新概念英语(青少版)3B课文默写汉译英标准版

1.Unit16保罗给家里发电子邮件________________________________________________________________________________________________________2.亲爱的爸爸和妈妈，________________________________________________________________________________________________________3.我正通过雷德斯通牧场的网站给你们发邮件。________________________________________________________________________________________________________4.你们可以往paul.bruce@给我回邮件。________________________________________________________________________________________________________5.我下周就能给你们打宽频电话了。________________________________________________________________________________________________________6.在雷德斯通他们对我的测评方式有些独特。________________________________________________________________________________________________________7.他们让我做了很多在框中划勾的测试。________________________________________________________________________________________________________8.然后我们进行了一些室外活动。________________________________________________________________________________________________________9.他们先让我带着一个人做了简单的登山活动，________________________________________________________________________________________________________10.然后让我带若一小组人在滞流中划了小皮艇。________________________________________________________________________________________________________11.之后，主要的问题是"你是在哪里学会这些野外技能的？”________________________________________________________________________________________________________12.我说"我就是在偏远山区长大的。"________________________________________________________________________________________________________13.在苏格兰，我有时滑雪去学校。________________________________________________________________________________________________________14.他们听了很商兴。________________________________________________________________________________________________________15.我在伦敦马拉松比赛上的成绩也很捧。第1页共24页________________________________________________________________________________________________________16.3小时以内已经是个奇迹了!________________________________________________________________________________________________________17.我见了负责人埃德。________________________________________________________________________________________________________18.他让我下星期开始实习。________________________________________________________________________________________________________19.我当然答应了。________________________________________________________________________________________________________20.这回我在美国没什么时间旅游了，________________________________________________________________________________________________________21.但得到这个机会很不错，________________________________________________________________________________________________________22.我还可以免费吃住!________________________________________________________________________________________________________23.雷德斯通会支付我的所有费用。________________________________________________________________________________________________________24.下星期再和你们聊l________________________________________________________________________________________________________25.爱你们的，保罗________________________________________________________________________________________________________26.Unit17但愿他没有告诉她1________________________________________________________________________________________________________27.卡伦：你有保罗的消息吗?________________________________________________________________________________________________________28.琳达：有，他昨天晚上给我们打电话了。________________________________________________________________________________________________________29.卡伦：他们怎么样?________________________________________________________________________________________________________第2页共24页30.琳达：他们两人都在工作。________________________________________________________________________________________________________31.琳达：克莱尔在华盛顿的一个图片库找到了工作。________________________________________________________________________________________________________32.保罗也开始了在雷德斯通牧场的工作。________________________________________________________________________________________________________33.世界上最奢华的度假地！________________________________________________________________________________________________________34.那里什么样？________________________________________________________________________________________________________35.非常迷人。________________________________________________________________________________________________________36.那里有9个游泳池，________________________________________________________________________________________________________37.其中有6个在室外！________________________________________________________________________________________________________38.有10个体育馆，________________________________________________________________________________________________________39.每个用于不同的活动。________________________________________________________________________________________________________40.那里可以骑马、攀岩、在河上划独木舟，还有湖泊和森林....________________________________________________________________________________________________________41.听起来真棒！________________________________________________________________________________________________________42.那里的客人也很有魅力。________________________________________________________________________________________________________43.保罗说他从未见过这么多漂亮的女人！________________________________________________________________________________________________________44.啊！那克莱尔对此有什么看法?第3页共24页________________________________________________________________________________________________________45.我想他没有告诉她这些！________________________________________________________________________________________________________46.反正我希望他没有！________________________________________________________________________________________________________47.Unit18学习遵守规则!________________________________________________________________________________________________________48.罗伯特：爸爸，你问妈妈了吗?________________________________________________________________________________________________________49.威廉：问什么?________________________________________________________________________________________________________50.罗伯特：你问妈妈我能不能学空手道了吗?________________________________________________________________________________________________________51.威廉：还没有。我要...________________________________________________________________________________________________________52.嘘！她来了！________________________________________________________________________________________________________53.卡伦：你们两个在嘀咕什么呢?________________________________________________________________________________________________________54.罗伯特：噢，呃，什么也没有！________________________________________________________________________________________________________55.我正要上楼。________________________________________________________________________________________________________56.再见，爸爸！________________________________________________________________________________________________________57.威廉：对，什么也没说。________________________________________________________________________________________________________58.卡伦：有什么秘密吗?________________________________________________________________________________________________________第4页共24页59.罗伯特没事吧？________________________________________________________________________________________________________60.威廉：他很好。________________________________________________________________________________________________________61.他只是想让我问你件事。________________________________________________________________________________________________________62.卡伦：他自己为什么不问?________________________________________________________________________________________________________63.威廉：他怕你不答应。________________________________________________________________________________________________________64.卡伦：噢，这样啊!威廉?是什么事。________________________________________________________________________________________________________65.威廉：罗伯特想学空手道。________________________________________________________________________________________________________66.他不知道你会不会同意。________________________________________________________________________________________________________67.卡伦：噢?就是这事呀！________________________________________________________________________________________________________68.你倒让我着急了一场！________________________________________________________________________________________________________69.威廉：你是说你不反对?________________________________________________________________________________________________________70.卡伦：当然不反对了!________________________________________________________________________________________________________71.我为什么要反对?________________________________________________________________________________________________________72.空手道是一项运动，不是吗?________________________________________________________________________________________________________73.威廉：是一种武术！第5页共24页________________________________________________________________________________________________________74.与打斗有关！________________________________________________________________________________________________________75.卡伦：所有竞技项目都是一种打斗。________________________________________________________________________________________________________76.武术也是有规则要遵守的！________________________________________________________________________________________________________77.Unit19像现在这样就知足了!________________________________________________________________________________________________________78.杰德：来这儿是我妻子的主意。________________________________________________________________________________________________________79.她说"你该休假了，我来安排。"________________________________________________________________________________________________________80.我同意了。________________________________________________________________________________________________________81.她做了所有预订工作。________________________________________________________________________________________________________82.其是一个大大的惊喜！________________________________________________________________________________________________________83.大多数人认为度假就是要休息。________________________________________________________________________________________________________84.你感到疲惫了，所以你睡觉、吃东西、坐着。________________________________________________________________________________________________________85.你休息。________________________________________________________________________________________________________86.我过去也这样认为。________________________________________________________________________________________________________87.我过去常常整日坐在游泳池边，________________________________________________________________________________________________________第6页共24页88.每顿晚饭都吃得太多。________________________________________________________________________________________________________89.有趣的是，这样休假并没有减轻我的劳累感。________________________________________________________________________________________________________90.在家里，我整日坐在书桌旁。________________________________________________________________________________________________________91.晚上，我坐在电视机前。________________________________________________________________________________________________________92.也许我会吃太多晚饭。________________________________________________________________________________________________________93.所以有什么区别?________________________________________________________________________________________________________94.唯一的区别就是地方不同。________________________________________________________________________________________________________95.而这次度假则不同。________________________________________________________________________________________________________96.每天都不一样，每天都充满了活力。________________________________________________________________________________________________________97.我小的时候经常出去玩。________________________________________________________________________________________________________98.我从不考虑时间。________________________________________________________________________________________________________99.现在就是这样。________________________________________________________________________________________________________100.像现在这样就知足了！________________________________________________________________________________________________________101.Unit20万事总有头-道________________________________________________________________________________________________________102.艾伦：几天前的一个晚上，我刚到家我的表姐艾丽斯就来按门铃了。第7页共24页________________________________________________________________________________________________________103."噢，不"我心想。________________________________________________________________________________________________________104."她想要干什么?"________________________________________________________________________________________________________105.艾丽斯总是想要我帮她做一些事，________________________________________________________________________________________________________106.而且总是一些大事l________________________________________________________________________________________________________107.几个月前，她曾让我去搬过钢琴。________________________________________________________________________________________________________108.我没有立刻去开门。________________________________________________________________________________________________________109.但是我刚把车停在外面。________________________________________________________________________________________________________110.她也许看见我了。________________________________________________________________________________________________________111.所以我邀请她进屋，还沏了茶。________________________________________________________________________________________________________112.“我4月要结婚了。"她说。________________________________________________________________________________________________________113."恭喜你"我答道。我等着她的下文。________________________________________________________________________________________________________114.我们喝了两杯茶以后，她说________________________________________________________________________________________________________115."我想把我的婚礼拍成一部影片。________________________________________________________________________________________________________116.艾伦，你拍过家庭电影吗?"________________________________________________________________________________________________________第8页共24页117."没有，我没拍过。"我说。________________________________________________________________________________________________________118.也而且我也不想拍"________________________________________________________________________________________________________119."啊，那么"她说________________________________________________________________________________________________________120."万事总有头一遭嘛！________________________________________________________________________________________________________121.我相信你会做得很好。"________________________________________________________________________________________________________122.不幸的是，恐怕我的确会做得很好l________________________________________________________________________________________________________123.Unit21巨猫________________________________________________________________________________________________________124.我们的朋友朱迪和马克________________________________________________________________________________________________________125.在英国西南部的博德明郊外有一座乡村住宅。________________________________________________________________________________________________________126.他们喜欢住宅周围荒凉空旷的乡村景色，________________________________________________________________________________________________________127.所以经常去。________________________________________________________________________________________________________128.大约一年前，________________________________________________________________________________________________________129.朱迪告诉我她在花园中看见一只美洲狮。________________________________________________________________________________________________________130.美洲狮，在英国！________________________________________________________________________________________________________131.我恭敬地听她述说，第9页共24页________________________________________________________________________________________________________132.但是我真的觉得她看见的是一只非常大的猫。________________________________________________________________________________________________________133.上周末，他们邀请我们和他们一起去博德明。________________________________________________________________________________________________________134.旅程花了6个小时。________________________________________________________________________________________________________135.到了之后，我想去散散步，________________________________________________________________________________________________________136.就进了安静的花园。________________________________________________________________________________________________________137.这时，在我的正前方，我看到了它。________________________________________________________________________________________________________138.它用黄色的大眼睛盯着我看了一会儿，________________________________________________________________________________________________________139.然后转身跳上墙便消失了。________________________________________________________________________________________________________140.我进屋对其他人说________________________________________________________________________________________________________141."我在花园里看见了一只美洲狮。"________________________________________________________________________________________________________142.我妻子回答道：“最近附近有一些非常大的猫。"________________________________________________________________________________________________________143.朱迪笑了笑。"确实有！"她说。________________________________________________________________________________________________________144.Unit22还有人织毛衣吗?________________________________________________________________________________________________________145.你知道在哪儿能买到毛衣针吗，安妮?________________________________________________________________________________________________________第10页共24页146.不知道，恐怕卖毛衣针的商店现在已经消失了。________________________________________________________________________________________________________147.也许人们不再织毛衣了。________________________________________________________________________________________________________148.我就织！我要给我侄女刚出生的小孩儿织毛衣！________________________________________________________________________________________________________149.或者说如果我能找到合适的针的话我就给她织！________________________________________________________________________________________________________150.你去过詹纳商场吗？________________________________________________________________________________________________________151.去过！________________________________________________________________________________________________________152.昨天我和那里的售货员展开了一场荒唐的对话。________________________________________________________________________________________________________153.怎么了?________________________________________________________________________________________________________154.我问她哪里可以买到毛衣针。________________________________________________________________________________________________________155.她说她们不卖。________________________________________________________________________________________________________156.我说我过去经常在二层女装部旁边的柜台买毛衣针。________________________________________________________________________________________________________157.她说詹纳商场几年前就把那个部门给撤了。________________________________________________________________________________________________________158.她说"我们现在不卖毛衣针了。________________________________________________________________________________________________________159.没有人要买了。"________________________________________________________________________________________________________160.我说"你错了。我就还想买毛衣针"第11页共24页________________________________________________________________________________________________________161.Unit23谁的错?________________________________________________________________________________________________________162.这是漫长的一天。________________________________________________________________________________________________________163.评委们为展览选出了14件雕塑。________________________________________________________________________________________________________164.他们想再选一件，然后就回家。________________________________________________________________________________________________________165.他们又看了两件作品。________________________________________________________________________________________________________166.一件是一个男人的头像，他们不喜欢。________________________________________________________________________________________________________167.另一件是一个正方体，是现代派的作品。________________________________________________________________________________________________________168.评委们选择了那件现代派的作品，________________________________________________________________________________________________________169.然后就回家了。________________________________________________________________________________________________________170.第二天，艺术家接到一封信。________________________________________________________________________________________________________171.信上说评委选中了他的雕塑。________________________________________________________________________________________________________172.但是当他去看展览时，________________________________________________________________________________________________________173.却哪里都找不到他的雕塑。________________________________________________________________________________________________________174."它可能在哪里呢？"他说。"一定就在这儿！"________________________________________________________________________________________________________第12页共24页175.最后，他看到某样东西上有他的名字。________________________________________________________________________________________________________176.这是他的雕塑的方形基座。________________________________________________________________________________________________________177.但是雕塑的上半部，也就是那个头像却不见了。________________________________________________________________________________________________________178."一定是搞错了！"他说。________________________________________________________________________________________________________179.评委们坚持认为他们没有弄错。________________________________________________________________________________________________________180.他们喜欢那个基座，________________________________________________________________________________________________________181.但认为那个头像很难看。________________________________________________________________________________________________________182.Unit24不许笑________________________________________________________________________________________________________183.克莱尔:克雷格和我今天在工作中遇到了麻烦，保罗。________________________________________________________________________________________________________184.保罗:怎么会这样?。________________________________________________________________________________________________________185.克莱尔:我们在图书馆里笑出了声，________________________________________________________________________________________________________186.违反了规定。________________________________________________________________________________________________________187.保罗:怎么回事?________________________________________________________________________________________________________188.克莱尔:我们把数据输入系统时，________________________________________________________________________________________________________189.克雷格开始笑起来。第13页共24页________________________________________________________________________________________________________190.看了他的屏幕，________________________________________________________________________________________________________191.我也开始笑起来。________________________________________________________________________________________________________192.一笑就停不下来了。________________________________________________________________________________________________________193.克莱尔:图书馆管理员进来的时候，我们还在笑。________________________________________________________________________________________________________194.他问我们什么事情这么可笑。________________________________________________________________________________________________________195.这让我们又笑开了。________________________________________________________________________________________________________196.克莱尔:这是关于加利福尼亚州的一个画家的故事。________________________________________________________________________________________________________197.他在沙漠里野营时决定把双脚用链子捡起来。________________________________________________________________________________________________________198.保罗:为什么?________________________________________________________________________________________________________199.克莱尔:他想把这个样子画下来。________________________________________________________________________________________________________200.克莱尔:后来，他画画时把钥匙丢了。________________________________________________________________________________________________________201.他当时是在沙漠里，双脚拴着链子。________________________________________________________________________________________________________202.他跳了12个小时才到达最近的城镇，________________________________________________________________________________________________________203.身上还带着那幅画。________________________________________________________________________________________________________第14页共24页204.克莱尔:那幅画画得很不错，画上的双脚被链子拴着。________________________________________________________________________________________________________205.真可惜图书馆管理员看不出这有什么好笑的。________________________________________________________________________________________________________206.Unit25体象________________________________________________________________________________________________________207.外表有多重要。________________________________________________________________________________________________________208.如果你的发型不对劲，________________________________________________________________________________________________________209.你一整天都会感到不高兴吗?________________________________________________________________________________________________________210.当然，我们看起来漂亮时都会感觉良好，________________________________________________________________________________________________________211.而有时我们并不喜欢自己的样子。________________________________________________________________________________________________________212.人很小的时候就这样了。________________________________________________________________________________________________________213.当小姑娘穿上妈妈的衣服照镜子时，________________________________________________________________________________________________________214.她们在学习时尚。________________________________________________________________________________________________________215.如果她们喜欢自己的样子，________________________________________________________________________________________________________216.他们成年后就会更加快乐。________________________________________________________________________________________________________217.这并不是什么新鲜的说法。________________________________________________________________________________________________________218.一些女人确实不喜欢自己的样子，第15页共24页________________________________________________________________________________________________________219.很多男孩和男人也为自己的体象发愁。________________________________________________________________________________________________________220.在一项调查中，有四分之一的年龄从5岁到12岁的男孩________________________________________________________________________________________________________221.希望自己再帅一些。________________________________________________________________________________________________________222.在加利福尼亚州，________________________________________________________________________________________________________223.现在有46%的整容手术是男性做的。________________