人教九年级英语上册课文-逐句翻译版

人数九年级上册英语课文•逐句对照

Unit1TheChangingWorld

3a

Report:Howhaslifechangedinyourhometownoverthelast20years?

记者：过去20年里，你们家乡的生活发生了怎样的变化？

MrYan:Oh,ithaschangedquitealot!Manyyoungpeopleusedtoworkinbigcilies.Now.moreof(hemhavecome

backtoliveandworkhere.

严先生：变化可大了！以前很多年轻人都去大城市打工，现在越来越多人回来生活、工作了。

Reporter:Great!Havetherebeenanyotherchanges?

记者：太棒了！还有其他变化吗？

MsWu:Yes,we'vechangedthewaywefarm.Iusedtogrowafewvegetablesonasmallfarmtosellatthelocal

market.Now,Ihavelarge,high-techgreenhouses.There,Igrowtonsoffruitandvegetables,andselltheminlarge

cities.

吴女士：有，我们的耕作方式变了。我以前在小农场种少量蔬莫，拿到当地集市卖。现在我有大型高科技

温室，在里面种大量水果和蔬菜，卖到大城市去。

Reporter:Wow,thenewhighwayandrailwaymusthavehelpedalot!

记者：哇，新建的公路和铁路肯定帮了大忙！

MrYan:Oh,theyhave!Ourvillagehasbecomeatouristattraction.Wecannowselllocalproductstotourists.We

alsosellproductsonlinetopeoplealloverChina.

严先生：没错！我们村成了旅游景点，现在能把土特产卖给游客，还能通过网络把产品卖到全国各地。

Reporter:Havethesechangesgreatlyimprovedyourlives?

记者：这些变化极大地改善了你们的生活吗？

MsWu:Yes!Wcnowhavenewhouses.Andourvillagehasjustbuiltanewhospitalandalibrary.

吴女士：是的！我们住上了新房子，村里还新建了医院和图书饵。

Reporter:Wonderful!Togetheryouarebuildinganewsocialistvillage.

记者：太好了！你们正在共同建设社会主义新农村。

lbOntheFastTrack

In2017,thenew480-kilometreMombasa-Nairobirailwaywasopened.

2017年，新建的480公里蒙内铁路正式通车。

Beforethen,theonlytransportlinksbetweenMombasa,Kenya'smainport,andNairobi,Kenya'scapital,were

roughroadsandanoldrailwaylinebuiltin1901.

在此之前，连接肯尼亚主要港II蒙巴萨和首都内罗毕的交通方式只有崎岖的公路和1901年修建的老旧铁路。

Theoldtrainswereveryslow.Ittook10hourstogettoNairobifromMombasabytrain.

旧火车速度很慢，从蒙巴萨坐火车到内罗毕要10个小时。

However,thenewrailway,builtwithChina'shelp,hasalreadycutthe(ravellimebetweenMombasaandNairobi

toaboutfourhoursforpassengers.

然而，在中国帮助下修建的新铁路，将蒙巴萨与内罗毕之间的客运时间缩短至4小时。

Now,morethantwomillionpeopleuseiteveryyear.

如今每年有超过200万人乘坐这条铁路。

LocalKenyanshavebenefitedalotfromthenewrailway.

肯尼亚当地民众从新铁路中获益良多V

Agovernmentworkersaid,"I'mveryhappywiththenewrailwaybuiltbyourChinesefriends.Manychangeshave

takenplaceinthetownover(helastfewyears,andthepeoplewholiveherehavebecomerich."

一位政府工作人员说：“我非常满意中国朋友修建的这条新铁路。过去几年小镇发生了很多变化，这里的人

们富裕起来了。”

Abusinessmansaid,"Myexperienceofusingthetrainsince2017hasbeengood.Itisveryconvenientanddoesn't

costmuchmoney.Iamabletogettoplacesontimeandmakebusinessdealswithease."

一位商人说：“2017年以来我坐火车的体验一直很好，方便乂便宜，我能准时到达各地，轻松谈成生意。”

Therailwayhasalsomadethetransportoffoodeasier.

这条铁路也让粮食运输更便捷。

"Foodusedtotakehundredsoflorriestocarrybetweenthetwocities,butnowittakesonlytwoorthreetrains"

saidasupermarketmanager.

一位超巾经理说：、•过去往返两座城巾运输粮食需要几百辆卡车，现在只需要两三列火车。”

Asaresult,peoplenowhavemorefreshfoodtoeat.

因此，人们现在能吃到更多新鲜食物。

AlthoughChinaandKenyaarefarawayfromeachother,therailwayshowshowdifferentcountriescanwork

togethertobuildabetterworld.

虽然中国和肯尼亚相距遥远，但这条铁路展现了不同国家如何携手合作，共建更美好的世界。

3aChangesinMyLife

NowthatIamolder,mylifeisdifferentfromwhenIwasinprimaryschool.

现在我长大了，生活和小学时不一样了。

Forexample,myprimaryschoolwasnearmyhome,soIusedtowalktoschoolwithmyparents.

比如，我小学离家很近，以前常和父母步行上学。

Nowmyjuniorhighschoolisfartherfromhome.Ilakeabuseverydaywithmyfriends.

现在初中离家更远，我每天和朋友坐公交车上学。

Myhomehaschangedtoo.Myfamilyusedtoliveinasmallflat,butnowwehavemovedtoamuchlargerone.

我的家也变了。我们家以前住小公寓，现在搬到了大得多的房子里。

Mygrandmaliveswithusnowaswell.ShehasherownroomandherownTVset.

奶奶也和我们一起住，她有自己的房间和电视机。

IamgladthatIgettoseehereveryday.

我很高兴每天都能见到她。

ThewayIstudyisalsodifferent.Ihavebecomemoreconfidentinmystudiesandoftenattendgroupdiscussions.

我的学习方式也不一样了。我在学习上更自信了，经常参加小组讨论。

Ienjoystudyingwithmyfriends.It'samazinghowmuchwehaveachievedtogether.

我喜欢和朋友们一起学习，我们一起取得的进步真让人惊喜。

Mylifehaschangedinmanyways,butonethingstaysthesameahefeelingofloveandhappinesssharedbymy

family.

我的生活在很多方面都变了，但有一样始终没变：家人之间的爱与幸福。

Unit2InspiringPeople

3a

Adam:Hi,everyone.Whoisthepersonyouadmirethemost?

亚当：大家好，你们最敬佩的人是谁？

Yaining:MyfavouritepersonisLM.Pei.

亚明：我最敬佩的人是贝聿铭。

Adam:DidhedesigntheglasspyramidattheLouvreMuseum?

亚当：卢浮宫的玻璃金字塔是他设计的吗？

Yaming:Yes.Itwasverycreativeofhimtodesignit.TheSuzhouMuseumisalsooneofhisamazingdesigns.He

createdabeautifulbalancebetweentheEastandtheWest.

亚明：是的，他的设计极具创意。苏州博物馆也是他的经典作品之一。他在东西方之间营造了美妙的平衡。

Adam:Wow,youreallyknowalotabouthim!

亚当：哇，你对他了解真多！

Yarning:Ireadbooksandreportsabouthim.Iwanttobeacreativepersonlikehim.

亚明：我读了关于他的书籍和报道。我想成为像他一样有创造力的人。

Adam:Whataboutyou,ChenJie?Whoinspiresyou?

亚当：陈洁，你呢？谁激励着你？

ChenJie;WangYaping,ofcourse,China'sfirstwomantowalkinspace.Sheisfullofcourageandwisdom.Shewas

alsothefirstwoman(oteachaliveclassfromspace.Whataboutyou,Adam?Whodoyoulookupto?

陈洁：当然是王亚平，中国首位太空行走的女航天员。她充满勇气与智慧，还是第一位在太空授课的女教

师。亚当，你呢？你敬佩谁？

Adam:Me?Mybiggestinspirationisnotafamousperson.It'smyfather.It'sreallyveryniceofhimtosupportand

encouragemyexchangestudyhere.

亚当：我？我最敬佩的不是名人，是我爸爸。他非常支持和鼓励我米这里做交换生，人特别好。

lbTheInspiringSeedScientist

On25September2017,thescientifcworldwasshakenbythenewsthatChineseprofessorZhongYanghaddied

inacaraccident.

2017年9月25日，中国教授钟扬因车祸离世的消息震惊了科学界。

Thewell-respectedbiologisthadspenthiswholeliferesearchingplantsandseeds.

这位备受尊敬的生物学家毕生致力于植物与种子研究。

Overtheyears,hecollectedmanyimportantseedsforChina'sseedbanks.

多年来，他为中国的种子库收集了大量重要种子。

Thesespecialbanksprotectallkindsofplantseeds,includingtheonesweneedforfood,andtheymakesurethat

importantplantsdonotdisappearfrom(heworldforever.

这些种子库保护各类植物种子，包括粮食作物种子，确保重要植物不会从地球上永久消失。

ZhongYangwasbornin1964.Whenhewasyoung,heshowedadeeploveandcuriosityfbrthethingshestudied.

钟扬生于1964年，年少时就对所学事物怀有深厚热爱与好奇心。

Hewasanexcellentstudent,enteringuniversityattheearlyageof15.

他成绩优异，15岁就考入大学。

There,hestudiedradioengineeringandlaterbecameinterestedinplants.

大学期间学习无线电工程，后来对植物产生兴趣。

Theresearchandstudyofplants,especiallytheseeds,becamethefocusofhislifeafterhebecameaprofessorat

FudanUniversity.

成为复旦大学教授后，植物尤其是种子的研究成为他一生的重心。

Itisimportantforseedbankstoincludemanydifferentkindsofseeds.

种子库需要收录多种多样的种子，这•点至关重要。

WhenZhongYangdiscoveredthattherewasnotenoughresearchoftheseedsfromXizang,hewentthereto

collectseedshimself.

钟扬发现西藏地区的种子研究不足时，亲自前往西藏收集种子。

In2001,hebeganhistravelsacrossXizang.

20C1年，他开始走遍西藏。

Itwasverydifficultforhimtobravethecoldweatherandgreatheights.

克服严寒与高海拔的困难对他来说异常艰辛。

Hesometimesfellsick,buthealwayscontinuedwithhiswork.

他有时会生病，但始终坚持工作。

ZhongYangknewitwasbetterioincludemorepeoplewhendoingimportantwork.

钟扬明白，重要的工作需要更多人参与。

Hebeganaprogrammetofindandtrainlocalstudentsinfieldresearchtobecomescientists.

他发起项目，发掘并培养当地学生从事野外研究，成为科研工作者。

Together,heandhisteamcollectedmorethan40millionseedsfromaround1,000plants.

他和团队一共收集了约1000种植物的4000多万粒种子。

TheirhardworkprovidedtheworldwithlotsofnewinformationabouttheplantsinChina.

他们的努力为世界提供了大量关于中国植物的全新资料。

ZhongYangleftbehindmorethanjustahugecollectionofseeds.Hisloveforhisjobandresearchlivesoninhis

students.

钟扬留下的不只是海量种子收藏，他对工作与研究的热爱在学生身上延续。

Heoncesaid."Mystudentswillcontinueontheroadofscientificexplorationandtheseedswehavecollectedmay

growhundredsofyearsfromnow."

他曾说：“我的学生将继续走在科学探索的道路上，我们收集的种子或许在数百年后会生根发芽。”

3a

Tome,oneofthemostinspiringpeopleinChinesehistoryisMozi(about468-376BCE).

对我而言，中国历史上最鼓舞人心的人物之一是墨子(约公元前468-前376年)v

1(issaidthatMoziwasasoldier,goodatwoodwork,andwastheinventorofthekite.

据说墨子曾是武士，擅长木工，江是风筝的发明者。

Butinfact,aboveall,hewasagreatthinker.

但事实上，他首先是一位伟大的思想家。

MozilivedduringtheWarringStatesPeriod.Backthen,manykingdomswerefightingagainsteachother.

墨了生活在战国时期，当时各国战乱不休。

Inthesewars,thecommonpeoplewerealwayshurt.

百姓总是深受其害。

ToMozi,thishadtostop,sohespenthislifetryingtobringpeace.

在墨子看来，这一切必须停止，因此他毕生致力于追求和平。

HisideaoflovewasonereasonthatMoziwantedpeace.

兼爱的思想是墨子倡导和平的原因之一。

Itwasimportanttohimthateveryoneshouldshowthesamekindnessandcaretoeveryoneelse,whethertheywere

family,friends,orstrangers.

他认为，每个人都应平等地关爱他人，无论对方是家人、朋友还是陌生人，这一点至关重要。

Healsobelievedstatesshouldavoidattackingoneanother.

他还主张各国不应互相攻伐。

ThoughMozilivedmorethan2,000yearsago,hisideasliveon.

尽管墨子生活在两千多年前，但他的思想流传至今。

Ithinkheisstillagreatinspirationtomanypeople.

我认为他依然激励着许多人。

Now,morethanever,peoplearoundtheworldneedtohearthemessageofpeaceandlove,andworktogetherto

bui'dacommunityofasharedfuturefbrinankind.

如今，全世界人民比以往任何时候都更需要聆听和平与兼爱的理念，携手共建人类命运共同体。

Unit3SmartLearning

3a

Ella:Hi,thisisElla'spodcast.Today'sguestisBinbin.He'sgoingtogiveussomeideasforlearningEnglish.

埃拉：大家好，这里是埃拉的播客。今天的嘉宾是彬彬，他将为我们分享学习英语的方法。

Binbin:Hi,Ella.Thankstbrhavingme!ForlearningEnglish,Ithinkfirstyouneedtobecomeanactivelearner.

彬彬：埃拉你好，谢谢邀请！我认为学英语首先要做主动学习老。

Ella:Whatdoyoumeanbythat?

埃拉：你是什么意思？

Binbin:Well,becauseIwanttospeakEnglishwell,IpractiseEnglishallthetime.

彬彬：因为我想说好英语，所以我一直练习英语。

Ella:Oh,youmustspendalotoftimestudying!

埃拉，哦，你肯定花了很多时间学习！

Binbin:Well,itdoesn'tmeanyouhavetostudyall(hetime.Youneedtospendtimeusingthe'anguage.For

example,IspeakEnglishwithfriends.IrepeatthedialoguesfromthefilmsIlike.IreadEnglishbooks,and

sometimesIwritemydiaiyinEnglish.

彬彬：这并不意味着要•直埋头学，而是要花时间运用这门语言。比如，我和朋友用英语交流，模仿喜欢

的电影里的对•话，读英语书，有时还用英语写日记。

Ella:Wow!Iguessyoureallyenjoylearning.

埃拉：哇！我猜你真的很享受学习。

Binbin:Yes,it'strue!Butyousee,Istartedoutatzeroandcameacrossproblems.Imeanyoujusthavetotake

thingsstepbystep.Startsimpleandbuildup.

彬彬：没错！但你知道，我也是从零开始，也遇到过困难。我的意思是，要一步一步来，从简单的开始，

循序渐进。

Ella:That'ssotrue.

埃拉：太对了。

lbHowtoBecomeaSuccessfulLearner

Everyonehastheabilitytoleam.

每个人都有学习的能力。

Expertsonthescienceoflearningwilltellyouthatanyonecanbecomeasuccessfullearner.

学习科学专家会告诉你，任何人都能成为成功的学习者。

However,manystudentsdonotrealizethis,andtheyhavetroublelearning.

然而很多学生没有意识到这一点，在学习中遇到困难。

Studiesshowthatthefirstkeytobecomingasuccessfullearneristohaveagrowthmindset.

研究表明，成为成功学习者的首要关键是拥有成长型心态。

Thismeans,inpart,believinginyourself.

这在一定程度上意味着相信自己。

Italsomeanssettinggoals,takingaction,andmeetingchallenges.

也意味着设定目标、付诸行动、迎接挑战。

Pecplewithagrowthmindsetseemistakesaschancesforlearning,astheyteachushowtoimprove.

拥有成长型心态的人把错误当作学习的机会，因为错误能教会我们如何进步。

Researchalsoshowsthatpracticeisimportantforlearning.

研究还表明，练习对学习很重要.

Themorewepractise,thebetterwelearn.

练习得越多，学得越好。

Welearnbestbypractisingnewanddifficultthings.

练习新的、有难度的内容效果最佳。

Sometimesitisalsoimportanttogetguidancefromateacheroracoach.

有时接受老师或教练的指导也很重要。

Theycanshowustherightwaytopractiseandgiveusimportantfeedbackandadvice.

他们能教给我们正确的练习方法，给出重要的反馈和建议。

Inaddition,studiesshowthatstudentslearnmorewhentheyhangoutwithotherstudentswhoareseriousabout

study.

此外，研究显示，和认真学习的同学在一起，学生能学到更多。

Hirst,bybeingtogether,studentscaneasilylearnfromeachother.

首先，在一起时同学们很容易互相学习。

Second,studentsarechallengedtodobetterbyeachother.

其次，同学们会互相激励，追求更好。

Thishasbeenproventoencouragelearnergrowth.

这已被证实能促进学习者成长。

Successfullearnersalsousethebestlearningmaterialstheycanfind.

成功的学习者还会善用能找到的最佳学习资料。

Inthe21stcentury,thismeansusingnewtechnologyandresources,notjusttextbooks.

在21世纪，这意味着使用新技术和新资源，而不只是课本。

Sincetherearesomanylearningmaterialsontheinternet,itisimportanttothinkcarefullyandchoosewiselywhat

andhowyoustudy.

网上的学习资料繁多，因此要认真思考，明智选择学习内容和方式。

Takeadvantageofthebesttoolsandresourcestoleamwiselyandefficiently.

利用最好的工具和资源，智慧高效地学习。

Finally,successfullearnersseelearningaspartofdailylife.

最后，成功的学习者把学习当作口常生活的一部分。

Itissomethingtheywilldoevenaftertheyleaveschool,evenwhentheyareold.

即使毕业，变老也会坚持学习v

Asyoucontinueonyourlearningjoamey,youshouldtrytowalkatyourownspeedandenjoythetrip.

在学习的旅程中，你应该按照自己的节奏前行，享受过程。

Neverloseheart.

不要灰心。

Theroadaheadofyoumaybelongandmayhavemanymountainsandvalleys,butitalsohasgreattreasure.

前方的路或许漫K,布满坎坷，但也藏着巨大的宝藏。

Youwillfindmorejoyinlivingalifewithlearning!

在充满学习的生活中，你会收获更多快乐！

3a

Myloveofbookscomesfrommymother.

我对书籍的热爱源于妈妈。

Booksareherclassroomandteacher,andthroughbooksshehasbecomethewiseandsmartpersonIknow.

书是她的课堂和老师，通过读书，她成为了我所认识的聪慧睿智的人。

Becauseofmymother'sloveofreading,ourhomeisfullofbooksondifferentsubjects.

因为妈妈热爱阅读，我们家摆满了各类书籍。

WlienIwasachild,mymothersatmeonherknee,toldmestories,andtaughtmehowtoread.

小时候，妈妈让我坐在她膝上，给我讲故事，教我认字读书。

Soon,Iwasreadingbymyself,andIfoundchildren'sbooksnolongerkeptmeinterested.

很快我就能自己阅读了，儿童读物已经无法吸引我。

SoIstartedreadingmybooksandmagazines-especiallypopularsciencebooksandbooksaboutthelivesoffamous

people.

于是我开始读大人的书和杂志，尤其是科普书和名人传记。

Afterdinner,Iwouldjustpickoutabookfromtheshelftoreadinmyroom.

晚饭后，我总会从书架上选一本书，在房间里阅读。

Readingopenedupnewworldsandallowedmetodiscovernewthingsformyself.

阅读为我打开了新世界的大门，让我亲自探索新事物。

Ithinkthatreadingisgreatfun.

我觉得阅读充满乐趣。

NowthatIamolder,Icanalwaysfindtimetoreadintheschoollibrary.

现在我长大了，总能在学校图书馆挤出时间阅读“

Ibelieve(hatreadinghashelpedmealolwithmyschoolworkandmadememoreconfidentaboutmyfuture.

我相信阅读对我的学业帮助很大，也让我对未来更有信心。

ChenLei,age15

15岁陈雷

Unit4OurMemory

3a

ChenJie:Whydoyoulookworried,Rick?

陈洁：里克，你怎么看起来忧心忡忡？

Rick:YesterdayIvisitedmygrandma,butshekeptcallingmeJohnny.

里克：昨天我去看奶奶，她一直叫我约翰尼。

ChenJie:Who'sJohnny?

陈洁：约翰尼是谁？

Rick:Mydad!

里克：我爸爸！

ChenJie:Oh,dear!

陈洁，天哪！

Rick:Andthenshetoldmenottoeatthecookiesbecauseshewassavingthemforhergrandson.

里克：然后她还不让我吃饼干，说要留给她的孙子。

ChenJie:Who'sthat?

陈洁：她的孙子是谁？

Rick:Me!

里克：就是我啊！

ChenJie:Well,that'snotagoodsign.

陈洁：这可不是好迹象。

Rick:No.MyparentsaretakinghertohospitaltomoiTow.

里克：是啊，我爸妈明天带她去医院。

ChenJie:Good.Followwhatthedoctorsays.Shemayneedspecialcare.

陈洁：那就好，听医生的话，她可能需要特殊照料。

Rick:Yeah.Ijustfeelsosad.Idon'tunderstandwhatshe'sgoingthrough.

里克：嗯，我就是很难过，不明白她经历着什么。

ChenJie:Well,youknowhowsomepeople'smemorygetsworseastheygetolder.Ithappenedtomygrandpatoo.

陈洁：你知道的，有些人年纪大了记忆力会变差。我爷爷也这样。

Rick:Oh,no.Whathappened?

里克：不会吧，发生什么了？

ChenJie:Weusedtoflykitesinthepark.Butnowheforgetshowtoreachthepark.So,Iwalkhimthereevery

weekend.

陈洁：我们以前常去公园放风筝，可现在他忘了去公园的路。所以我每个周末都陪他走过去。

Rick:That'ssweet!

里克：你真好！

ChenJie:Thanks.Insteadofwhalheforgets,Ikeepinmindwhatheremembers.Inyourcase,yourgrandmastill

remembersthatyoulovecookies!

陈洁：谢谢。我不去想他忘记了什么，而是记住他还记得的事。你奶奶还记得你爱吃饼干呢！

Rick:You'reright!Thanks,ChenJie!

里克：你说得对！谢谢你，陈洁！

lbHowtoBoostYourMemory

Wouldyouliketoimproveyourmemory?

你想提高记忆力吗？

Tostartwith,itisimportanttounderstandhowmemoryworks.

首先，了解记忆的运作原理很重要。

Therearctwomainkindsofmemory:short-termmemoryandlong-termmemory.

记忆主要分为两种：短时记忆和长时记忆。

Shoit-tennmemoryhelpsyourememberthingsthatyoumayonlyneedforashorttime,likephonelumberswhen

youneedtomakeaphonecall.

短时记忆帮你记住短期内需要的信息，比如打电话时的号码。

Long-termmemoryistheabilitytorememberthingsfordays,years,orevenalifetime.

长时记忆是能记住几天、几年甚至一辈子的能力。

So:hcrealquestionis:Howdoyoumakesurewhatyoulearnentersyourlong-termmemory?

所以真正的问题是：如何让所学内容进入长时记忆？

Byusingsomeclevermemorytechniquesandleadingahealthylife,youwillseesomegreatresults.

运用巧妙的记忆方法，保持健康生活，就能收获显著效果。

Letstakealook.

一起来看看。

First,payattention.

第一，集中注意力。

However,youmightfailtorememberallthedetails.

但你可能记不住所有细节。

So,trytakingnotesandwritingdownkeypoints.

所以试着记笔记，写下要点。

Afterall,itiseasiertorememberasummary(haneverywordinapassage.

毕竟，记住概要比逐字背诵文章更容易。

Second,useitorloseit.

第二，用则进，废则退。

Themoreyoureviewwhatyoulearn,themorelikelyyouwillrememberit.

复习得越多，记得越牢。

However,youshouldnotwearoutyourbrain.

但不要过度用脑.

Trystudyingfor40minutes,andthentakeabreak.

学习40分钟就休息一下。

Youcanalsoreviewinformationbydiscussingitwithothersorbyteachingothers.

你也可以和他人讨论、给他人讲解来复习知识。

Athirdwayistomakeuseofsenses.

第三，善用感官。

Createimagesbyusingtables,graphs,andmindmapsloorganizeinformation.

用表格、图表、思维导图整理信息，构建画面。

Youcanalsocreateastorywithinformationandviewitinyourmindlikeafilm.

也可以把信息编成故事，像电影一样在脑海中回放。

Inaddition,makeuseofyourothersenses.

此外，利用其他感官。

Forexample,listeningtorecordedinformationcanbeveryeffective.

比如听录音就很有效。

Lastbutnotleast,boostyourmemorybystayinghealthy.

最后同样重要的是，保持健康以提升记忆力。

Sleepwell.Whileyousleep,yourbrainorganizesyourmemories.

睡好觉。睡眠时大脑会整理记忆。

Badsleepmakesitharderfornewinformationtoenteryourlong-termmemory.

睡眠不好会让新信息更难进入长时记忆。

Eatwell.Yourbrainneedsfoodlikeanengineneedsfuel.

吃好饭。大脑需要营养，就像引擎需要燃料。

Healthyfoodanddrinkwillhelpyourbrainworkmuchbetter.

健康的饮食能让大脑运转得更好。

Exercise.Ahealthyandactivebodyboostsbothyourmemoryandyourmind.

多运动。健康活力的身体能同时提升记忆力和思维能力。

Manymorememorytechniquescanbefoundinbooksoronline.

书籍和网络上还有更多记忆技巧。

Trysomedifferentmethodstoseewhichonesworkbestforyou.

尝试不同方法，找到最适合自己的V

Youaresure(oimproveyourmemory!

你的记忆力一定会提高！

3a

Friday,20November

II月20日星期五

Inthepast,IalwaysfeltstressedwhenIhadtogiveaspeech.

以前，我一要演讲就紧张。

Iusedtospendlotsoftimetryingtomemorizemyspeech,butIstillforgotsomeparts.

我总花大量时间背演讲稿，却还是会忘词。

Lastweek,Idecidedtofindoutwhattherightwayistomemorizeaspeech.

上周，我决定找到背演讲稿的正确方法。

Ilookedonlineandaskedfriends,andIfoundmanyusefulmethods.

我上网查资料、请教朋友，找到了很多实用技巧。

Ilearnthowtocreateaspeechoutline.

我学会了列演讲提纲。

Insteadoftiyingtoremembereverywordofmyspeech,Irememberedthekeywordsfirst.

不再逐字背诵，而是先记关键词。

ThenIformedimagesofthesekeywordsinmymind,andlinkedtheminorder.

再在脑海中把关键词变成画面.，按顺序串联起来。

Anothermethodistodividethespeechintoshortsections.

另一个方法是把演讲稿分成小段。

IpractisedthefirstsectionuntilIcouldfullyrecallit.ThenImovedontothenext.

先练第一段，直到完全记住，再练下一段。

Thishelpedme(ofindoutwhichpartsofihespeechIneededtoworkon(hemost.

这能帮我找到最需要下功夫的部分。

Finally,afriendtoldmethatIshouldhaveconfidenceinmyself.

最后，朋友告诉我要自信。

Nobodyknowsmyspeechexceptme.

除了我没人更熟悉我的演讲稿。

IfIdoforgetsomewords,Ishouldn'tpanic.

就算忘词也别慌。

Justrememberthekeywordsandcontinue!

记住关键词继续讲就好！

Ifollowedallthesegreatmethodsandmyspeechtodaywasagreatsuccess!

我用了这些好方法，今天的演讲非常成功！

Unit5PowerofIdeas

3a

FuXing:Whatdoyouthinkisthemostusefulinventionofalltime,Peter?

付星：彼得，你认为有史以来最有用的发明是什么？

Peter:Ithastobetheradio.

彼得：肯定是收音机。

FuXing:Theradio?Why?

付星：收音机？为什么？

Peter:Beforetheradiowasinvented,informationtravelledveryslowly.

彼得：收音机发明前，信息传播速度极慢。

Theworldwasmademuchsmallerbytheradio.

收音机让世界变小了V

Suddenly,newscouldbespreadaroundtheworldinseconds.

新闻能在几秒内传遍全球。

FuXing:Right.Whowastheinventor?

付星：没错。发明者是谁？

Peter:AnItalianinventorcalledGuglielmoMarconi.

彼得：意大利发明家伽利尔摩・马可尼。

Hedevelopedtheideainthe1890s.

他在19世纪90年代提出这个构想。

In1901,aradiomessagewassentacrosstheAtlanticOceanforthefirsttime.

19C1年，无线电信号首次横跨大西洋传播。

FuXing:Wow!Thatwasquiteadistanceatthattime.

付星:哇！在当时那可是很远的距离。

Peter:Yeah.Andbecauseoftheradio,someotherimportantinventionsweredevelopedaswell.

彼得：是啊。因为收音机，其他一些重要发明也相继出现。

FuXing:Likethetelevision?

付星：比如电视？

Peter:That'sright.Italsohadabigeffectonmusic.

彼得：没错。收音机还对音乐产生了巨大影响。

Theradiomadeitmucheasierforpeopletoenjoymusicfromartistsaroundtheworld.

让人们更容易欣赏到世界各地艺术家的音乐。

lbAnInventionThatChangedtheWorld

Canyouimagineaworldwithouthc-oks,newspapers,ormagazines?

你能想象没有书籍、报纸、杂志的世界吗？

Allofthesethingsdependononeinvention-papermaking.

这些都依赖一项发明——造纸术。

It,morethananyotherinvention,wasresponsiblefortherapidspreadofinformationthatshapedourmodemworld.

相比其他发明，正是造纸术推动了信息的快速传播，塑造了我们的现代世界。

InancientChina,manydifferentmaterialswereusedtowriteon,suchasanimalbones,bronzewares,stones,

wood,bamboo,andevensilk.

中国古代，人们用多种材料书写，比如兽骨，青铜器、石头、木材，竹子，甚至丝绸V

IntheWesternHanDynasty,therewasalsoaveryearlyformofpapermadefromjute-afibrethatcomesfrom

plants.

西汉时期出现了用黄麻（一种植物纤维）制作的早期纸张。

However,allofthesematerialswereeitherdifficulttouseandstoreorveryexpensive.

但这些材料要么难以使用和保存，要么价格昂贵。

AstheheadofficerofthepalaceworkshopfortheempetorintheEasternHanDynasty,CaiLunbecameinteiested

intryingtosolvetheproblem.

东汉时期，蔡伦担任皇宫尚方令，开始尝试解决这个问题。

Differentmethodsforcreatingsomethingtowriteonweretried,butnonewereideal.

他尝试了多种制作书写材料的方法，都不理想。

Inhistimes,somekindsofbark-theoutsidepartoftrces-wcrcusedtomakeclothes.

当时，人们用某些树皮制作衣服。

Frompastexperiences,CaiLungettheideathatbark,certainplants,andoldclothescouldbeusedcomakea

specialmaterialsuitable（owriteon.

从经验中，蔡伦想到用树皮、特定植物和IH布料制作适合书写的特殊材料。

InthefirststepofCaiLun'sexperiment,alltheingredientsweremixedandboiledinwater.

蔡伦的实验第•步是把所有原料混合水煮。

Then,thismaterialwasbeaten,cutup.andmixedwithwateragain.

然后捣烂、切碎，再次加水搅拌。

Next,theliquidwaspouredoverabambooscreen,leavingjustthefibre.

接着把浆液倒在竹帘上，只留卜.纤维。

Finally,thisfibrewasdriedandpressedtoformpaper.

最后把纤维晾干、压平，就成了纸。

Toeveryone'ssurprise,(hispaperwassoft,light,easy(omakeanduse.andmostimportantly,cheap.

令人惊喜的是，这种纸柔软轻便、易制易用，最重要的是价格低廉。

In105CE,CaiLunshowedhiscreationtotheemperor.

公元105年，蔡伦将这项发明献给皇帝。

TheemperorwasverypleasedandpraisedCaiLunforhisgreatwork.

皇帝十分满意，称赞他的伟大功绩。

Lateron,thepapermakingtechniquedidnotonlyspeedupthedevelopmentofChineseculture,butalsochanged

civilizationsaroundtheworld.

后来，造纸术不仅加速了中国文亿的发展，也改变了世界文明。

ItfirstspreadtoChina'sneighbouringcountriesandfinallyreachedEuropethroughArabiccountriesinthe12th

century.

它先传入中国周边国家，12世纪经阿拉伯国家传到欧洲。

Whentheuseofpaperandprintingcametogetherinlatercenturies,itledtoarapidincreaseinthenumberof

bocks.

几个世纪后，纸张与印刷术结合，书籍数量激增。

Thisresultedinanewbirthofknowledge,creatingtheworldwehavetoday.

带来了知识的新生，造就了我们今天的世界。

3a

Iheinventionoftheplanehasgreatlychangedtheworld.

匕机的发明极大地改变了世界。

However,itseemsthatitsinven(ors,OrvilleWrightandWilburWright,werenotlooking(ochangetheworldalall.

然而，发明者莱特兄弟(奥维尔・莱特和威尔伯-莱特)起初根本没想改变世界。

Rather,theyjustwantedtoflylikebirds.

他们只是想像鸟儿一样飞翔。

Tosolvetheproblemofhcavicr-than-airflight,theWrightbrothersbeganworkingwithgliders.

为了解决重于空气的飞行器飞行难题，莱特兄弟开始研究滑翔机。

Thereweretwomainchallenges.

他们面临两大挑战。

Thefirstwashowtogetthegliderintotheair.

一是如何让滑翔机升空。

Thesecondwashowtocontrolitonceitwasflying.

二是升空后如何操控。

Forbothproblems,theyfoundtheirsolutionbylookingathowbirdsflew.

他们通过观察鸟类飞行找到了这两个问题的答案。

Aftertheysolvedtheseproblems,ihcyaddedanenginetotheglider.

解决问题后，他们给滑翔机加装了发动机。

Then,inDecember1903,theworld'sfirstplaneflightsweremade.

19。3年12月，人类历史上首次飞机飞行成功。

Theinventionoftheplanehasmadeourtravelsaroundtheworldmucheasierandfaster.

飞机的发明让环球旅行变得更便捷、更快速。

Journeysthatoncetookdays,weeks,orevenmonths,cannowbemadeinonlyafewhours.

曾经需要几天、几周甚至几个月的旅程，现在只需几小时。

Asaresult,communicationamongpeopleindifferentcountriesisnowmucheasier,andthewoildfeelssmaller.

因此，不同国家人们的交流变得更容易，世界也感觉变小了。

Unit6BeyondEarth

3a

Host:Ourquestiontodayis:Whydoweexplorespace?Let'stalktospacescientistDrYang.Welcome,DrYang!

主持人：今天的问题是：我勿为什么要探萦太空？我们有请太空科学家杨博士。杨博士，欢迎您！

DrYang:Thankyouverymuch.Well,(herearethreegoodreasonstoexplorespace.First,toimproveour

kncwledgeofEarthanditsplaceintheuniverse.

杨博士：非常感谢。探索太空有三个重要原因。第一，加深我们对地球及其在宇宙中位置的认知。

Host:Couldyouexplainthatabitmore?

主持人：能再解释一下吗？

DrYang:Sure.ThestudyofotherplanetshelpsusbetterunderstandEarth'sgeology,history,andrelationshipwith

otherplanets.

杨博士；当然.研究其他行星能帮我们更好地了解地球的地质.历史以及与其他行星的关系.

Host:Oh,right.

主持人：哦，对。

DrYang:Second,technologydevelopedforspacecanbenefitushereonEarth.

杨博士：第二，太空研发的技术能造福地球。

Host:Couldyougiveourlistenersanexample?

主持人：能给听众举个例了吗？

DrYang:Ofcourse.Somesatellites,forexample,helpusdealwithproblemscausedbyclimatechange.

杨博士：当然。比如一些卫星能帮助我们应对气候变化带来的问题。

Host:Yes,that'sveryuseful.Andthethirdreason?

主持人：是的，非常实用。第三个原因呢？

DrYang:Well,atsomepointinthefarfuture,wcmayfindnewresourcesinouterspacc.ltmightsoundcrazy,but

ourEarthmayrunoutotresources.Inthatcase,anewhomeforushumanbeingswillbeneeded.

杨博士：在遥远的未来，我们可能在太空发现新资源。这听起又或许不可思议，但地球资源可能会枯竭。

到那时，人类就需要新的家园。

Host:Wow,interesting!MaybeMarswillbemadeintoournewhomeinthefuture.

主持人：哇，有意思！或许未来火星会成为我们的新家园。

lbTotheStarsandBeyond

Sincethebeginningofhumanhistory,peoplehavelookedupatthestarsandwonderedwhattheywerelike.

从人类诞生之初，人们就仰望星空，好奇星辰的模样。

Manyancientculturesbelievedthatthesepointsoflightwerefromgodsorothermysteriousworlds.

许多古代文明认为这些光点来自神明或神秘世界。

However,astechnologyandsciencedeveloped,welearntthetruthaboutstars.

然而，随着科技发展，我们了解了星辰的真相。

Theyarerealplaceslikeourownsun.and(heyarefurtherawaythananyoneimagined.

它们是和太阳一样的真实天体，距离远超出人们的想象。

Thisraisesthequestion:Canwevisitthestarsoneday?

这引发了一个问题：我们有朝一日能造访星辰吗？

Theman-madeobjectwhichhastravelledfurthestfromEarthisVoyager1.

飞得离地球