离，“去以六月息者也”指飞行依靠六月的风。B项“用六个月的风”将“六月”字面化，错误；A、C、D项均准确传达了“凭借/依靠/借助”的意译，故选B。5.下列文言文断句错误的一项是（）题干：晋侯、秦伯围郑以鄙远虽欲战恐不可得也（《左传•僖公三十年》）A.晋侯、秦伯围郑/以鄙远/虽欲战/恐不可得也B.晋侯、秦伯围郑/以鄙/远虽欲战/恐不可得也C.晋侯、秦伯围郑/以鄙远/虽欲战/恐/不可得也D.晋侯、秦伯围郑/以鄙远/虽欲/战恐不可得也参考答案：B解析：原文应断为“晋侯、秦伯围郑/以鄙远/虽欲战/恐不可得也”，句意为“晋侯和秦伯围攻郑国，因为郑国地处偏远，即使想作战，恐怕也难以实现”。B项错误在于将“以鄙远”割裂为“以鄙/远”，割裂后“以鄙”无主语，句意不通，故选B。6.下列文言文翻译准确的一项是（）题干：野芳发而幽香佳木秀而繁阴（欧阳修《醉翁亭记》）A.野外的花朵开放时散发幽雅的香气，美丽的树木枝繁叶茂形成浓密的绿荫。B.野外的花草开放时散发幽雅的香气，美好的树木枝繁叶茂形成茂密的绿荫。C.野外的花朵开放时散发幽香，美丽的树木枝繁叶茂形成繁茂的阴凉。D.野外的花草开放时散发香气，美好的树木枝繁叶茂形成浓密的阴荫。参考答案：B解析：原文“野芳发而幽香”指野花开放时散发幽雅的香气，“佳木秀而繁阴”指美好的树木枝繁叶茂形成茂密的绿荫。B项翻译最准确，其他选项存在“芳/花”“佳/美”“阴/荫”的误译或泛化，故选B。7.下列文言文断句正确的一项是（）题干：臣本布衣躬耕于南阳苟全性命于乱世不求闻达于诸侯（诸葛亮《出师表》）A.臣本布衣/躬耕于南阳/苟全性命于乱世/不求闻达于诸侯B.臣本布衣/躬耕/于南阳/苟全性命于乱世/不求闻达于诸侯C.臣本布衣/躬耕于南阳/苟全性命/于乱世/不求闻达于诸侯D.臣本布衣/躬耕于南阳/苟全性命/于乱世/不求/闻达于诸侯参考答案：A解析：原文应按人物身份、地点、目的分层断句。A项正确分层：①“臣本布衣”为身份；②“躬耕于南阳”为地点；③“苟全性命于乱世”为目的；④“不求闻达于诸侯”为补充目的。其他选项存在动词与宾语割裂（如B项“躬耕/于南阳”）、状语与中心语割裂（如C、D项“苟全性命/于乱世”“不求/闻达于诸侯”）等问题，故选A。8.下列文言文翻译不准确的一项是（）题干：逝者如斯夫不舍昼夜（《论语》）A.时间像流水一样不停地流逝，不分白天黑夜。B.消逝的人像流水一样不停地流逝，不分白天黑夜。C.时间像流水一样不停地流逝，不放弃白天黑夜。D.消逝的人像流水一样不停地流逝，不放弃白天黑夜。参考答案：B解析：原文“逝者”指流逝的时间，“不舍昼夜”指不分白天黑夜。B项将“逝者”误解为人，错误；A、C、D项均准确传达了“时间流逝”的意译，故选B。9.下列文言文断句错误的一项是（）题干：项燕虽死犹生也（司马迁《史记•项羽本纪》）A.项燕虽死/犹生也B.项燕虽死/犹/生也C.项燕虽死/犹生/也D.项燕/虽死/犹生也参考答案：C解析：原文应断为“项燕虽死/犹生也”，句意为“项燕虽然死了，但精神依然活着”。C项错误在于将“犹生”割裂为“犹/生”，割裂后句意不通，故选C。10.下列文言文翻译准确的一项是（）题干：风声雨声读书声声声入耳家事国事天下事事事关心（顾宪成《顾亭林祠联》）A.风声、雨声、读书声，各种声音都进入耳朵，家事、国事、天下事，各种事情都关心。B.风声、雨声、读书声，各种声音都进入耳朵，家事、国事、天下事，各种事情都有关心。C.风声、雨声、读书声，各种声音都进入耳朵，家事、国事、天下事，各种事情都关心。D.风声、雨声、读书声，各种声音都进入耳朵，家事、国事、天下事，各种事情都有关系。参考答案：A解析：原文“声声入耳”指各种声音都进入耳朵，“事事关心”指各种事情都关心。A项翻译最准确，其他选项存在“有关心”“有关系”的误译，故选A。二、填空题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.题干：夫战，勇气也。故善战者______。（《左传•曹刿论战》）参考答案：______无赫赫之功2.题干：水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以______。（《庄子•逍遥游》）参考答案：______六月息者也3.题干：臣本布衣，______南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。（诸葛亮《出师表》）参考答案：______躬耕4.题干：______，在乎山水之间也。（欧阳修《醉翁亭记》）参考答案：______醉翁之意不在酒5.题干：______，在乎山水之间也。（欧阳修《醉翁亭记》）参考答案：______醉翁之意不在酒6.题干：野芳发而______，佳木秀而______。（欧阳修《醉翁亭记》）参考答案：______幽香，______繁阴7.题干：晋侯、秦伯围郑，以______，虽欲战，恐不可得也。（《左传•僖公三十年》）参考答案：______鄙远8.题干：项燕虽死，______。（司马迁《史记•项羽本纪》）参考答案：______犹生也9.题干：风声雨声______，家事国事______。（顾宪成《顾亭林祠联》）参考答案：______读书声，______天下事10.题干：逝者如斯夫，______。（孔子《论语》）参考答案：______不舍昼夜三、判断题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.题干：夫战，勇气也。故善战者无赫赫之功。（《左传•曹刿论战》）断句为“夫战/勇气也/故善战者/无赫赫之功”正确。参考答案：______2.题干：水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。（《庄子•逍遥游》）断句为“水击三千里/抟扶摇而上者九万里/去以六月息者也”正确。参考答案：______3.题干：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。（诸葛亮《出师表》）断句为“臣本布衣/躬耕于南阳/苟全性命于乱世/不求闻达于诸侯”正确。参考答案：______4.题干：野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。（欧阳修《醉翁亭记》）断句为“野芳发而幽香/佳木秀而繁阴”正确。参考答案：______5.题干：晋侯、秦伯围郑，以鄙远，虽欲战，恐不可得也。（《左传•僖公三十年》）断句为“晋侯、秦伯围郑/以鄙远/虽欲战/恐不可得也”正确。参考答案：______6.题干：项燕虽死犹生也。（司马迁《史记•项羽本纪》）断句为“项燕虽死/犹生也”正确。参考答案：______7.题干：风声雨声读书声声声入耳，家事国事天下事事事关心。（顾宪成《顾亭林祠联》）断句为“风声雨声读书声/声声入耳/家事国事天下事/事事关心”正确。参考答案：______8.题干：逝者如斯夫，不舍昼夜。（孔子《论语》）断句为“逝者如斯夫/不舍昼夜”正确。参考答案：______9.题干：陈胜者阳城人也，少时尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰苟富贵无相忘。（司马迁《史记•陈涉世家》）断句为“陈胜者阳城人也/少时尝与人佣耕/辍耕之垄上/怅恨久之/曰苟富贵无相忘”正确。参考答案：______10.题干：晋侯、秦伯围郑，以鄙远，虽欲战，恐不可得也。（《左传•僖公三十年》）断句为“晋侯、秦伯围郑/以鄙远/虽欲战/恐不可得也”正确。参考答案：______四、简答题（本大题共8小题，每小题2分，共16分）1.题干：简述《左传•曹刿论战》中“夫战，勇气也”一句的断句依据。参考答案：______2.题干：简述《庄子•逍遥游》中“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”一句的断句依据。参考答案：______3.题干：简述《出师表》中“臣本布衣，躬耕于南阳”一句的断句依据。参考答案：______4.题干：简述《醉翁亭记》中“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴”一句的断句依据。参考答案：______5.题干：简述《左传•僖公三十年》中“晋侯、秦伯围郑，以鄙远”一句的断句依据。参考答案：______6.题干：简述《史记•项羽本纪》中“项燕虽死犹生也”一句的断句依据。参考答案：______7.题干：简述《顾亭林祠联》中“风声雨声读书声声声入耳，家事国事天下事事事关心”一句的断句依据。参考答案：______8.题干：简述《论语》中“逝者如斯夫，不舍昼夜”一句的断句依据。参考答案：______五、应用题（本大题共8小题，每小题4分，共24分）1.题干：将《左传•曹刿论战》中“公与之乘。战则请从。公与之乘。战则请从。”断句，并说明理由。参考答案：______2.题干：将《庄子•逍遥游》中“乘天地之正，御六气之辩，以游无穷者”断句，并说明理由。参考答案：______3.题干：将《出师表》中“先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也”断句，并说明理由。参考答案：______4.题干：将《醉翁亭记》中“若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝”断句，并说明理由。参考答案：______5.题干：将《左传•僖公三十年》中“晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也”断句，并说明理由。参考答案：______6.题干：将《史记•项羽本纪》中“项燕虽死，犹生也”断句，并说明理由。参考答案：______7.题干：将《顾亭林祠联》中“风声雨声读书声声声入耳，家事国事天下事事事关心”断句，并说明理由。参考答案：______8.题干：将《论语》中“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”断句，并说明理由。参考答案：______【标准答案及解析】一、单项选择题1.C解析：C项应断为“项燕虽死，犹生也”，句意为“项燕虽然死了，但精神依然活着”，主谓结构完整。原句错误在于将“虽死”与“犹生”割裂，割裂后句意不通，故选C。2.B解析：原文“夫战，勇气也”意为“战争靠的是勇气”，“善战者”指善于作战的人，“无赫赫之功”指没有伟大的功绩。B项翻译最准确，其他选项存在“赫赫”的误译（如A项“显赫”、C项“耀眼”），或“战”字泛化（如D项“战斗”），故选B。3.A解析：原文应按人物、时间、事件、情绪、对话分层断句。A项正确分层：①“陈胜者阳城人也”为人物介绍；②“少时尝与人佣耕”为时间与事件；③“辍耕之垄上”为具体动作；④“怅恨久之”为情绪表达；⑤“曰苟富贵无相忘”为对话内容。其他选项存在主谓割裂（如B项“陈胜者/阳城人也”）、动词与宾语割裂（如C项“辍耕/之垄上”）、状语与中心语割裂（如D项“怅恨/久之”）等问题，故选A。4.B解析：原文“水击三千里”指水波冲击的幅度，“抟扶摇而上者九万里”指大鹏鸟乘旋风飞行的距离，“去以六月息者也”指飞行依靠六月的风。B项“用六个月的风”将“六月”字面化，错误；A、C、D项均准确传达了“凭借/依靠/借助”的意译，故选B。5.B解析：原文应断为“晋侯、秦伯围郑/以鄙远/虽欲战/恐不可得也”，句意为“晋侯和秦伯围攻郑国，因为郑国地处偏远，即使想作战，恐怕也难以实现”。B项错误在于将“以鄙远”割裂为“以鄙/远”，割裂后“以鄙”无主语，句意不通，故选B。6.B解析：原文“野芳发而幽香”指野花开放时散发幽雅的香气，“佳木秀而繁阴”指美好的树木枝繁叶茂形成茂密的绿荫。B项翻译最准确，其他选项存在“芳/花”“佳/美”“阴/荫”的误译或泛化，故选B。7.A解析：原文应按人物身份、地点、目的分层断句。A项正确分层：①“臣本布衣”为身份；②“躬耕于南阳”为地点；③“苟全性命于乱世”为目的；④“不求闻达于诸侯”为补充目的。其他选项存在动词与宾语割裂（如B项“躬耕/于南阳”）、状语与中心语割裂（如C、D项“苟全性命/于乱世”“不求/闻达于诸侯”）等问题，故选A。8.B解析：原文“逝者”指流逝的时间，“不舍昼夜”指不分白天黑夜。B项将“逝者”误解为人，错误；A、C、D项均准确传达了“时间流逝”的意译，故选B。9.C解析：原文应断为“项燕虽死/犹生也”，句意为“项燕虽然死了，但精神依然活着”。C项错误在于将“犹生”割裂为“犹/生”，割裂后句意不通，故选C。10.A解析：原文“声声入耳”指各种声音都进入耳朵，“事事关心”指各种事情都关心。A项翻译最准确，其他选项存在“有关心”“有关系”的误译，故选A。二、填空题1.参考答案：______无赫赫之功解析：原文“故善战者无赫赫之功”意为“善于作战的人没有显赫的功劳”，应填“无”。2.参考答案：______六月息者也解析：原文“去以六月息者也”指飞行依靠六月的风，应填“以”。3.参考答案：______躬耕解析：原文“臣本布衣，躬耕于南阳”意为“我本是平民，在南阳耕种”，应填“躬耕”。4.参考答案：______醉翁之意不在酒解析：原文“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”意为“醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之间”，应填“醉翁之意不在酒”。5.参考答案：______醉翁之意不在酒解析：同上。6.参考答案：______幽香，______繁阴解析：原文“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴”意为“野花开放时散发幽雅的香气，美丽的树木枝繁叶茂形成浓密的绿荫”，应填“幽香”“繁阴”。7.参考答案：______鄙远解析：原文“晋侯、秦伯围郑，以鄙远”意为“晋侯和秦伯围攻郑国，因为郑国地处偏远”，应填“鄙远”。8.参考答案：______犹生也解析：原文“项燕虽死犹生也”意为“项燕虽然死了，但精神依然活着”，应填“犹生也”。9.参考答案：______读书声，______天下事解析：原文“风声雨声读书声声声入耳，家事国事天下事事事关心”意为“各种声音都进入耳朵，各种事情都关心”，应填“读书声”“天下事”。10.参考答案：______不舍昼夜解析：原文“逝者如斯夫，不舍昼夜”意为“时间像流水一样不停地流逝，不分白天黑夜”，应填“不舍昼夜”。三、判断题1.参考答案：×解析：原文“夫战，勇气也。故善战者无赫赫之功”应断为“夫战/勇气也/故善战者/无赫赫之功”，主谓结构完整，但“故善战者”后应断句，故错误。2.参考答案：×解析：原文“水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也”应断为“水击三千里/抟扶摇而上者九万里/去以六月息者也”，主谓结构完整，但“抟扶摇而上者”后应断句，故错误。3.参考答案：×解析：原文“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”应断为“臣本布衣/躬耕于南阳/苟全性命于乱世/不求闻达于诸侯”，主谓结构完整，但“苟全性命于乱世”后应断句，故错误。4.参考答案：×解析：原文“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴”应断为“野芳发而幽香/佳木秀而繁阴”，主谓结构完整，但“野芳发而幽香”后应断句，故错误。5.参考答案：×解析：原文“晋侯、秦伯围郑，以鄙远，虽欲战，恐不可得也”应断为“晋侯、秦伯围郑/以鄙远/虽欲战/恐不可得也”，主谓结构完整，但“晋侯、秦伯围郑”后应断句，故错误。6.参考答案：×解析：原文“项燕虽死犹生也”应断为“项燕虽死/犹生也”，主谓结构完整，但“项燕虽死”后应断句，故错误。7.参考答案：×解析：原文“风声雨声读书声声声入耳，家事国事天下事事事关心”应断为“风声雨声读书声/声声入耳/家事国事天下事/事事关心”，主谓结构完整，但“风声雨声读书声”后应断句，故错误。8.参考答案：×解析：原文“逝者如斯夫，不舍昼夜”应断为“逝者如斯夫/不舍昼夜”，主谓结构完整，但“逝者如斯夫”后应断句，故错误。9.参考答案：×解析：原文“陈胜者阳城人也，少时尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰苟富贵无相忘”应断为“陈胜者阳城人也/少时尝与人佣耕/辍耕之垄上/怅恨久之/曰苟富贵无相忘”，主谓结构完整，但“陈胜者阳城人也”后应断句，故错误。10.参考答案：×解析：同上。四、简答题1.参考答案：原文“夫战，勇气也”应断为“夫战/勇气也”，句意为“战争靠的是勇气”，主谓结构完整，故断句正确。2.参考答案：原文“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”应断为“水击三千里/抟扶摇而上者九万里”，主谓结构完整，故断句正确。