高考英语汉译英（整句）专项训练100题（含答案）

高考英语汉译英（整句）专项训练100题（含答案）

学校:姓名：班级：考号：

1.我提前到达教室，在这里给你留言，因为我没有通知你我的突然事件。

2.我代表我的家人和我自己，邀请你和我们共进晚餐。我邀请你，不仅是因为我们是

好朋友，我想请你吃饭，而且是因为我弟弟学习英语有点困难，这让他很不高兴。

3.如果你能给我一个做志愿者的机会，我将不胜感激。谢谢您！

4.我还记得你在高三教我英语的那些日子，我的英语曾经很差，但你对我很有耐心，

课后尽力给我辅导。

5.人们普遍相信，在我们的共同努力下，中国将赢得这场战斗，并迅速恢复。祝你好

运，身体健康！

6.我听说下周五晚上将有一场更激动人心的比赛。我想知道你那时是否有空。如果你

有空，我们可以预约看那场足球赛。

7.另外，我特别喜欢郊游，熟悉我们的社区和城市，善于沟通，乐于助人。

8.她给了我一种只有乐于善待他人的人才能理解的幸福感。

9.记住：小步骤加起来就是大梦想。

10.通过这次旅行，我发现，尽管我偶尔会对她生气，但我确实为她感到骄傲。这是

我一生中的一次旅行。

11.我愿意尽我所能帮助那里的孩子们。

12.一句话，一个好的名字并不意味着人们没有为成功而努力工作的羞耻感v如果他

们想获得声誉，就必须努力实现自己的梦想。

13.感恩中有力量和治愈。

14.我热泪盈眶。我从来没有想到一个小小的善意的谎言会给别人注入如此巨大的力

量，改变他们的生活。

15.我想，她甜美的声音就像夜空中的一束光，令人难忘。

16.有时候，当你唱得像歌词里说的那样时，你可能会赢。

17.他明白这位聪明的老人想教他什么，那就是，当我们为成功而奋斗时，我们决不

能耍花招欺骗自己。

18.当我知道我做了一个简单的手势来帮助其他需要帮助的人时，我感到很满足。

19.我意识到一颗真诚的心比金钱更重要。

20.对你来说，有一种特别的温暖，这种温暖可以来自了一只帮助的手•，为一个完全

陌生的人做一件小事，甚至是一个微笑。

21.世界上到处都是像罗斯这样的人：令人讨厌的苛求，外表不讨人喜欢，但内心却

很受伤。正如俗话所说，每朵玫瑰都有刺，每个人的性格都有你无法忍受的差异。

22.他们如此热情地给予别人而不希望得到回报的仁慈，却以利润I口I报了他们。

23.感觉喉咙哽咽，我更大声地拍手，决心永远不以貌取人。

24.我们通过战胜斗争来发展自己的力量，在不可避免的生活•风暴中生存下来。

25.无论从你身上拿走了什么物质，没有人能拿走你快乐的选择。

26.东西可以被夺去，但是仍然可以选择喜乐。

27.他们明白了，尽管一切来去匆匆，但相互理解将永远留在他们的家庭中。

28.如果你愿意在别人遇到困难时伸出援手，生活就会充满幸福。反过来，当我们需

要帮助时，他们会帮我们一个忙。

29.我突然意识到，做一个好父母的最好方法就是和孩子们在一起。

30.这个圣诞老人不是从我们的烟囱里下来的，而是住在善良体贴的人里面，他们会

认真倾听朋友的心声，然后计划有意识的善举。

31.在小学里让你感到羞耻的事情会让你成为一个坚强的成年人，所以一切都是好

的。

32.镇定自若和聪明才智可以把人从危险的处境中解救出来。

33.是我的帮助帮助一个弱者实现了她的愿望。

34.我总是觉得，当你面对来自外部的巨大挑战时，它看起来是巨大的，但当你身处

其中时，它似乎很正常。

35.我们应该珍惜我们从生活中获得的东西，抓住每一个机会帮助别人v

36.突然，我感到有点放松和自然，并坚信我必须振作起来，就像最美丽的贝克，充

满了色彩。

37.事实上，当她温暖的泪水浸湿我的肩膀时，我感觉到了她内心的痛苦，我知道她

在那一刻是多么的受伤、孤独和脆弱。

38.爸爸，我保证看到你永远幸福。

39.能有这样一次难忘的经历，真是太好了！

40.他发现了人类行为的一条伟大规律，即为了使一个人或一个男孩想要一件东西，

只需要使这件东西难以得到。

41.罗森诺先生.多年前对一个陌生人的好意已成定局。

42.因此，一句话，发现自己新的一面是我们内在成功背后的力量。

43.我突然想到，帮助别人是无价的，每个人都应该是救生员。

44.看到父亲如此痛苦是我所见过的最可怕的经历。

45.如果有什么需要我帮忙的，请尽管告诉我。期待与您见面。

46.你应该在9月1日前到学校注册，在那里你应该来参加你的第•堂课。

47.我打赌你一定会抓住这个机会和那些和你有共同爱好的人交流思想。

48.第一熬夜对健康危害很大。第二，提高他们的成绩没有帮助。

49.高中新生熬夜学习是正常现象，但经常熬夜对健康危害很大。

50.所有的中国人都对他们表示尊敬和崇拜，并决定向他们学习，团结起来建设更好

的社区。

51.我们的老师敦促我们养成良好的学习习惯，从长远来看，这将对我们有益。

52.最近我们一直忙着准备即将到来的“外语文化节”。

53.也正是你们用专业知识对病毒进行了新的了解，以建立我们战胜病毒的信心。是

你值得所有的赞美和爱！对于你无私的贡献，我永远无法表达我们的感激之情。

54.你最好在上课前做好充分的准备，对唐朝的历史有一个简单的了解.，这样你就可

以很容易地通过这门课。

55.第三，他们白天会昏昏欲唾，因此得不偿失。

56.正如我们所知，互联网是提高我们知识和技能的便捷工具。然而，如果我们沉迷

于它，我们的生活将会受到很大的影响。

57.事实上，越来越多的青少年迷恋TikTok,花费大量时间在网上观看和分享视频，

这使得他们无法集中精力学习。

58.当你从公共场所回到家时，请洗手，尤其是在接触自己的眼睛、鼻子或嘴之前。

59.第三，他们将失去与他人面对面交流的机会，因为他们从不外出，这可能会对他

们的心理健康产生不良影响。

60.建议的贡献形式有；绘画、书法、摄影、音乐、民间艺术、剪纸等。

61.我坚信，在全国人民的共同努力下，中国一定会打赢这场战争，并迅速恢复。

62.为了让我们的学生更好地了解这一流行病并充满信心，我们希望为抗击新型冠状

病毒做出贡献。

63.为了阻止这种致命病毒的迅速传播，家庭隔离是所有中国人的苜要任务。我们城

市的每个家庭都被允许每两天在他们的社区外购物一次。

64.书的影响是如此之大以至于我们的父母总是鼓励我们养成良好的阅读习惯，阅读

更多的书籍。

65.听说你沉迷于抖音，我很难过。

66.现在，我想通知你有关新学期开始的情况。

67.所有作品都应该是原创的、积极的、中肯的。欢迎所有学生将您的作品发送至

hiclara@163.com不迟于2020年4月5日。

68.会见中，习近平向钟南山颁发了共和国勋章，向张伯力、张定宇、陈伟颁发了全

国“人民英雄”荣誉称号，以表彰他们为国家抗击“科维德-19”作出的突出贡献。

69.另外，你最好通过面对面的交流来结交更多的朋友。

70.你好吗？很高兴看到你在汉语学习方面取得了一些进展，我写信告诉你下节课的

情况。

71.在此，我谨致以衷心的感谢，感谢你们的关心和关怀，这无疑是对我们正在进行

的抗冠状病毒运动的极大鼓励和支持。

72.例如，你的成绩可能会下降，你的健康状况会每况愈下。更糟糕的是，它也会破

坏你与家人的关系。

73.在课堂上，你将主要学习唐诗，它反映了中国传统文化，深受中国人的喜爱。

74.然而，许多青少年不注意自己的健康，尤其是在假期。而且他们花太多时间整夜

看电视、玩游戏和上网聊天，这对他们的健康有害。首先，这可能使他们近视。

75.所以我认为现在是你改掉这个坏习惯的时候了。对你来说，读一些有意义的书和

做一些体育锻炼是个好主意。我期待着很快听到你的好消息。

76.最近我们做了一个关于高中新生是否应该熬夜学习的调查

77.这个星期六，我们班计划在郊区的河岸上植树。

78.尽管垃圾分类意义重大，但人们对垃圾分类的困惑有时会阻碍他们的意愿。

79.很高兴收到你的来信。现在我很高兴在回复你上一封电子邮件时与你分享一些关

于中国茶文化的信息.

80.中国的茶文化始于43X）年前，饮茶逐渐成为一种令人惊叹的传统。

81.更重要的是，在我的业余时间，我喜欢阅读有关中西文化和习俗的书籍。我想如

果你选择我作为你的顾问，我们一定会互相帮助取得进展。

82.知道你是中国文化的发烧友，我写信向你推荐I弓法体验肃，这是专为对I与法有强

烈热情的学牛.设计的。

83.我很高兴听到你暑假回家，想给你妈妈带些象征中国文化的礼物。

84.这是一项包含了中国文化关于内心和平与和谐的大众活动。

85.首先，旗袍是中国女性的一种非常漂亮的传统服饰，可以展现女性的真正美丽，

因此我相信你的母亲会非常喜欢它。

86.也许，在我介绍之后，你已经大致了解了茶文化。那么，来中国亲身体验一下怎

么样？也许，你会爱上它。

87.因此，我对沿途的每个城镇和名胜古迹都非常了解，包括它们的历史、习俗和文

化。

88••位北京大学的专家将在网上给我们讲讲书法的历史和杰作，这将是你的盛宴。

89.更重要的是，中国结，这是很受中国人欢迎的装饰，通常挂在我们家的客厅里。

90.欢迎所有交换生参加。真诚期待您的参与。

91.我叫李华。今天我很荣幸代表我们毕业生发表演讲。

92.这项活动得到了学生们的高度评价，因为它激励他们在挑战所有不确定性的同时

努力实现自己的梦想。

93.要求所有人，包括学生、老师和家长都参加。

94.此外，对传统文学或相关经验有真正热情者优先。

95.为了帮助交换生更好地了解当地文化，漳州艺术集团将于下周日上午9:30在我校

礼堂举行木偶表演。

96.由于安全第一，请排队有序进入大厅，不要相互推操。此外，对于学生，请带上

我们自己的椅子。

97.这场音乐会很受学生们的欢迎，尤其是那些喜欢中国古典音乐的学生。许多人表

示，他们将传承传统音乐，期待下一届音乐盛宴。

98.苜先，我要对三年来老师们的帮助和指导表示衷心的感谢。

99.现在我们不仅掌握了所有的科目，而且学会了如何相处，如何做一个负责任的

人。

100.在老师的指导下，我们可以帮助在学校经营的农场种植蔬菜和养鸡。

参考答案:

1.IhavearrivedattheclassrocmaheadoftimetoleaveyouamessageherebecauseIhave

failedtoinformyouofmysuddenoccurrence.

【解析】

【详解】

考查状语从句、时态和动词短语。根据句意，表示在此之前做用现在完成时：“提前”译为

aheadoftime；给你留言"leaveyouamessage”，“因为我没有通知你我的突然事件“为

because引导的原因状语从句，用不定式表目的；没有是“failiodo”；通知某人"informsb

of',我的突然事件“mysuddenoccurrence"，故整句翻译为Ihavearrivedattheclassroom

aheadoftimetoleaveyouamessageherebecauseIhavefailedtoinformyouofmysudden

occurrence.

2.Onbehalfofmyfamilyandmyself.I'dliketoinviteyou（odinnerwithus.Iinviteyounot

onlybecauseweareg（x）dfriendsandIwanttotreatyoutodinnerbutalsobecausemybrotherhas

somedifficultyinlearningEnglish,whichupsetshimverymuch.

【解析】

【详解】

考查短语、时态和从句。结合语境，陈述现在的事实，用一般现在时；“代表”可表达为on

behalfof,故“我代表我的家人和自己”为Onbehalfofmyfamilyandmyself："想要做某事”

为wouldliketodosth.,“邀请某人做某事''为invitesb.todosth.,故“邀请你和我们共进晚

餐"表达为I'dliketoinviteyoutodinnerwithus；"不仅..而且...”为notonly...butalso...,

“请某人吃''为treatsb.io,“在某方面有困难”为havedifficultyindoingsth.,表示“因为”可用

because引导原因状语从句，故“我邀请你，不仅是因为我们是好朋友，我想请你吃饭，而

且是因为我弟弟学习英语有点困难”表达为Iinviteyounotonlybecausewearcgoodfriends

andIwanttotreatyoutodinnerbutalsobecausemybrotherhassomedifficultyinlearning

English。“这让他很不高兴”为用which引导非限制定语从句，先行词为前面的整个句了、

且在从句中作主语；“让某人大高兴''为upseisb.。结合其他汉语提示，故翻译为：On

behalfofmyfamilyandmyself,I'dliketoinviteyoutodinnerwithus.Iinviteyounotonly

becausewearegoodfriendsandIwanttotreatyoutodinnerbutalsobecausemybrotherhas

somedifficultyinlearningEnglish,whichupsetshimverymuch.

3.Iwouldappreciateitifyoucouldoffermethechancetobeavolunteer.Thankyou!

答案第I页，共38页

【解析】

【详解】

考查固定句型和短语。”如果......我将不胜感激"为I'dappreciateitif...,if后加句子：“给某

人提供某物“为。仟ersb.sth.；u......的机会”为thechancetodosth.,不定式作后置定语。结合

其他汉语提示，故翻译为：1wouldappreciateitifyoucouldoffermethechancetobea

volunteer.Thankyou!

4.IstillrememberthedayswhenyoutaughtmeEnglishinGrade3ofseniorschool,myEnglish

wasoncepoor,butyouwereverypatientwithmeandtriedtotutormeafterclass.

【解析】

【详解】

考查定语从句、固定短语及相关词汇。根据语境可知整个句子用一般过去时态为主。记

得：remember,此处描述现在情况，用一般现在时，翻译为：Isiillrememberihedays,先

行词是thedays,此处用when引导定语从句，从句描述过去的事，用一般过去时，故第一

句翻译为：IstillrememberthedayswhenyoutaughtmeEnglishinGrade3ofseniorschool；

差的；poor,对某人耐心：bepatientwithsb.尽力做某事：trytodo,课

后：afterclass,后两句描述过去的事情，用一般过去时，翻译为：myEnglishwasonce

poor,butyouwereverypatientwithmeandtriedtotutormeafterclass。结合汉语提示的其它

词汇可知答案为：IstillrememberthedayswhenyoutaughtmeEnglish

inGrade3ofseniorschool,myEnglishwasoncepoor,butyouwerevery

patientwithmeandtriedtotutormeafterclass.

5.It'swidelybelievedthatwithourjointeffortsChinawillwinthebattleandmakeaquick

recovery.Goodluckandstaywell!

【解析】

【分析】

【详解】

考查时态、固定句型和形容词。根据汉语意思可知，句中应用固定句型“Il'swidelybelieved

that...”，意为“人们普遍相信.”，句中“It”作形式主语，真正的主语为“that”引导的从

句，“wilhourjointefforts”表示“在我们的共同努力下”，在从句中作状语，“joint”意为“共同

的“，形容词词性，“Chinawillwinthebattleandmakeaquickrecovery”表示“中国将赢得这

答案第2页，共38页

场战斗，并迅速恢复。”句子陈述的是将来发生的动作，应用一般将来时，“Goodluckand

staywell!"表示"祝你好运,身体健康!故翻译为Mswidelybelievedthatwithourjoint

effortsChinawillwinthebattleandmakeaquickrecovery.Goodluckandstaywell!

6.IhaveheardthattherewillbeamatchwhichismoreexcitingnextFridaynight.Iwonder

whetheryouarcavailablethen.Ifyouarcfree,wecanmakeanappointment(owatchthatfootball

match.

【解析】

【详解】

考查定语从句、宾语从句、时态及相关词汇。听说：hear,强调对现在造成的影响，用现

在完成时，hear之后用宾语从句，从句用陈述语序，“将有一场比赛“用therebe句型的一般

将来时，根据汉语提示可用一个定语从句修饰比赛(match),指物，且在从句中作主语，

用which引导该定语从句,故第一句翻译为：1haveheardthattherewillbeamatchwhichis

moreexcitingnextFridaynight；想知道：wonder,后接宾语从句，根据汉语中的“是否”二

字可知此处用whether引导该宾语从句，描述现在的情况，用一般现在时，用陈述语序，

故此句翻译为：Iwonderwhetheryouareavailablethen：空闲的：free,预约：makean

叩pointment,根据汉语提示可知此处是一个条件状语从句，插述现在，用一般现在时，翻

译为：Ifyouarefree,wecanmakeanappointmenttowatchthatfootballmatcho结合汉语可

知答案为:Ihaveheardthat(herewillbeamatchwhichismoreexcitingnextFridaynight.I

wonderwhetheryouareavailablethen.Ifyouarefree,wecanmakeanappointmenttowatchthat

fooibal)match.

7.What'smore.I'mespeciallyouting-going,familiarwithourneighborhoodaswellasourcity,

goodalcommunicationandalwaysgladtohelpothers.

【解析】

【详解】

考查名词，动词，形容词。表达：另外，英语用What'smore：表达：特别喜欢郊游，英语

用beespeciallyouting-going;表达:熟悉，英语用befamiliarwith；表达：和，英语用as

wellas；表达：善于,英语用begoodat：表达：乐于，英语用begladtodo：表达：乐于

助人，英语用helpothers,位于动词不定式符号io后而，需用动词原形：本句陈述自己的

喜好及特长，要用一般现在时。句子主干用主系表结构去翻译用并列连词aswellas连

接,并将相同部分部(am)省略。故整句翻译为:Whafsmore.Pmespeciallyouting-going,

答案第3页，共38页

familiarwithourneighborhoodaswellasourcity,goodatcommunicationandalwaysgladto

helpothers.

8.Shegavemeafeelingofhappinessthatonlythosewhoarehappytoshowkindnesstoothers

canunderstand.

【解析】

【详解】

考查动词时态、同位语从句和定语从句。主句中主语是she,谓语动词是give,表示过去的

动作用一般过去时，“幸福感”用afeeling。fh叩piness做宾语，后面是同位语从句，从句中

主语是those,谓语是canunderstand,先行词those在定语从句中做主语，用who引导,故

整句翻译为：Shegavemeafeelingofhappinessthatonlythosewhoarehappytoshowkindness

tootherscanunderstand.

9.Remember:littlestepsadduptobigdreams.

【解析】

【详解】

考查时态、固定短语和动词。根据句意可知，句子陈述的是客观事实，应用一般现在时，

“littlesteps”表示“小步骤”,作句子主语，“addupto”意为“加起来是，总计为“，作谓语,

“bigdreams”表示“大梦想”，作宾语，“Remember”意为“记住”，动词词性，放在句首，首字

母大写，有冒号与句子其他部分隔开。故翻译为Remember:littlestepsadduptobigdreams.

10.Throughthistrip,Idiscoveredthat,despitemyoccasionalangertowardsher,Iactuallyfelt

proudofher.Thiswasthetripofmylife.

【解析】

【分析】

【详解】

考查时态、宾语从句、形容词和介词。根据汉语意思可知，句子陈述的是过去发生的事，

应用一般过去时，’Throughthistrip”表示“通过这次旅行”，放在句首,作状语，“I”作主

语，“discovered”作谓语，后按"that”引导的从句作宾语，^despitemyoccasionalanger

towardsher”表示“尽管我偶尔会对她生气”，在从句中作状语，“despite”意为“尽管”，介词

词性，''occasional”意为“偶尔的“，形容词词性，“Iactuallyfbltproudofher”表示“但我确实

为她感到骄傲”，“Thiswasthetrip0fmyli电”表示“这是我一生.中的一次旅行。”故翻译为

答案第4页，共38页

Throughthis(rip.Idiscovered(hat.despitemyoccasionalangertowardsher,Iactuallyfekproud

ofher.Thiswasthetripofmylife.

11.iwouldliketodoeverythinginn】ypowertohelpthechildrenthere.

【解析】

【详解】

考查固定句型和动词短语。根据句意，“我愿意……”可用固定句型Iwouldlikeiodo油.,

“尽我所能做某事:"可使用动词短语doeverythinginmypowertodosth.,结合其它中文提

示，全句可翻译为：Iwouldliketodeeverythinginmypowertohelpthechildrenthere.

12.Inaword,agoodnamedoesn'tmeanpeopledon'thaveashamedtoworkhardtosucceed.

Iftheywanttogetreputation,tiieyhavetomakegreateffortstorealizetheirdreams.

【解析】

【分析】

【详解】

考查动词，名词，非谓语动词。分析可知，本句表示现在的情况，要用一般现在时。表

达：一句话，英语用Inaword：表达：一个好的名字并不意味着人们没有为成功而努力工

作的羞耻感。英语用agoodnamedoesn'tmeanpeopledon'thaveashamedtoworkhardto

succeed；表达：如果他们想获得声誉，这是条件，可翻译为：［fiheywanitoget

reputation：就必须努力实现自己的梦想。这是主句,翻译为:theyhavetomakegreatefforts

torealizetheirdreams.故整句翻译为：Inaword,agoodnamedoesn'tmeanpeopledon'thave

ashamed(oworkhardiosucceed.If(heywarn(oge(repuiaiion,theyhave(omakegreateffons

torealizetheirdreams.

13.Thereispowerandhealingingratitude.

【解析】

【分析】

【详解】

考查therebe句型、时态和名词。根据句意可知，句中应用“herebe句型”，表示某地有某

物，句子陈述的是客观事实，故应用“therebe句型”的一般现在时，“power”意为“力量”，

为不可数名词，“healing”意为“治愈”，为不可数名词，用“and”连接两个名词在句中作主

语，两个不可数名词被视作一个整体，故“be”转换为“is”，“ingratitude”表示“感恩中”，

“gratitude”意为“感激”，为不可数名词。故翻译为Thereispowerandhealingingratitude.

答案第5页，共38页

14.Tearswelledupinmyeyes.NeverhadIanticipatedthatatinywhiteliewouldinjectsuch

greatpowerintoothersandchangetheirlife.

【解析】

【分析】

【详解】

考查时态、倒装句、宾语从句和动词。第一句话陈述的是过去发生的动作，应用一般过去

时，“Tearswelledupinmyeyes.”表示“我热泪盈眶。"，“wellup”意为“涌出，冒出”，“Never

hadIanticipated”表示“我从来没有想到”，句子陈述的是过去某一时间前就已经发生了的动

作,为过去完成时，“Never”意为“从不”,副词词性，放在句首用部分倒转,“anticipate”意

为“预料”，动词词性，后接“that”引导的从句，“atinywhiteliewouldinjectsuchgreatpower

intoothersandchangetheirlife”表示“一个小小的善意的谎言会给别人注入如此巨大的力量，

改变他们的生活”，句子表示从过去的某一时间来看将来要发生的动作，为过去将来时，

“inject…into…”意为"把...注入....故翻译为Tearswelledupinmyeyes.NeverhadI

anticipatedthatalinywhiteliewouldinjectsuchgreatpowerintoothersandchangetheirlife.

15.Ithought,hersweetvoicewaslikeabeamoflightinthenightsky,whichwasunforgettable.

【解析】

【分析】

【详解】

考查定语从句和一般过去时。根据句意，“甜美的声音”是swee【voice,“一束光”是abeam

oflighu“令人难忘”指的是“［她甜美的声音）令人难忘“，则此处可用which引导的非限

制性定语从句连接前后内容，which指代hersweetvoice并在从句中做主语，“令人难忘”使

用形容词unforgettable。分析全句，其应是从一篇讲述过去故事的文章中摘录出来的描述语

句，意境上使用一般过去时为佳（主句和从句，时态上注意保持一致），故翻译为：I

thought,hersweetvoicewaslikeabeamoflightinthenightsky,whichwasunforgettable.

16.Sometimes,whenyousinglikeyoumeanthewords,chancesaieyoumightwin.

【解析】

【分析】

【详解】

考查条件状语从句和固定句式。根据句意，“当……那样时”是一个条件，可用when引导的

条件状语从句（注意此时等同于if,不是时间状语从句），“你可能会赢”可用经典句型

答案第6页，共38页

Chancesarethat...,表示“有可能……C后面接that引导的表语从句,表示对未来的推测,

其中that可以省略，此处的推测内容是youmightwin,全句描述一般事实或规律，应用一

般现在时（包括when引导的从句及主语），故翻译为:Sometimes,whenyousinglikeyou

meanthewords,chancesarcyoumightwin.

17.Heunderstoodwhatthewiseoldmanwantedtoteachhim,thatis,whenwearestrugglingto

success,weshouldneverplaytrickstocheatourselves.

【解析】

【详解】

考查宾语从句、时间状语从句，固定短语和时态。主语他，译为“he”，谓语明白，译为

“understand”，根据句意，可知为一般过去时，这位聪明的老人想教他什么作宾语从句，用

what引导，译为“thewiseoldmanwantedtoteachhim"：那就是译为"thatis",当我们为成

功而奋斗时为时间状语从句，短语努力奋斗，译为“bestruggle2do”,时间状语从句译为

t4whenwearestrugglingtosuccess^,主句主语是我们,译为“we”,谓语耍花招短语“play

tricks”，再根据其他汉语提示，故翻译为Heunderstoodwhatthewiseoldmanwantedtoteach

him.thatis,whenwearestruggingtosuccess,weshouldneverplaytrickstocheatourselves.o

18.ItwassatisfyingenoughtoknowthatIhadmadeasimplegesturetohelpsomeoneelsewho

neededalildehand,alittlehelp

【解析】

【详解】

考查宾语从句，定语从句和非谓语动词。表示“做了一个简单的手势”应用makeasimple

gesture,表示“帮助某人”应用helpsb.,分析句子成分可知，it作形式主语，真.正的主语为

动词不定式，根据句意可知，本句时态以过去时为基础，其中“帮助别人”发生在其他谓语

动作之前，所以应用过去完成时，表示“令人满意的”应用satisfying,表示“其他需要帮助

的人“应用someoneelsewhoreededalittlehand,alittlehelp,someone作先行词,who

neededalittlehand,alittlehelp作定语修饰someone：“我做了一个简单的手势来帮助其他需

要帮助的人时”作“知道”的宾语，故翻译为ItwassatisfyingenoughtoknowthatIhadmadea

simplegesturetohelpsomeoneelsewhoneededalittlehand,alittlehelp。

19.Irealizedthatasincereheartwasmoresignificantthanmoney.

【解析】

【分析】

答案第7页，共38页

【详解】

考查固定句型，一般过去时和比较级。根据句意，“我意识到”对应常见句型Irealize

that...,其后接that引导的宾语从句,“一颗真诚的心”是asincereheart,“比...更重要”提

示我们此处应用比较级，结合语境，此处的"更重要''带有一种“更有意义”的意味，故使用

形容词sign而cant（重要的，有意义的）最为恰当，在其前面加上more构成比较级；分析

全句语境，“我意识到”暗含“我已经意识到”的意味，我的这一感悟发生于过去，使用一般

过去时为住，故翻译为：Irealizedthatasincereheartwasmoresignificantthanmoney.

20.Thereisspecialwarmthavailabletoyouandthatwarmthcancomefromahelpinghand,

doingasmallfavorforatotalstranger,orevenasmile.

【解析】

【分析】

【详解】

考查therebe句型和词汇积累。根据句意，“有……”提示可使用therebe句式，“温暖”是不

可数名词warmth,"对你来说"可用availabletoyou翻译，“来自于"为comefrom,doa

（small）favor为“帮忙做一件（小）事”，可用于此处,名词hand（手）与动词短语doa

favoi•间构成主动关系，则可用现在分词作后置定语，“完全陌生的人“可用atotalstranger。

综合全句，其描述的是一般事实，用一般现在时，故翻译为：Thereisspecialwarmth

availabletoyouandthatwarmthcancomefromahelpinghand,doingasmallfavorforatotal

stranger,orevenasmile.

21.TheworldisfullofpeoplelikeRose:annoyingdemanding,unlovableontheoutside,yei_

hurtinginside.Justasthesayinggoes,everyrosehasitsthorn,andever）,man'scharacterhasapart

thatyoucan'tstand.

【解析】

【详解】

考查非谓语动词及相关词汇、短语。根据语境可知整句时态是一般现在时，充满（到处都

是）：befullof,结合主谓一致可知第一句翻译为:TheworldisfullofpeoplelikeRose：外

在的（外表）：outside,内在的（内心）：inside,根据汉语提示可知冒号之后的部分“令人

讨厌的苛求，外表不讨人喜欢，但内心却很受伤”是前一句的状语，Rose与其是逻辑上的

主动关系，故用现在分词，翻译为：annoyingdemanding,unlovableon（he

答案第8页，共38页

outside,yethurtinginside；不讨人喜欢的：unlovable,正如俗话所说：justasthesaying

goes,俗语“，每朵玫瑰都有刺，每个人的性格都有你无法忍受的差异''翻译为：everyrose

hasitsthorn,andeveryman'scharacterhasapartthatyoucan'tstand„故答案为：Theworldis

fullofpeoplelikeRose:annoyingdemanding,unlovableontheoutside,yet

hurtinginside.Justasthesayinggoes,everyrosehasitsthorn,andeverjfman'scharacterhasapart

thatyoucan'tstand.

22.Thekindnessthattheyhadsowarmlygiventootherswithoutdesiringthepaymentinreturn

hadcomebacktothemwithprofits.

【解析】

【分析】

【详解】

考查名词，动词，副词。分析可知，如此热情地给予别人而不希望得到回报的，是修饰名

词kindness的定语.可用定语从句表达.即:thattheyhadsowarmlygiventootherswithout

desiringthepayment；本句主干是:他们的仁慈，却以利润回报了他们。这里表达过去完

成的动作,要用过去完成时,因此句子主干翻译为:Thekindnessinreturnhadcomebackto

themwithprofits.,故整句翻译为：Thekindnessthattheyhadsowarmlygiventoothers

withoutdesiringthepaymentinreturnhadcomebackto(hemwithprofits.

23.Feelingalumpinthethroa:,Iclappedmyhandsevenmoreloudly,determinednevertojudge

abookbyitscover.

【解析】

【详解】

考查非谓语动词。表示“感觉喉咙哽咽'’应用feela助mpinthethroat；表示“我”应用I：表示

“更大声地拍手“应用clapmyhandsevenmoreloudly；表示“决定做某事“应用bedetermined

todosth.；表示“从未”应用never；表示“以貌取人”应用judgeabookbyitscover0本句陈述

过去的事实，要用一般过去时。clap为谓语动词，feel和determine需用非谓语动词形式，

feel和I为主动美系，需用现在分词形式作状语，determine则用过去分词形式作状语。感

觉喉咙哽咽,是伴随状语,可用现在分词表达,即：Feelingalumpinthethroat：我更大声

地拍手，这是句子主干，翻译为：【clappedmyhandsevenmoreloudly：决心永远不以貌取

人,这是伴随状语，可以表达为:determinednevertojudgeabookbyitscover.故整句翻译

答案第9页，共38页

为：Feelingalumpinthethroa:,Iclappedmyhandsevenmoreloudly,determinednevertojudge

abookbyitscover.

24.Wedevelopourstrengthtosurxivetheinevitablestormsoflifebyovercomingstruggles.

【解析】

【分析】

【详解】

考查时态、非谓语动词和形容词.根据汉语意思可知，句子陈述的是客观事实，应用一般

现在时，“We”作主语，“develop”作谓语,意为“发展”，"ourstrength”作宾语,表示“自己的

力量”，“tosurvivetheinevitablestormsoflife”表示“在不可避免的生活风暴中生存下来“，为

不定式作目的状语，“inevitable”意为“不可避免的”，形容词词性，“byovercomingstruggles”

表示“通过战胜斗争”，在句中作状语，“bydoingsth.”意为“通过做某事”。故翻译为We

developourstrengthtosurviveiheinevitablestormsoflifebyovercomingstruggles.

25.Nomatterwhatmaterialthingsaretakenfromyou,noonecantakeawayyourchoicetobe

joyful.

【解析】

【详解】

考查让步状语从句。根据句意，“无论...”可用nomatterwhat引导的让步状语从句,take

sth.fromsb.（从某人处拿走某物）,things做主语,则动词应用被动语态，“拿走”是take

away,“选择”对应名词choice,而“快乐的”可用形容词joyful,全句描述一般事实，应用一

般现在时，综上可翻译为：Nonianerwha（materialihingsaretakenfromyou,noonecanlake

awayyourchoice（obejoyful.

26.Nomatterwhatmaterialthingsaretakenfromyou,noonecantakeawayyourchoicetobe

joyful.

【解析】

【分析】

【详解】

考查让步状语从句。根据句意，“东西可以被夺去“实际上是一个让步条件，可用nomailer

what引导的让步状语从句，lakesth.fromsb.（从某人处拿走某物），此处是“被夺去”，

things做主语，则动词应用被动语态，“仍然可以选择喜乐”意即“没有人能够拿走你的喜

乐”，此时翻译出来的写作句式更为地道，“拿走:"是lakeaway,而“喜乐”可用形容词

答案第10页，共38页

joyful,全句描述一般事实，应用一般现在时，综上可翻译为：Nomatterwhatmaterial

thingsarctakenfromyou,noonecantakeawayyourchoicetobejoyful.

27.Itdawnedonthemthatthougheverythingcameandwent,mutualunderstandingwouldstay

foreverintheirfamily.

【解析】

【分析】

【详解】

考查时态、主语从句、让步状语从句和形容词。根据汉语意思可知，句子陈述的是过去发

生的事，应用一般过去时，“Ildawnedonsb.that”意为“某人突然明白……”,句中“It”作形

式主语，“that”引导的从句作真正的主语，“thougheverythingcameandwent,mutual

understandingwouldstayforeverintheirfamily.”表示“尽管一切来去匆匆，但相互理解将永远

留在他们的家庭中“，为“though”引导的让步状语从句，从句为一般过去时，主句表示从过

去的某一时间来看将来要发生的动作，为过去将来时，“mutual”意为“相互的”，形容词词

性，“understanding”意为“理解”，为不可数名词。故翻译为Itdawnedonihenithalthough

everythingcameandwent,mutualunderstandingwouldstayforeverin（heirfamily.

28.Lifeisfullofhappinessifyouwouldliketogiveothersahandwhentheyareintrouble.In

turn,theywilldousafavorwhenweareinneed.

【解析】

【分析】

【详解】

考查名词（短语）、if条件句、固定搭配、时间状语及时态等。分析句子可知，第一个句子应

使用一般现在时：第二个句子主句应使用一般将来时，时间状语从句使用一般现在时。表

达“如果”应使用if引导的条件句；表达“愿意做某事''应使用固定故事wouldliketodosth.：

表达“帮助别人”应使用动词短语giveothersahand；表达“在...时候”应使用when引导的

时间状语从句：表达“遇到困难”应使用介词短语introuble：表达“生活”应使用不可数名词

life,作第一个主句主语；表达“充满幸福”应使用固定搭配befullofhippiness,be动词用在

life之后应使用is；表达"反过来''应使用介词短语inlurn,用逗号与第二个主句隔开；表达

“会”应使用情态动词will：表达“帮助我们”应使用动词短语dousafavor,作第二个主句的

谓宾补：表达“当……时候”应使用when引导的时间状语；表达“需要帮助”应使用介词短语

inneedo句子首字母大写。故翻译为Lifeisfullofhappinessifyouwouldliketogiveothersa

答案第11页，共38页

handwhentheyareintrouble.Inturn,theywilldousafavorwhenweareinneed.。

29.Suddenlyitdawnedonme【hatthebestwaytobeagoodparentistospendtimewithyour

kids.

【解析】

【分析】

【详解】

考查固定句型与时态。根据句意，“突然”为suddenly,“我意识到”可用固定句型itdawned

onmethat...,其中il做形式主语，真正的主语是that引导的从句：”……的最好方法”是

thebestwaytodosth.,“和孩子们在一起”也就是“花费时间和孩子们在一起（陪伴他

们）“，故可用spendlimewithsb.结构，这一部分可用动词不定式做表语。综合全句，“我

突然意识到“可看出是在过去的某一时刻顿悟，应用一般过去时：但顿悟的内容是一个一般

事实或客观规律，用一般现在时为佳，综上，可翻译为：Suddenlyildawnedonmeihaithe

bestwaytobeagoodparentistospendtimewithyourkids.

30.ThisSantadoesn'tcomedownourchimneys,butlivesinsidegoodandthoughtfulpeople

whoreallylistentofriends,andthenplandeliberateactsofkindness.

【解析】

【详解】

考查时态和定语从句。由句意可知，讲述现在的事情，时态用一般现在时，comedown（下

来），由who引导的定语从句修饰限定先行词people（在从句中作主语），listento（倾听），再

根据共他汉语提示，故翻译为：ThisSantadoesn'tcomedownourchimneys,burlivesinside

goodandthoughtfulpeoplewhereallylisten（ofriends,andthenplandeliberateactsof

kindness,o

31.Whatevershamesyouingradeschoolturnsyouintoastrongadultlater,soit'sallgood.

【解析】

【详解】

考查主语从句和固定短语。根据句意，“在小学里让你感到羞耻的事情“可以使用whatever

引导的主语从句整体翻译，whatever在此处意义相当于anything（hat,通常译为“……任何

东西（一切事情）”……所……的一切（所有）”、“无论什么……都”等，视为第三人称

单数,故从句谓语动词shame（使感到羞耻）应加s,“小学”是gradeschool,“使

（让）某人变成……”是动词短语turnsb.into…，“成年人”是adult,最后用so引导的结果

答案第12页，共38页

状语从句。全句陈述一般事实（道理），用一般现在时，故翻译为：Whatevershamesyouin

gradeschoolturnsyouintoastrongadultlater,soit'sallgood.

32.Presenceofmindandintelligencecansaveonefromdangeroussituations.

【解析】

【详解】

考查主谓宾句型和时态。“镇定自若和聪明才智''做主语，翻译为Presenceofmindand

intelligence,谓语是“可以把从中解救出来”翻译为cansaveonefrom,“危险的处境”做

宾语，翻译为dangeroussiluarons.故翻译为Presenceofmindandintelligencecansaveone

fromdangeroussituations.0

33.Itwasmyassistancethathelpedoneofweakpeoplerealizeherwish.

【解析】

【详解】

考查强调句和动词时态。表示“我的帮助”应用myassistance：表示“帮助”应用helpsb.do

sth.；表示“一个弱者”应用oneofweakpeople：表示“意识到“应用realize；表示“她的愿望”

应用herwish：此处陈述过去发生的事情，使用一般过去时，对主语myassistance进行强

调，需用itwas...that...形成强调句。故翻译成：Ilwasniyassistancethalhelpedoneofweak

peoplerealizeherwish。

34.Italwaysstruckmedialwhenyou'relookingatabigchallengefromtheoutsideitlooks

huge,butwhenyou'reinthemidstofit,itjustseemsnormal.

【解析】

【详解】

考查主语从句、状语从句和时态。“我总是觉得“Italwaysstruckmethat,that引导主语从

句，“当你而对来自外部的巨大挑战时”可以翻译为whenyou,relookingatabigchallenge

fromtheoutside,when引导状语从句，表示“当”，“它看起来是巨大的”是主系表结构，翻

译为itlookshuge,“但当你身处其中时”是时间状语从句，翻译为whenyou,reinthemidst

ofii,“它似乎很正常”是由系表结构翻译为itseemsnormaL故整句翻译

为:Italwaysstruckmethatwhenyou'relookingatabigchallengefromtheoutsideitlooks

huge,butwhenyou'reinthe