《城镇园林绿化术语》GBT 47994-2026

GB/T47994-2026城镇园林绿化术语本文件界定了城镇园林绿化规划、园林艺术与技艺、园林绿化材料与设施和城镇园林绿化管理的术语。2规范性引用文件本文件没有规范性引用文件。3基本术语园林landscapearchitecture;gardenandpark风景园林landscapearchitecture在保护和利用自然环境与人文资源基础上，保留和营造出的各种优美境域的统称。城镇园林绿化urbanlandscaping以改善城镇生态系统功能和提升人居环境质量为目标，保护、利用城镇自然和文化资源，营造的优美生活环境和游憩境域及活动。城市绿地urbangreenspace城市中以植被覆盖为主体，并对生态、游憩、景观、防护具有积极作用的绿色空间用地。绿地系统greenspacesystem由各种类型和规模的绿地组成，具有优化城市空间格局、保护和利用自然文化资源的作用，发挥生态、游憩、景观、防护等多重功能的有机整体。公园体系parksystem由各级各类公园合理配置构成，满足公众多样化休闲游憩需求的游憩服务系统。城市生态基础设施urbanecologicalinfrastructure由自然物质要素及具有生态功能的人工物质要素组成，保障城市生态系统基本安全和良性循环的集合。城市风景名胜urbanscenicspotandhistoricarea城市及周边具有观赏、文化或科学价值，自然与人文共同形成的，具有城市代表性和历史记忆的文工2化景观区域与场所。注：包括传统城市八景，文物古迹、历史建筑、古树名木及所在场所，传统园林、历史名园、历史街区和历史地段环境，以及城市典型山水风景区域等。中国古典园林Chineseclassicalgarden清代及以前具有代表性的中国经典园林。中国传统园林Chinesetraditionalgarden根据中国历史、文化和习俗营建的园林。园林文化landscapearchitecturalculture人类在园林的营造、欣赏等实践活动中所创造的物质财富和精神财富的总和。园林艺术landscapearchitecturalart通过园林营造实践再现自然和表达精神追求与情感的方式、方法与形象。园林传统技艺traditionalgardeningtechniquesandskills在一定历史背景与文化传统中形成并传承下来，体现中国传统园林特色的营造技术和技能。4城镇园林绿化规划公园绿地parkgreenspace位于城市建设用地范围，向公众开放，以游憩为主要功能，兼具生态、美化、科普宣教及防灾避险等功能，有一定游憩和服务设施的绿地类型。防护绿地buffergreenspace具有卫生、隔离、安全、生态防护功能，游人不宜进入的绿地类型。广场用地urbansquareland以游憩、纪念、集会和避险等功能为主的城市公共活动场地。附属绿地affiliatedgreenspace除“绿地与广场用地”外，各类城市建设用地中的绿化用地。区域绿地regionalgreenspace城市建设用地之外，具有生态系统及自然文化资源保护、休闲游憩、安全防护隔离、园林苗木生产等功能的绿色空间。3道路绿地right-of-waygreenspace城市道路用地范围内的绿化用地。居住绿地residentialgreenspace居住用地范围内的绿化用地。生产绿地productivegreenspace为城乡绿化引种试验、培育、生产各类植物材料的用地。4.2公园体系城镇型公园intra-urbanpark城镇建设用地之内，具有良好的园林环境，向公众开放，以游憩为主要功能，具备相应游憩和服务设施的场所。郊野型公园extra-urbanpark城市建设用地之外，具有一定的自然生态基础，能开展休闲、健身、科普教育等活动，具备必要服务设施的公园。其他游憩开放空间otherrecreationopenspace城镇建设用地之内，依托除公园绿地外其他城镇建设用地建设，向公众开放，具有良好园林绿化环境和必要游憩服务设施的开放空间。绿道网络greenwaynetwork由多条绿道交织形成，兼具市民绿色出行、生物迁徙和文化资源保护利用等功能的绿色线性空间网络。风景游憩体系landscaperecreationsystem由各类自然人文景观资源构成，通过绿道及交通线路串联，提供不同层次和类型游憩服务的空间系统。4.3城市生态基础设施城市生态空间urbanecologicalspace城市中具有自然或近自然属性，提供城市生态服务，具有保障城市安全韧性、风景游憩等功能的各类空间。城市湿地urbanwetland城市及周边地区，天然形成或人工建设的具有湿地生态功能和典型特征的区域。4生态保育绿地ecologicalconservationgreenspace为保障城乡生态安全，改善景观质量而进行保护、恢复和资源培育的绿色空间。防灾避险功能绿地disaster-preventiongreenspace城市灾害发生时和灾后救援重建中，为居民提供疏散和安置场所的绿色空间。花木繁育基地plantproductionandresearchcenter园林植物生产、培育、引种、科研及科普等特定用途的场所和机构。城市生态廊道urbanecologicalcorridor由植被、水体等生态要素构成，具有降温增湿、净化空气(滞留污染物)、休闲游憩、固碳释氧以及保护城市生物多样性等生态服务功能的条带状空间。城市通风廊道urbanwindcorridor以促进城市空气流动、缓解城市热岛效应为目的，为城市引入新鲜空气而构建的条带状空间。绿化隔离带greenbuffer城市中具有卫生、隔离和安全等防护功能的绿地区域，以及位于城市组团之间、城市周围或相邻城市之间的绿化空间。城市生物多样性保护urbanbiodiversityconservation保护城市范围内生物与环境形成的生态复合体，以及与此相关的各种生态过程的行为。迁地保护ex-situconservation异地保护通过引种、扩繁等手段，将生存、繁殖受到威胁的动植物从原生地转移到适宜生境或条件良好的人工可控环境，实施保护的方式。适地适树plantingsuitabletosite植物特性与立地条件相互适应的植物选择与种植方法。城镇园林绿化树种区划zoningforurbanlandscapingtreespecies以城镇园林绿化树种地理差异性以及城镇园林绿化树种分布和独特性环境因子特征为主要依据，系统划定城镇园林绿化树种地区空间单元体系的过程。基调树种signaturetreespecies在城镇园林绿化中应用频率高、数量大，能充分体现当地植物特色，构成城市绿化统一基调的树种。骨干树种frameworktreespecies为实现不同类型城市绿地的功能，体现其特色，重点使用、数量较大的树种。5生境habitat生物的个体、种群或群落生活的地域环境及赖以生存的生态因素。园林植物群落landscapeplantcommunity在特定空间和时间范围内，具有一定的植物种类组成及结构，与环境形成一定相互关系并具有特定功能的植物集合体。4.4城市风景名胜风景园林遗产landscapearchitecturalheritage与风景园林营造或审美活动高度关联，在历史发展中留存下来的自然、文化和科学价值突出的境域及其组成要素。风景名胜区scenicandhistoricarea依法设立的具有观赏、文化或科学价值，自然景观、人文景观比较集中，环境优美，可供人们游览或者进行科学、文化活动的区域。皇家园林imperialgarden历代皇帝或皇室享用的，以游乐、狩猎、休闲为主，兼有理政、居住等功能的园林。私家园林historicalprivategarden历代官僚、文人、商贾等私人所拥有的，具有观赏、休闲、娱乐、居住等功能的园林。寺庙园林templegarden寺庙、宫观、祠院等建筑的附属园林。八景eight-scenic-spot一定时期、一定地域内，具有代表性的自然风景与人文环境所形成的风物景观的序列组景。注：一般以最具地方特色的八项景观组成，也包括十景、十二景等，并多以四字命名彰显虚实结合、诗情画意的景观意境，是体现中国山水文化的中国传统城市风景营建范式。一池三山yi-chi-san-shan;threeimmortalislandsinonelake中国传统园林中特有的隐喻道家三仙山思想的造景手法。古树名木ancientandnotabletree树龄在100年以上的树木，和/或具有重要历史、文化、科研、景观价值或者具有重要纪念意义的树木。古树后备资源ancienttreereserve树龄在50年(含)以上100年以下，具有保护价值的树木。65园林艺术与技艺5.1园林艺术园林意境gardenaestheticconception;gardenYijing游赏者对园林形象触景生情，与园林情景交融所感知的艺术境界。筑山理水landformgradinganddrainageplanning园林中充分利用现状条件，对自然山水特征进行概括、提炼，模拟自然的布局手法。透景线viewcorridor在园林或城市景观中保留的可透视远方景物的视线廊道或景观视域。借景borrowingscenery通过视线延伸，利用自身或外部景观条件丰富园林景观的造景手法。对景correspondingscenery通过视线引导让景物产生呼应关系的造景手法。障景blockingview通过视线遮挡、屏障景物，从而增加空间层次，或遮住干扰景观的事物的造景手法。框景enframedscenery利用门窗洞、柱间、廊下挂落、乔木枝干等组成边框，与景观结合形成园林图景的构景手法。植物季相seasonalappearanceofplant植物因季节变化表现出的景象。林冠线crownskyline;crownsilhouette树冠与背景空域形成的交接线。林缘线forest-edgedripline树林或树丛边缘上树冠垂直投影于地面的轮廓线。规则式种植formalplanting将园林植物按几何构图或有规律的重复方式进行配置的种植形式。自然式种植naturalisticplanting模拟自然界植物群落组合，采用株行距不等、构图不规则等种植方式进行植物配置的种植形式。7单株(丛)树木作为独立观赏焦点的种植形式。石子画pebblepainting园林中运用石子及砖、瓦等碎料拼合而成的图案。悬挂或张贴在建筑壁柱上的竖排联句。匾额inscribedplacard挂在厅堂或亭榭等建筑上的题字横牌。园林建筑中为了保护和装饰某些木构部分，在其表面绘制的油彩图案和图画。景石featurestone园林中起到点缀、美化景观作用，自身具有一定美感的石头。5.2园林技艺花园garden以种植、展示特定植物为主要手段，服务生活休闲需要或具有较高园艺水平的园林空间。园林展陈landscapeexhibition结合园林空间或运用园林手法，展示特定文化的活动或场景。以植物、山石等为素材，经过园艺加工，在盆器中浓缩自然景观的艺术品。立体花坛livingsculpture;mosaiculture以枝叶细密的植物材料种植于具有一定结构的立体造型骨架上而形成的一种花卉立体装饰形式。绿墙livingwall;greenw依托建筑室内外墙体种植或植物连续栽植形成的具有一定高度和连续性的植物墙。插花flowerarrangement以切花、切叶为素材，经过构思和设计剪裁、造型后，插入盛水的容器(或用其他方法保持水分)所创作的花卉装饰品。以水为主要元素形成的景观。8喷泉fountain经加压后形成的喷涌水流景观。跌水waterfall垂直跌落的高落差水流景观。叠水cascade连续台阶状平流并跌落的水流景观。古树复壮ancienttreerejuvenation对生长势衰弱的古树采取相应措施，以恢复生理机能和促进生长态势的技术措施。生长势growthvigor植物生长的强弱程度。注：泛指植株的生长速度、干皮和茎叶的色泽及质地所表明的健康程度、植株茁壮程度、分蘖或分枝的繁茂程度等。土壤改良soilimprovement为满足植物健康生长的土壤条件，对拟栽植区域的现状土层采取物理、化学、生物等措施改善土壤性状的技术措施。病虫害防治pestanddiseasecontrol对园林病害和虫害进行综合预防和控制的技术措施。生物防治biologicalcontrol利用有益生物或其他生物及其产物抑制或消灭有害生物的一种控制方法。修剪pruning为实现平衡树势、更新复壮、环境安全、美观等目标，对植物的某一部分进行剪短或疏删的技术措施。短截shortcut在树木一年生枝条上选留方向、位置合适且饱满的芽后剪去枝条一部分的修剪方法。回缩retractingpruning在树木两年以上枝条上剪截去一部分枝条的修剪方法。疏枝branchthinning将树木的枝条从基部剪去，以减少树冠枝条的修剪方法。树木支撑treesupport根据立地条件和树木规格对苗木主干进行支撑或牵拉的技术措施。9为保护边缘植物或新栽植物越冬，通过设施引导而改变风流，减小强风危害，提高局部环境温度与湿度的技术措施。园林灌溉landscapeirrigation根据园林植物需水特性、生长发育、气候和土壤条件，为弥补天然降雨的不足而给园林植物人为补充所需水分的技术措施。定根水newplantwatering为满足新植苗木生长需求、稳定根系土壤、形成根系良好生长环境，对植物浇灌水。封冻水wateringbeforeafrost为确保植物安全越冬，在土壤封冻前对植物浇灌水。返青水wateringafterafrost为促进植物正常发芽生长，在土壤化冻后、萌芽返青前对植物浇灌水。园林施肥landscapefertilization将肥料施于土壤或植物，提供园林植物所需养分，以保障园林植物健康生长和观赏品质呈现的技术措施。基肥basalfertilizer植物栽植前，为保障基本肥力施用的肥料。追肥topdressing植物生长过程中，为弥补植物所需各种营养元素的不足而追加施用的肥料。植物引种驯化plantintroductionanddomestication将野生或栽培的植物资源从其自然分布区域或栽培区域引入新的地区，通过试验、选择和培育，使其能适应本地环境和栽种条件的技术措施。园林植物生长调控landscapeplantgrowthregulation通过人为手段，对园林植物生长过程中的各个环节进行人为的干预和控制，以达到预期目标的行为。苗木贮运seedlingstorageandtransport对出圃定植前的苗木进行保护性存贮和运输的技术措施。6园林绿化材料与设施6.1植物材料园林植物landscapeplant专门培植或选择的，具有一定观赏价值和生态价值的植物。乡土植物nativeplant原产于当地或经长期引种驯化，对当地自然环境条件具有高度适应性的植物。归化植物naturalizedplant在本地区历史上无自然分布，从另一地区移入且在本地区内能正常繁衍成活的植物。入侵植物invasiveplant自然或人为由外部环境引入到本地原生系统，并可在自然状态下生长、繁殖和扩散，并对本地的植物、生态系统和景观造成明显损害的植物。乔木tree;arbor具有明显直立主干，分枝点距地面较高，自然生长成龄后植株高度一般在5m以上，树冠广阔的木本植物。灌木shrub主干不明显，分枝点靠近地面，自然生长成龄后植株高度一般不及5m的木本植物。藤本植物vine;climber茎细长且不能直立，只能依附其他植物或有它物支撑而向上攀升的植物。一、二年生花卉annual/biennialf在一个或两个生长周期内完成其生活史的花卉。宿根花卉perennialflower植株地下部分宿存于土壤中越冬，翌年春天地上部分又可萌发生长、开花结籽的花卉。球根花卉bulbflower植株地下茎或根变态、膨大成球状或块状的花卉。地被植物groundcoverplant低矮、无主枝干，用于覆盖地面的植物。水生植物aquaticplant植株部分或全部沉没于水中且能适应水域环境的植物。裸根苗bare-rootplant根部不带土或仅带护心土的苗木。土球苗root-balledplant保留根系周围原生长处土壤，并将其捆扎成土球的苗木。容器苗container-grownplant在装有栽培基质且可控根的容器环境中培育生长而成的苗木。实生苗seedling;seed-grownplant用种子繁殖的苗木。嫁接苗grafted-grownplant将植物的一部分器官移接到另一植物体上，使之愈合生长为一个新个体的方法培育的苗木。扞插苗plantgrownfromcutting利用植物的营养器官(根、茎、叶)插入适宜的土壤或基质中所培育的苗木。切花cutflower从植物体上剪切下来的，具有观赏价值的花、茎、叶、果等的总称。胸径diameteratbreastheight;DBH乔木主干距离地表面1.3m处的直径。地径diameteratrootcollar;DRC具有独立主干的苗木距离地表面0.1m处的主干直径。株高plantheight从地表面至苗木自然生长冠顶端的垂直高度。苗龄plantage从播种、插条或埋根到出圃时苗木实际生长的年龄。苗圃nursery繁殖、培育、生产植物材料的基地。6.2其他材料与设施园林绿化用土landscapesoil用于园林绿化工程，满足相应功能需求和质量要求的土。种植土plantingsoil用于种植乔木、灌木、藤本、花卉、草坪、地被等植物所使用的自然土壤或人工配制土壤。土壤质量soilquality土壤物理、化学、生物学性质的综合度量，指土壤在生态系统边界范围内保持生物生产力、维持环境质量以及促进植物和动物健康的能力。由于耕作、人为改造或天然形成，具有良好结构、肥力尚可、位于土体最上层的土壤。种植基质plantingmedium通过人工选配，具有固根、保水或排水等性能，有利于植物良好生长的有机或无机材料。绿化用有机基质organicplantingmedium以城乡有机废弃物为主要原料，可少量添加自然生成或人工固体物质，具有固定植物、保水保肥、透气良好、性质稳定、无毒性、质地轻、离子交换量高、碳氮比适宜、pH适中的特性，适合绿化植物生长的固体物质。注：按不同绿化用途分为改良基质、扞插或育苗用基质和栽培基质3类。园林绿化有机覆盖物organicgardenmulch以园林绿化垃圾在内的各种有机生物体材料为原料，经过一定工艺技术加工处理后形成的用于铺设于绿地土表，具有保温、保水、防止土壤板结、美化等功能的均匀碎块或颗粒物质。园林绿化用水landscapewater用于园林绿化工程，满足相应功能需求和水质要求的水。娱乐性景观用水waterforrecreationallandscapeuse以娱乐为主要使用功能，满足与人体非全身性接触时的水质要求的水。观赏性景观用水waterforaestheticlandscapeuse以观赏为主要使用功能，通常不直接接触人体，满足游人观赏时的水质要求的水。园林家具landscapefurniture;sitefurniture园林中服务于游憩活动的标识牌、坐凳、垃圾箱等成品园林装置。游客安全设施visitorsecurityfacilities保障游人安全所提供的风险警示、应急广播、求助报警、紧急救助等设施。标识系统signagesystem园林绿化工程项目中综合发挥信息传递、识别等功能载体的统称。灌溉系统irrigationsystem园林绿化工程项目中连接水源取水、输水、配水并为植物浇水的管线、设备、配件及建(构)筑物、控制系统的统称。绿地雨水系统landscaperainwatersystem绿地中以综合利用地形、透水铺装、绿色雨水设施为主要方式，辅助以管网形成的实现雨水径流控制与利用功能的有机整体。注：涵盖从雨水径流的产生到末端排放的全过程管理及预警和应急措施等。照明系统lightingsystem园林绿化工程项目中由灯具及其配套的配电设施、线路等组成，提供功能性照明、营造光环境的设备的统称。智能化系统intelligentsystem园林绿化工程项目中，由计算机、通信设备、处理设备、控制设备、交互设备及其相关的配套设备和软件等构成，对游人、设施、环境等各种信息进行采集、传输、加工、存储、控制、检索等集成处理，从而实现既定的服务、运营、管理目标的系统。园林机具gardenmachineryandtools园林施工、养护管理过程中使用的机械、设备和工具。7城镇园林绿化管理园林博览会gardenexpo以园林为特色，展示城市绿色发展新理念、新技术、新成果的展会。城市园林绿化评价urbanlandscapingevaluation对城市园林绿化支撑城市可持续发展的生态、社会、经济效能进行综合评估，以及推动效能提升的活动。城市风景名胜资源评价resourceevaluationofurbanscenicspotsandhistoricareas对城市风景名胜进行资源调查分类、等级和价值评估的活动。节约型园林resource-savinglandscaping在城市绿地建设中，最大限度地节约各种资源，提高资源的循环利用效率，减少能源消耗的园林模式。树木健康管理treehealthmanagement对树木健康状况进行诊断，并采取有针对性的治疗措施，提高树木生长势，实现树木健康的过程。防灾避险管理managementforpublicemergencyanddisasterprevention为应对突发公共事件，规划、建设、运行园林绿地防灾避险、应急避难设备、设施，对居民进行紧急疏散、组织临时生活等的管理。公园体检parkexaminationandevaluation为保障公园功能和服务效能发挥、提升品质，结合需求定位对公园规划布局、管理维护、运行服务等情况进行评估检查，发现问题并提出提升建议的相关工作。智慧园林smartlandscape新一代人工智能技术在园林规划设计、施工建造和管理服务全过程中实现应用的活动。城镇园林绿化数据urbanlandscapingdata用于标记、描述城镇园林绿化属性、过程、关系的信息，其表现形式涵盖数字、文字、符号、图形、图像等。注：包括基础地理空间数据、园林绿化现状和规划数据、监管网格数据、业务管理数据、事件数据等。城镇园林绿化监督管理信息系统informationsystemofurbanlandscapingsupervisionandman-基于地理信息系统，利用互联网、物联网、云计算等技术，依托城镇园林绿化数据，实现对城镇园林绿化规划、建设、管护等监督管理的计算机应用系统。7.2运行维护与管理服务古树名木保护管理conservationandmanagementofancientandnotabletrees对古树名木进行的调查、鉴定(定级)、登记(编号、建档)、挂牌、养护，以及相关监督检查等活动。历史名园保护管理conservationandmanagementofhistoricgardensandparks对历史名园开展的调查、评定、建档、维护、监测，以及日常管理活动。动物福利animalwelfare为保障动物生理和心理健康所提供的适宜环境和管理行为。园林绿化养护管理landscapemaintenance为保障功能有效发挥，对城镇园林绿化的地形、土壤、园路、活动场地、植物、建(构)筑物、配套设施等进行保养、维护以及完善等活动。园容园貌管理