《光电信息科学与工程专业英语教程（第3版）》全套教学课件

EnglishforSpeciality全套可编辑PPT课件Part1RayOpticsPart2WaveOpticsPart3HolographyandFourierOpticsPart4LasersPart5OpticalFiberCommunicationPart6OpticalComponentsPart7AppliedTechniquesEssentialwordsforspecialityaboutopticsEssentialgrammarsforspecialityReading,translationandwritingabilitiesMaincontentofourlessonsRayOpticsWaveOpticsHolographyandFourierOpticsLasersOpticalFiberCommunication

OpticalComponents

AppliedTechniquesHowtoWriteScientificPapers

Textbook

Teaching

Discussion

TeachingwayTranslation(40%)Finalexamination(60%)

ExaminationObeythedisciplineintheclassPoweroffyourmobilephoneRequirementGoogleScholarSCI（ScienceCitationIndex）EI（EngineeringIndex）SichuanUniversityLibraryHowtoSearchReferences

EnglishforSpecialityPart1RayOpticsAug.15,2026英语：主、谓结构严明，动作行为都有主语。汉语：主、谓结构往往不全，常见无主语句或无人称句。英汉句法对比的总结（1）英语：多被动语态。汉语：很少用被动语态。英汉句法对比的总结（2）英语：介词繁多，名词亦多，应用广泛。汉语：多用动词，少用介词。英汉句法对比的总结（3）英语：复合句多用“形合法”，根据主、宾、定、状等语法和句法的关系与短语组合成句子，繁而不乱。汉语：复合句多用“意合法”，句子成分很少用连词，根据事理演变或发展过程和逻辑关系，靠语意串联，承上启下，一气呵成。

英汉句法对比的总结（4）英语：语序灵活多变，纵横交错，重点突出，结构严谨，主次分明。汉语：语序自然，相映成趣，结构灵活，词句简洁，有如修竹，节节有序。英汉句法对比的总结（5）英语：属综合性语言，着重词形、人称、时态、语态、语气的变化。汉语：属分析性语言，根本无词形变化，重意义而不重形态。英汉句法对比的总结（6）英语：句法结构复杂，多长句。汉语：句法自然，注意修辞，多简单句型。英汉句法对比的总结（7）专业英语中多用被动语态，而汉语中多用主动句。被动语态尽可能译成汉语主动句。膨胀的气体推动活塞下行。－Thepistonisforcedtomovedownwardbytheexpandinggas.

被动语态的译法尽可能译成汉语主动句。－Thepistonisforcedtomovedownwardbytheexpandinggas.

被动语态的译法

Thepumpisbeingadjustedbytheassistantengineer.

被动语态的译法助理工程师正在调整泵。

Thepumpisbeingadjustedbytheassistantengineer.

被动语态的译法（1）句子结构基本不变，汉译时只变换语态，用“将”、“使”、“得到”等字，译成汉语主动句。

被动语态的译法

Thisformulahasalreadybeenmentionedabove.

Theplanhasbeenoverfulfilled.

被动语态的译法

Thisformulahasalreadybeenmentionedabove.这公式上面已提过。

Theplanhasbeenoverfulfilled.

计划超额完成了。被动语态的译法

Temperatureischangedquicklyfromroomtemperatureto125°Candisheldthereforatleast15minutes.被动语态的译法

Temperatureischangedquicklyfromroomtemperatureto125°Candisheldthereforatleast15minutes.使温度很快从室温升高到125°C，并至少保持15分钟。被动语态的译法（2）不变动无生命的主语形式，而改变谓语结构。被动语态的译法

Thediscoveryishighlyappreciatedinthecircleofscience.

Theproductionhasbeengreatlyincreased.

被动语态的译法

Thediscoveryishighlyappreciatedinthecircleofscience.这一发现在科学界中得到很高的评价。

Theproductionhasbeengreatlyincreased.

产量已经有了很大的提高。被动语态的译法（3）将主语译成宾语或另加适当的主语。

Wearebroughtfreedomandhappinessbysocialism.被动语态的译法（3）将主语译成宾语或另加适当的主语。

Wearebroughtfreedomandhappinessbysocialism.社会主义给我们带来了自由和幸福。被动语态的译法（3）将主语译成宾语或另加适当的主语。

Wearebroughtfreedomandhappinessbysocialism.社会主义给我们带来了自由和幸福。被动语态的译法（4）将主语译成宾语，构成汉语无人称句。

Temperatureistakenatregulartimes.定时记录温度。

被动语态的译法（4）将主语译成宾语，构成汉语无人称句。

Temperatureistakenatregulartimes.被动语态的译法（4）将主语译成宾语，构成汉语无人称句。

Temperatureistakenatregulartimes.定时记录温度。被动语态的译法

Smokingisnotpermittedinthistheatre.

Thequalityofproductsshouldbepaidattentionto.被动语态的译法

Smokingisnotpermittedinthistheatre.本剧院内禁止吸烟。

Thequalityofproductsshouldbepaidattentionto.应该注意产品质量。被动语态的译法（5）带情态动词的被动结构，汉译时用“可以”或“不可以”。

Thatmancannotbereliedupon.

那人不可信赖。

被动语态的译法（5）带情态动词的被动结构，汉译时用“可以”或“不可以”。

Thatmancannotbereliedupon.被动语态的译法（5）带情态动词的被动结构，汉译时用“可以”或“不可以”。

Thatmancannotbereliedupon.那人不可信赖。被动语态的译法（6）译成汉语被动句型，除个别句子用“被”字外，更多一些句子可用“受”、“由”、“给”、“加以”、“予以”、“为…所…”等。

Intherains,thingshavebeenaffectedwithdamp.在雨季，东西受潮了。被动语态的译法（6）译成汉语被动句型，除个别句子用“被”字外，更多一些句子可用“受”、“由”、“给”、“加以”、“予以”、“为…所…”等。

Intherains,thingshavebeenaffectedwithdamp.被动语态的译法（6）译成汉语被动句型，除个别句子用“被”字外，更多一些句子可用“受”、“由”、“给”、“加以”、“予以”、“为…所…”等。

Intherains,thingshavebeenaffectedwithdamp.在雨季，东西受潮了。被动语态的译法

Thisplanwillbediscussedfirst.

Manyworksatpresentaredonebymachines.被动语态的译法

Thisplanwillbediscussedfirst.这个计划将首先予以讨论。

Manyworksatpresentaredonebymachines.许多工作现在是由机器完成的。被动语态的译法（7）谓语分译，译成带主语或不带主语的独立成分。

Hydrogenisknowntobethelightestelement.

人们知道，氢是最轻的元素。

被动语态的译法（7）谓语分译，译成带主语或不带主语的独立成分。

Hydrogenisknowntobethelightestelement.被动语态的译法（7）谓语分译，译成带主语或不带主语的独立成分。

Hydrogenisknowntobethelightestelement.人们知道，氢是最轻的元素。被动语态的译法（8）非限定动词构成的被动语态。

Theoxygenhastoberemovedintheprocess.

氧必须在此过程中除去。A.不定式，与情态动词“haveto”构成复合谓语。

被动语态的译法（8）非限定动词构成的被动语态。

Theoxygenhastoberemovedintheprocess.

氧必须在此过程中除去。A.不定式，与情态动词“haveto”构成复合谓语。被动语态的译法（8）非限定动词构成的被动语态。

Theoxygenhastoberemovedintheprocess.氧必须在此过程中除去。A.不定式，与情态动词“haveto”构成复合谓语。被动语态的译法（8）非限定动词构成的被动语态。

Theoxygenhastoberemovedintheprocess.氧必须在此过程中除去。A.不定式，与情态动词“haveto”构成复合谓语。被动语态的译法B.不定式作逻辑主语。

Itisimpossibleforheattobeconvertedintoacertainenergywithoutsomethinglost.

把热转变成某一种能而不损失一些是不可能的。

被动语态的译法B.不定式作逻辑主语。

Itisimpossibleforheattobeconvertedintoacertainenergywithoutsomethinglost.把热转变成某一种能而不损失一些是不可能的。

被动语态的译法B.不定式作逻辑主语。

Itisimpossibleforheattobeconvertedintoacertainenergywithoutsomethinglost.把热转变成某一种能而不损失一些是不可能的。被动语态的译法C.现在分词

Beingcooledintheair,themetalhardened.

金属在空气中冷却时就硬化了。

被动语态的译法C.现在分词

Beingcooledintheair,themetalhardened.金属在空气中冷却时就硬化了。

被动语态的译法C.现在分词

Beingcooledintheair,themetalhardened.金属在空气中冷却时就硬化了。被动语态的译法D.过去分词

Theforcerequiredtomoveabodydependsonitsmassandacceleration.移动一个物体所需的力取决于它的质量和加速度。被动语态的译法D.过去分词

Theforcerequiredtomoveabodydependsonitsmassandacceleration.移动一个物体所需的力取决于它的质量和加速度。

被动语态的译法D.过去分词移动一个物体所需的力取决于它的质量和加速度。

Theforcerequiredtomoveabodydependsonitsmassandacceleration.被动语态的译法E.动名词

Theconstructorinsistsuponhisdevicebeingtestedunderoperatingcondition.

设计师坚持他的装置要在工作条件下实验。

被动语态的译法E.动名词

Theconstructorinsistsuponhisdevicebeingtestedunderoperatingcondition.设计师坚持他的装置要在工作条件下实验。

被动语态的译法E.动名词

Theconstructorinsistsuponhisdevicebeingtestedunderoperatingcondition.设计师坚持他的装置要在工作条件下实验。被动语态的译法Itisconsideredthat人们认为Itisexpectedthat预期，人们希望Ithasbeenprovedthat业已证明Ithasbeenshownthat有人指出Itisbelievedthat人们相信科技英语中有很多以“it”作被动结构的形式主语Itisestimatedthat据估计Itisfoundthat人们发现，人们认为Itisrequiredthat需要Itmaybesafelysaidthat可以有把握地说Itmustbeadmittedthat老实说，必须承认科技英语中有很多以“it”作被动结构的形式主语Itmustbeemphasizedthat必须强调Itshouldbepointedthat必须指出Itissaidthat据说Itissuggestedthat有人建议Itissupposedthat据推测

科技英语中有很多以“it”作被动结构的形式主语Itisusuallyconsideredthat通常认为Itiswell-knownthat众所周知Itwillbeseenthat由此可见科技英语中有很多以“it”作被动结构的形式主语refraction折射reflection反射indexofrefraction折射率prism棱镜imaging成像signconvention符号法则Contentsmirror反射镜aberration像差electromagneticwave电磁波superposition叠加slit缝interference干涉Contentswavefront波前amplitude振幅coherence相干性holography全息照相术hologram全息图rainbow彩虹Contentscomputer-generatedholography计算全息术lens透镜phase相位frequency频率opticalprocessing光信息处理Contentsfiltering滤波laser激光，激光器resonator谐振腔longitudinalmode纵模transversemode横模Gaussianbeams高斯光束Contentspulse脉冲signaldistortion信号畸变amplifiedspontaneousemission

放大自发辐射Q-switching调Qmodelocking锁模Contentsmilitary军事medicine医疗industry工业lasercooling激光冷却fibercommunication光纤通信loss损耗Contentsdispersion色散nonlinearity非线性propagation传输，传播pulsespreading脉冲展宽dispersionmanagement色散管理soliton光孤子ContentsstimulatedBrillouinscattering

受激布里渊散射stimulatedRamanscattering

受激拉曼散射self-phasemodulation自相位调制cross-phasemodulation交叉相位调制Contentsmodulation调制WDM(wavelength-division-multiplex)

波分复用thinfilm薄膜miscellaneous混杂的integratedoptics集成光学Contentscoupling耦合photoelectricdetector光电探测器thermaldetector热探测器phototube光电管photodiode光电（敏、控）二极管photoconductivedetector光电导探测器Contentsdeposition沉积photolithography光刻biophotonics生物光子学bioimaging生物成像biosensor生物传感器microarray微阵列Contentsgenomics基因组学proteomics蛋白质组学therapy疗法photodynamictherapy光动力疗法nanotechnology纳米技术bionanophotonics纳米光子生物学Contents3Ddisplay三维显示aided-viewing辅助观察freeviewing自由观察remotesensing遥感additivemanufacture增材制造terahertztechnique太赫兹技术Contents1.Remembertheimportantwordswehavelearnedtodayandreviewhowtousethepassivevoice.2.Retellthestory3.Wisesaying－Thetwomostpower-filledwordsare

.Homework3.Wisesaying－Thetwomostpower-filledwordsareI

can.KeytoTheHomework

英语的数词分为基数词、序数词、小数、分数、百分数和倍数词，一般多用作定语。数字的译法1.数字的换算thousand（K=103）million（M=106）billion（B=109）trillion（T=1012）quadrillion（Q=1015）数字的译法2.数目不定的数词在英语中，“ten”、“hundred”、“thousand”、“million”通常不加“s”，如果加“s”则表示为原数的若干倍。数字的译法tensof…,decadesof…几十，数十dozensof…几打，几十scoresof…几十hundredsof…几百数字的译法thousandsof…几千tensofthousandsof…几万hundredsofthousandsof…几十万tensofmillionsof…几千万数字的译法ahundredandone无数的，许多的millionsof…千千万万tentoone十之八九theseventies七十年代数字的译法theearly1980’s二十世纪八十年代初期upto25%

25%over(above)50五十多，高于五十under(below)70七十以下，不到七十数字的译法sixtygramsorso六十克左右onfifty-fiftybasis对等地,平分,各半orderofmagnitude数量级数字的译法

Theresultofmeasurementindicatedthatactualerrorprobabilitieswereoftheorderof1%.测量结果表明，实际误差概率约为1%。

数字的译法

Theresultofmeasurementindicatedthatactualerrorprobabilitieswereoftheorderof1%.测量结果表明，实际误差概率约为1%。

数字的译法3.增加量的译法英汉两种语言对增加数量的说法的含义是有差别的，英语讲的增加倍数是包括基数在内，汉语则表示净增倍数，两者恰好相差一倍。数字的译法increasedntimes增加到n倍（增加了n-1倍）increasedbyntimes增加了n倍increasen%，incresebyn%增加n%数字的译法increasebyafactorofn增加了n-1倍as…againas,againas…as净增一倍asmuch（many）againas比…多一倍as…double（treble，quadruple…）增加到两（三、四）倍数字的译法4.减少量的译法reduce（decrease）byafactorofn减少到1/n，减少了1-1/n数字的译法

Theoldtypeaeroplanesflytwicemoreslowlythanthatofthenewone.旧式飞机的飞行速度只及新式飞机的一半。数字的译法

Theoldtypeaeroplanesflytwicemoreslowlythanthatofthenewone.旧式飞机的飞行速度只及新式飞机的一半。数字的译法5.数词短语的其他译例from11to21从11到21(不包括11和21)everyotherday每隔一天数字的译法oftheorderof约为，左右

Carefulinvestigationindicatesthatactualerrorprobabilitieswereoftheorderof1%.仔细研究的结果表明，实际误差概率约为百分之一。

数字的译法oftheorderof约为，左右

Carefulinvestigationindicatesthatactualerrorprobabilitieswereoftheorderof1%.仔细研究的结果表明，实际误差概率约为百分之一。数字的译法onehundredpercent百分之百，完全

Greatcaremustbetakentokeepthemechanicaldrawingsfromerrorsbyonehundredpercent.必须十分小心，务使图纸完全无误。数字的译法onehundredpercent百分之百，完全

Greatcaremustbetakentokeepthemechanicaldrawingsfromerrorsbyonehundredpercent.必须十分小心，务使图纸完全无误。数字的译法secondtonone首屈一指

Theaccuracyofthiselectroniccomputerissaidtobesecondtononeintheworld.这台电子计算机的准确性据说是世界上首屈一指的。

数字的译法secondtonone首屈一指

Theaccuracyofthiselectroniccomputerissaidtobesecondtononeintheworld.这台电子计算机的准确性据说是世界上首屈一指的。数字的译法tentoone十之八九，很可能

Tentoone，hehasforgottenit.他很可能已经忘了。数字的译法tentoone十之八九，很可能

Tentoone，hehasforgottenit.他很可能已经忘了。数字的译法athousandandone许许多多

Inmakingthathigh-precisionmachine，theworkersovercomeathousandandonedifficulties.在制造那台高精度机器时，工人们克服了许许多多的困难。数字的译法athousandandone许许多多

Inmakingthathigh-precisionmachine，theworkersovercomeathousandandonedifficulties.在制造那台高精度机器时，工人们克服了许许多多的困难。数字的译法everynday每隔n-1天

Youshouldreceiveaninjectioneverysecondday.你必须每隔一天打一针。

数字的译法everynday每隔n-1天

Youshouldreceiveaninjectioneverysecondday.你必须每隔一天打一针。数字的译法1,000,000,000,000,000数字的读法quadrillionbillionthousand1,000,000,000,000,000trillionmilliom数字的读法Whataretheconditionsthatrayopticsmeets?Thevisibleregionofthespectrum?Theconceptofdispersion?Whyreflectingprismsaresuperiortometallicmirrorsinsomecases?RayOpticsReflectionandRefractionThisapproach,whichhadbeenassumedtobecompletelyaccuratebeforethediscoveryofthewavenatureoflight,leadstoagreatmanyusefulresultsregardinglensopticsandopticalinstruments.ReflectionandRefractionreflection反射refraction折射transparent透明的，半透明的indexofrefraction折射率vacuo（拉丁语）真空ReflectionandRefractioninclination倾斜(角)，偏角，倾向exhibit[ig`zibit]呈现，陈列，展出dispersion色散prism棱镜giveriseto引起，产生，导致ReflectionandRefractionincreaseas…increaseincreasewiththeincreasingof…increasewithincreasing…ReflectionandRefractionconvention习惯，公约，协定acute（尖）锐的，锐角的counterclockwise逆时针方向的criticalangle临界角crosssection横截面ReflectionandRefractionisosceles等腰antireflection减反射oxidation氧化scratch刮伤，擦伤durable耐久用的,经久的,坚固的ReflectionandRefractionwithstand抵抗，经得起，经受住allbut几乎defect缺点，缺陷，瑕疵，损伤ReflectionandRefractionReflectionandRefractionOneadvantageofaprismoverametal-coatedmirroristhatitsreflectanceisnearly100%ifthesurfacesnormaltothelightareantireflectioncoated.Further,theprism’spropertiesdonotchangeastheprismages,whereasmetallicmirrorsaresubjecttooxidationandarerelativelyeasytoscratch.与金属镀膜反射镜相比，棱镜的一个优点在于：若其光线入射面镀有增透膜，则反射率可接近100%。此外，棱镜的光学性能不会随时间老化而改变，而金属反射镜则易受氧化，且相对容易被划伤。1.Remembertheimportantwordswehavelearnedtodayandreviewhowtotranslatethenumber.2.Retellthestory3.Wisesaying－Theworld’sincrediblecomputeris

.4.Writeanapplicationletterforscholarshiporjob.Homework3.Wisesaying－Theworld’sincrediblecomputerisbrain.KeytoTheHomeworkDearFinancialAidOffice,Iwouldliketoapplyforauniversityscholarshiptostudyopticsatyouruniversity,startingnextSeptember.IstudiedatSichuanUniversityandgraduatedin2013

withabachelordegreeinoptics.Now,IaminmyfinalyearofaApplicationletter3-yearmaster’sdegreecourseinopticsatSichuanUniversity.Iamveryinterestedinoptics.Becauseyouruniversityisintheforefrontofworkinthisfield,Iwouldliketodomypostgraduateworkthere.Ilookforwardtohearingfromyou.Sincerelyyours,ApplicationletterHowtodescribeafigure?Howtoderivethelensequation?Whatistheconditionoftheparaxialapproximation?Whatistheonlycasethatanegativelenscandisplayarealimage?ImagingHowtoderivethefocallengthofasphericalmirrorf’=R/2,whereRistheradiusofcurvature?Whatkindsofaberrationsmayalensdisplay?Howtoreducetheaberrationsofalens?Imagingquote引号intersect相交，贯穿universally一般地，普遍地applicable可适用的，能应用的，合适的，适当的trigonometry三角学ImagingWeshalllaterfinditisnecessary,afteraderivationbasedongeometryalone,togothroughourformulasandchangethesignsofallquantitiesthatarealgebraicallynegative.ImagingTomakeourformulasbothalgebraicallyandnumericallycorrect,wemustintroduceoursignconvention,whichwedoasindicated,bychangingsignsappropriately.ImagingiPi’Al(-)OCA’l’yRu(-)

u’(n)(n’)Fig.1SphericalrefractingsurfaceAtthispoint,itisconvenienttomaketheparaxialapproximation,namely,theapproximationthattherayAPremainssufficientlyclosetotheaxisthatanglesu,u’,iandi’aresosmallthattheirsinesortangentscanbereplacedbytheirarguments.ImagingHadwenotmadetheparaxialapproximation,theydependenceoftheimagepointwouldnothavevanished.Imagingparenthetical括号中的aberration像差withregardto关于，论及，对于，就…而言cumbersome麻烦的，不方便的Imaginginconnectionwith在…方面，与…有关，关于lest以免Itisimportant,though,nottochangethesignsuntilthefinalstep,lestsomesignsbealteredtwice.Imagingsuccessive连续的，逐次的，递次的intercept截取，拦截，相交，折射reciprocal倒数secondaryfocalpoint副焦点primaryfocalpoint主焦点Imagingabundleof一束realimage实像erectimage正立像virtualimage虚像convex凸的ImagingFig.2ThinlensAA’l(-)l’1l’R1R2meniscus[mi`nisk

s]弯月形rather相反地，反而(在句首，或作插入语，其前通常是否定句)concave凹的formalism体系beanalogousto与…类似Imagingwithrespectto关于，相对于sphericalaberration球差astigmatism像散coma慧差distortion畸变fieldcurvature场曲Imagingvarywith随…而变化chromaticaberration色差inproportionalto与…成比例bendingthelens配曲调整透镜aperturestop孔径光阑ImagingAnegativelenshasitssecondaryfocalpointlocatedtotheleft.Itssecondaryfocallengthisnegative,anditcannotprojectarealimageofarealobject.Rather,itdisplaysanerect,virtualimageofsuchanobject.Inonlyoneinstancecananegativelensdisplayarealimage.Thisisthecasewhenapositivelensprojectsarealimagethatisinterceptedbyanegativelenslocatedtotheleftoftheimageplane.Imaging负透镜的副焦点位于左侧，其副焦距为负值，因此它不能对实物成实像。相反，它对这类物体形成正立的虚像。只有在一种情况下，负透镜才能成实像，即当正透镜先成一实像，而该实像被位于像面左侧的负透镜截取时。1.Remembertheimportantwordswehavelearnedtodayandreviewhowtowriteanapplicationletterforscholarshiporjob.2.Retellthestory3.Wisesaying－Themostbeautifulattire(somethingweputon)isa

.Homework3.Wisesaying－Themostbeautifulattire(somethingweputon)isasmile.KeytoTheHomework

EnglishforSpecialityPart2WaveOpticsAug.15,2026例：light－daylight日光－lightweight轻的重量－tolightthelamp点燃这盏灯

英语和汉语一样，都有“一词多义”和“一义多词”的特点。名词的译法1）意译法guidedmissile导弹holography全息照相术jetplane喷气式飞机loudspeaker扬声器monocrystal单晶（体）radioactiveisotope放射性同位素名词的分类译法2）音译法bit比特hertz赫兹maxwell麦克斯韦名词的分类译法3）直译法spendmoneylikewater花钱如流水chainreaction连锁反应名词的分类译法4）音意兼译法card卡片logic逻辑tank坦克microfarad微法（电容单位）名词的分类译法由人名组成的术语：Brinellhardness布氏硬度Curiepoint居里点Dopplershift多普勒频移Geigercounter盖格计数器Kelvinbridge凯尔文电桥Lenz’slaw楞次定律名词的分类译法5）形译法crosswire十字线T-square丁字尺steppedwaveguide阶梯形波导twistdrill麻花钻V-belt三角皮带zigzagwave锯齿形波名词的分类译法6）合成词maser－microwaveamplifierwithstimulateemissionofradiation受激辐射式微波放大器名词的分类译法radar－radiodetectingandranging雷达（无线电探测及测距）laser－lightamplificationbystimulatedemissionofradiation激光（受激辐射式光频放大）名词的分类译法Howtodescribetheelectromagneticwaves?Whatisresponsibleforlimitingthetheoreticalresolutionofaopticalsystemtoafinitevalue?Whatiscommontobothdiffractionandinterference?Whatisdifferencebetweenthem?WaveOpticsinsufficient不能胜任的primarily首先interference干涉diffraction衍射departure偏差，偏移WaveOpticsrectilinear直线的foronething举一件事来说beresponsiblefor对…负责，引起，是造成…的主要原因resolution分辨率familiaritywith熟悉，精通WaveOpticscrest峰值differentiate[dif

`ren∫ieit]微分,求导compactness简洁vector矢量polarization偏振，极化Wavesscalar标量radiantpower辐射功率intensity强度irradiance辐照度employ使用complexconjugate复共轭Wavessuperposition叠加constructiveinterference相长干涉destructiveinterference相消干涉SuperpositionofWavesdistinction区别rationalize合理地说明infinitesimal[infin

`tesim

l]无穷小morespecifically更准确地说primarily主要是，基本上，首要地Diffractiontangent切线，正切diverge发散nevertheless尽管如此，仍然tacitly不言而喻地DiffractionWavesAtransversewave,likethewaveonapluckedstring,vibratesatrightanglestothedirectionofpropagation.Suchawavemustbedescribedwithvectornotation,becauseitsvibrationhasaspecificdirectionassociatedwithit.Forexample,thewavemayvibratehorizontally,vertically,orinanyotherdirection;oritmayvibrateinacomplicatedcombinationofhorizontalandverticaloscillations.Sucheffectsarecalledpolarizationeffects.Awavethatvibratesinasingleplane(horizontal,forexample)issaidtobeplanepolarized.横波（例如拨动的弦上的波）的振动方向与传播方向垂直。这类波必须用矢量符号来描述，因为它的振动具有特定的方向。例如，波可能在水平方向、垂直方向或其他任意方向上振动；也可能以水平和垂直振动的复杂组合方式振动。这类效应称为偏振效应。若波在单一平面内振动（例如水平方向），则称为平面偏振光。Althoughthedistinctionissometimesblurry,weshallsaythatdiffractionoccurswhenlightinteractswithasingleapertureandthatinterferenceoccurswhenlightinteractswithseveralapertures.Diffractionisobservedwheneverabeamoflightisrestrictedbyanopeningorbyasharpedge.虽然这种区别有时很模糊，但我们可以说，当光与单个孔径相互作用时，衍射发生，而当光与多个孔径相互作用时，干涉发生。只要光束受到开口或锐边的限制，就会观察到衍射。Diffraction1.Remembertheimportantwordswehavelearnedtodayandreviewhowtotranslatethenoun.2.Retellthestory3.Wisesaying－Themostdestructivehabitis

.Homework3.Wisesaying－Themostdestructivehabitisworry.KeytoTheHomework介词和介词短语的译法

介词的用法和译法都是习惯成自然，有些很难说出理由，只能强记。有些介词的用法和译法是很微妙的。例如，at，in都有“在”的意思，但使用起来不同。介词和介词短语的译法－I’llbebackattwoo’clock.我将在两点钟时回来。－I’llbebackintwohours.我将在两小时后回来。介词和介词短语的译法林肯演说词：－ThatGovernmentofthepeople,bythepeople,forthepeople,shouldnotperishfromtheearth.介词和介词短语的译法林肯演说词：－ThatGovernmentofthepeople,bythepeople,forthepeople,shouldnotperishfromtheearth.民有民治民享的政府一定万古长青。介词和介词短语的译法

介词的翻译方法：1）转译：将英语介词译成汉语动词或形容词介词和介词短语的译法

介词的翻译方法：1）转译：将英语介词译成汉语动词或形容词－Heisforthesuggestion,butIamagainst.介词和介词短语的译法

介词的翻译方法：1）转译：将英语介词译成汉语动词或形容词－Heisforthesuggestion,butIamagainst.他支持这建议，但我反对。介词和介词短语的译法－Hewenttotheshopforapieceofpaper.介词和介词短语的译法－Hewenttotheshopforapieceofpaper.他去商店买报纸。－Hervoiceringsthroughthesky.介词和介词短语的译法－Hewenttotheshopforapieceofpaper.他去商店买报纸。－Hervoiceringsthroughthesky.她的声音响彻云霄。

介词和介词短语的译法－Hewenttotheshopforapieceofpaper.他去商店买报纸。－Hervoiceringsthroughthesky.她的声音响彻云霄。介词和介词短语的译法－Thepresidenttooktheforeignguestsaboutcampus.大学校长带着外宾参观校园。介词和介词短语的译法2）加译：在英语介词短语前加汉语动词或形容词介词和介词短语的译法挂在墙上的画。

－thestaircasetothelobby.

2）加译：在英语介词短语前加汉语动词或形容词－thepictureonthewall.介词和介词短语的译法挂在墙上的画。2）加译：在英语介词短语前加汉语动词或形容词－thepictureonthewall.介词和介词短语的译法挂在墙上的画。－thestaircasetothelobby.通向休息室的楼梯。2）加译：在英语介词短语前加汉语动词或形容词－thepictureonthewall.介词和介词短语的译法挂在墙上的画。－thestaircasetothelobby.通向休息室的楼梯。2）加译：在英语介词短语前加汉语动词或形容词－thepictu