核电站科技法语词汇

核电站科技法语词汇一、核心概念与基础设备(Conceptsclésetéquipementsdebase)核电站的核心在于核裂变反应的可控进行及其能量的有效转化。这一过程涉及多个关键环节和基础设备，是理解整个核电站运作的基石。*Cœurduréacteur-堆芯：反应堆内放置核燃料组件、发生核裂变链式反应的区域。*Moderateur-慢化剂：用于降低快中子能量，使其成为热中子，以维持链式反应的物质（如轻水、重水、石墨）。*Réfrigérant/Caloporteur-冷却剂/载热剂：在反应堆内吸收核裂变产生的热量，并将其带出堆芯的流体（如轻水、重水、氦气、液态金属钠）。*Coefficientderéactivité-反应性系数：表征反应堆参数（如温度、功率、空泡份额）变化对反应性影响程度的系数。*Puitsderéacteur-反应堆压力容器：容纳堆芯、冷却剂，并承受高温高压的密闭钢制容器。二、主要系统(Systèmesprincipaux)核电站是一个复杂的系统集成，各个系统既独立运行又相互关联，共同保障电站的安全稳定发电。*Générateurdevapeur-蒸汽发生器：将一回路冷却剂的热量传递给二回路给水，产生饱和或过热蒸汽的换热器。*Turbine-汽轮机：将蒸汽的热能转化为机械能的旋转机械。*Alternateur-发电机：与汽轮机相连，将机械能转化为电能的设备。*Condenseur-凝汽器：将汽轮机排汽冷凝成水的换热器，形成二回路的真空。*Pomped'alimentationeneau-给水泵：将凝结水升压后送回蒸汽发生器的泵。三、安全系统与设备(Systèmesetéquipementsdesûreté)安全是核电站设计和运行的首要原则，一系列专门的安全系统和设备旨在预防事故、限制事故后果，并确保放射性物质得到有效包容。*Conteneurdesûreté-安全壳：包围反应堆和一回路主要设备的坚固构筑物，防止放射性物质在事故情况下向环境释放。*Systèmederefroidissementducœurenurgence(SRCU)-应急堆芯冷却系统：在一回路破裂等情况下，向堆芯注入冷却水，防止堆芯熔化的系统。*Systèmed'injectiondesûreté(SIS)-安全注入系统：应急堆芯冷却系统的重要组成部分，在失水事故时向一回路注入硼水，冷却堆芯并抑制链式反应。*Systèmedeventilationduconteneur-安全壳通风系统：用于控制安全壳内压力、温度和放射性物质浓度的系统。*Systèmededépressionduconteneur-安全壳降压系统：在严重事故时，为防止安全壳超压而进行可控降压的系统。*Barredesecours-安全棒/停堆棒：具有高worth的控制棒，用于在紧急情况下快速插入堆芯，实现紧急停堆（Scram）。*Scram/Arrêtd'urgence-紧急停堆：迅速将控制棒插入堆芯，使反应堆功率快速下降到安全水平的动作。*Isolation-隔离：在事故情况下，通过关闭阀门等手段将放射性区域与非放射性区域或环境隔离开来。核电站的平稳运行离不开科学的管理、精确的操作以及定期的维护保养。*Miseenservice-启动：将反应堆从次临界状态提升到临界状态并逐步达到额定功率的过程。*Arrêtduréacteur-停堆：将反应堆从运行状态降至次临界状态的过程，分为正常停堆和紧急停堆。*Contrôlenondestructif(CND)-无损检测：在不损坏设备的前提下，检测其内部或表面缺陷的技术（如超声波、射线、渗透检测等）。*Dose-剂量：表征受照物质吸收或接受到的辐射能量或当量的物理量。*Protectionradiologique-辐射防护：为保护人员和环境免受或少受辐射危害而采取的措施。五、辐射与防护(Radiationetprotection)核能利用伴随着辐射问题，对辐射的认识和有效防护是核电站工作人员必须掌握的知识。*Radioactivité-放射性：某些不稳定原子核自发地放出粒子或射线，衰变为另一种原子核的现象。*Rayonnementionisant-电离辐射：能够使物质发生电离的辐射，如α射线、β射线、γ射线、中子等。*Isotoperadioactif-放射性同位素：具有放射性的同位素。*Demi-vie-半衰期：放射性原子核数目衰变掉一半所需的时间。*Exposition-照射：人员或物体处于辐射场中受到辐射作用的过程。*Contaminationradioactive-放射性污染：放射性物质附着或进入物体或人体表面、内部的现象。*Shielding/Ecran-屏蔽：用屏蔽材料（如铅、混凝土、水）减弱辐射强度的措施。*Limitededose-剂量限值：为保护人员健康，规定的个人所受辐射剂量的上限值。核燃料从开采、加工、使用到最终处置，构成一个完整的循环过程。*Uranium-铀：一种天然放射性元素，其同位素铀-235是核电站常用的核燃料。*Enrichissementdel'uranium-铀浓缩：提高天然铀中铀-235同位素丰度的过程。掌握这些核电站科技法语词