《核舟记》2预习案和作业（答案）

《核舟记》2课前预习（答案）1.解释下列各句中加点的词。居右者椎髻仰面（梳着椎形发髻）其人视端容寂（眼睛）若听茶声然（好像）诎右臂支船（同“屈”弯曲）其船背稍夷（平）而计其长曾不盈寸（竟然）而计其长曾不盈寸（满）钩画了了（清楚明白）盖简桃核修狭者为之（挑选）盖简桃核修狭者为之（长）2.翻译下列句子。①其人视端容寂，若听茶声然。那个人的眼睛正看着茶炉，神色平静，好像在听烧茶的声音。②细若蚊足，钩画了了，其色墨。字迹像蚊子的脚一样细小，笔画清清楚楚，它的颜色是黑的。③而计其长曾不盈寸，盖简桃核修狭者为之。可是计算它的长度竟不满一寸。是挑选长而窄的桃核刻成的。④嘻，技亦灵怪矣哉！啊，技艺也真神奇啊！3.雕刻者高超的技艺主要表现在哪些方面？①细节处理，追求精妙。②人物雕刻，形神俱备。③径寸之木，小中寓大。4.对照书下注释，尝试口头翻译4—6段。参考译文：船尾横放着一支桨。桨的左右各有一个船工。右边的船工梳着椎形发髻，仰着脸，左手靠着一根横木，右手扳着右脚趾，好像在大声呼喊的样子。左边的船工右手握着蒲葵扇，左手抚着茶炉，炉上有个壶，那个人的眼睛正看着茶炉，神色平静，好像在听烧茶的声音。那只船的底部较平，就在上面刻着作者的题款名字，文字是“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，字迹像蚊子的脚一样细小，笔画清清楚楚，它的颜色是黑的。还刻着篆书的图章一枚，文字是“初平山人”，它的颜色是红的。总计在一条船上，刻了人五个，窗八扇；刻了竹篷、船桨、炉子、茶壶、手卷、念珠各一件；对联、题名和篆文，刻的字共三十四个。可是计算它的长度竟不满一寸。是挑选长而窄的桃核刻成的。啊，技艺也真神奇啊！《核舟记》2课后作业（答案）一、读熟课文，整理后三段的重要词解和课文翻译二、文言文比较阅读核工记（宋起凤）季弟获桃坠一枚，长五分许，横广四分。

全核向背皆山。山坳插一城，雉历历可数。城巅具层楼，楼门洞敞。中有人，类司更卒，执桴鼓，若寒冻不胜者。枕山麓一寺，老松隐蔽三章。松下凿双户，可开阖。户内一僧，侧首倾听；户虚掩，如应门；洞开，如延纳状——左右度之无不宜。松外东来一衲，负卷帙踉跄行，若为佛事夜归者。对林一小陀，似闻足音仆仆前。核侧出浮屠七级，距滩半黍。近滩维一小舟。篷窗短舷间，有客凭几假寐，形若渐寤然。舟尾一小童，拥炉嘘火盖供客茗饮。舣舟处当寺阴，高阜钟阁踞焉。叩钟者貌爽爽自得，睡足馀兴乃尔。山顶月晦半规，杂疏星数点。下则波纹涨起，作潮来候。取诗“，”之句。计人凡七：僧四，客一，童一，卒一。宫室器具凡九：城一，楼一，招提一，浮屠一，舟一，阁一，炉灶一，钟鼓各一。景凡七：山、水、林木、滩石四，星、月、灯火三。而人事如传更，报晓，候门，夜归，隐几，煎茶，统为六，各殊致殊意，且并其愁苦、寒惧、凝思诸态，俱一一肖之。语云：“纳须弥于芥子。”殆谓是欤！【注释】

（1）雉（zhì）：城墙垛子。（2）司更卒：更夫。司，管理。（3）桴（fú）：鼓槌。（4）章：棵。（5）应门：应声开门。（6）延纳：邀请（人）进门。（7）浮屠：宝塔。（8）舣：拢船靠岸。（9）招提：寺。本义是四方，僧为四方僧，住处为招提僧坊。（10）须弥：佛经里的高山。1.词语解释：（1）长五分许（大约）（2）雉历历可数（清楚分明的样子）类司更卒（像）（4）尝贻余核舟一（赠送）而计其长曾不盈寸（竟然）（6）神情与苏黄不属（类似）2.句子翻译：

（1）篷窗短舷间，有客凭几假寐，形若渐寤然。在篷窗短船之间，有一个船客靠着茶几在睡觉，样子看起来好像快要睡醒了。（2）罔不因势象形，各具情态。没有一件不是就着木头原来的样子模拟某些东西的形状的，各有各的神情姿态。3.文章理解：

（1）这篇文章所记桃核工艺品的微雕世界是一首七言唐诗的意境的再现，你知道是哪一首诗吗？请在横线上填写诗句、作者以及诗歌题目。

取诗“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”之句。《枫桥夜泊》，作者张继。（2）本文描写在一个桃核上雕刻的人物风景，说明顺序井然，杂而不乱，条理清晰，主体部分是按照由上至下（或者由内及外）、由中心至边缘的空间顺序说明的。

（3）请联系《核舟记》，说说文章开头交代“长五分许，横广四分。”有什么作用？桃坠形体之小与雕刻人、物、景、人事之多形成强烈对比，突出“奇巧”。桃坠“长五