财务术语中英对照

(1)会计与会计理论

会计accounting

决策人DecisionMaker

投资人Investor

股东Shareholder

债权人Creditor

财务会计FinancialAccounting

管理会计ManagementAccounting

成本会计CostAccountirg

私业会计PrivateAccounting

公众会计PublicAccounting

注册会计师CPACertifiedPublicAccountant

国际会计准则委员会IASC

美国注册会计师协会AICPA

财务会计准则委员会FASB

管理会计协会IMA

美国会计学会AAA

税务稽核署IRS

独资企业Proprietorship

合伙人企业Partnership

公司Corporation

会计目标AccountingObjectives

会计假设AccountingAssumptions

会计要素AccountingElements

会计原则AccountingPrinciples

会计实务过程AccountingProcedures

财务报表FinancialStatements

财务分析FinancialAnalysis

会计主体假设Separate-entityAssumption

货币计量假设Unit-of-me<isureAssumption

持续经营假设Continuity(Going-concern)Assumption

会计分期假设Time-periodAssumption

资产Asset

负债Liability

业主权益Owner'sEquity

收入Revenue

费用Expense

收益Income

亏损Loss

历史成本原则CostPrinciple

收入实现原则RevenuePrinciple

配比原则MatchingPrinciple

全面披露原则Ful1-disclosure(Reporting)Principle

客观性原则ObjectivePrinciple

一致性原则ConsistentPrinciple

可比性原则Comparabi1ityPrinciple

重大性原则MaterialityPrinciple

稳健性原则ConservatismPrinciple

权责发生制AccrualBasis

现金收付制CashBasis

财务报告FinancialReport

流动资产Currentassets

流动负债CurrentI.iabililies

长期负债Long-termLiabilities

投入资本ContributedCapital

留存收益RetainedEarning

（2）会计循环

会计循环AccountingProcedurc/Cyclc

会计信息系统AccountinginformationSystem

帐户Ledger

会计科目Account

会计分录Journalentry

原始凭证SourceDocument

日记帐Journal

总分类帐GeneralLedger

明细分类帐SubsidiaryLedger

试算平衡TrialBalance

现金收款日记帐Cashreceiptjournal

现金付款日记帐Cashdisbursementsjournal

销售日记帐SalesJournal

购货日记帐PurchaseJournal

普通日记帐GeneralJournal

工作底稿Worksheet

调整分录Adjustingentries

结帐Closingentries

（3）现金与应收帐款

现金Cash

银行存款Cashinbank

库存现金Cashinhand

流动资产Currentassets

偿债基金Sinkingfund

定额备用金Imprestpettycash

支票Check（cheque）

银行对帐单Bankstatement

银行存款调节表Bankreconciliationstatement

在途存款Outstandingdeposit

在途支票Outstandingcheck

应付凭单Voucherspayab1e

应收帐款Accountreceivable

应收票据Notereceivable

起运点交货价F.0.Bshippingpoint

目的地交货价F.0.Bdestinationpoint

商业折扣Tradediscount

现金折扣Cashdiscount

销售退网及折让Salesreturnandaliowance

坏帐费用Baddebtexpense

备抵法A11owancemethoc

备抵坏帐Baddebtallowance

损益表法Incomestatementapproach

资产负债表法Balancesheetapproach

帐龄分析法Aginganalysismethod

直接冲销法Directwrite-offmethod

带息票据Interestbearingnote

不带息票据Noninterestbearingnote

出票人Maker

受款人Payee

本金Principal

利息率Interestrate

到期日Maturitydate

本票Promissorynote

贴现Discount

背书Endorse

拒付费Protestfeecom

（4）存货

存货Inventory

商品存货Merchandiseir.venlory

产成品存货Finishedgoodsinventory

在产品存货Workinprocessinventory

原材料存货Rawmaterialsinventory

起运地离岸价格F.0.Bskippingpoint

目的地抵岸价格F.0.Bdestination

寄销Consignment

寄销人Consignor

承销人Consignee

定期盘存Periodicinventory

永续盘存Perpetualinventory

购货Purchase

购货折让和折扣Purchaseallowanceanddiscounts

存货盈余或短缺Inventoryoveragesandshortages

分批认定法Specificidenlification

加权平均法Weightedaverage

先进先出法First-in,first-outorFIFO

后进先出法Lost-in,first-outorLIFO

移动平均法Movingaverage

成本或市价孰低法LowerofcostormarketorLCM

市价Marketvalue

重置成木Replacementcost

可变现净值Netrealizablevalue

上限Upper1imit

下限Lowerlimit

毛利法Grossmarginmethod

零售价格法Retailmethod

成本率Costratio

（5）长期投资

长期投资Longterminvestment

长期股票投资Investmentonstocks

长期债券投资Investmentonbonds

成本法Costmethod

权益法Equitymethod

合并法Consolidationmethod

股利宣布口Declarationdate

股权登记日Dateofrecord

除息日Ex-dividenddate

付息日Paymentdate

债券面值Facevalue,Parvalue

债券折价Discountonbonds

债券溢价Premiumonbonds

票面利率Contractinterestrate,statedrate

市场利率Marketinterestratio,Effectiverate

普通股CommonStock

优先股PreferredStock

现金股利Cashdividends

股票股利Stockdividoncs

清算股利Liquidatingdividends

到期日Maturitydate

到期值Maturityvalue

直线摊销法Straight-Lir.emethodofamortization

实际利息摊销法Effective-interestmethodofamortization

（6）固定资产

固定资产PlantassetsorFixedassets

原值Originalva1ue

预计使用年限Expectedusefullife

预计残值Estimatedresidualvalue

折旧费用Depreciationexpense

累计折旧Accumulateddepreciation

帐面价值Ceirryingvalue

应提折旧成本Depreciationcost

净值Netvalue

在建工程Construction-in-process

磨损Wearandtear

过时Obsolescence

直线法Straight-linemethod(SL)

工作量法Units-of-prodtctionmethod(UOP)

加速折旧法Accelerateddepreciationmethod

双倍余额递减法Double-cecliningbalancemethod(DDB)

年数总和法Sum-of-the-years-digitsmethod(SYD)

以旧换新Tradein

经营租赁Operatinglease

融资租赁Capitallease

廉价购买权Bargainpurchaseoption(BPO)

资产负债表外筹资Off-balance-shectfinancing

最低租赁付款额Minimumleasepayments

(7)无形资产

无形资产Intangibleassets

专利权Patents

商标权Trademarks,Tracenames

著作权Copyrights

特许权或专营权Franchises

商誉Goodwi11

开办费Organizationcost

租赁权Leasehold

摊销Amortization

(8)流动负债

负债Liability

流动负债Currentliability

应付帐款Accountpayable

应付票据Notespayable

贴现票据Discountnotes

长期负债一年内到期部分Currentmaturitiesoflong-termliabilities

应付股利Dividendspayable

预收收益Prepaymentsbycustomers

存入保证金Refundableceposits

应付费用Accrualexpense

增值税valueaddedtax

营'也税Businesstax

应付所得税Incometaxpayable

应付奖金Bonusespayable

产品质量担保负债Estimctedliabilitiesunderproductwarranties

赠品和兑换券Premiums,couponsandtradingstamps

或有事项Contingency

或有负债Contingent

或有损失Losscontingencies

或有利得Gaincontingencies

永久性差异Permanentdifference

时间性差异Timingdifference

应付税款法Taxespayablemethod

纳税影响会计法Taxeffectaccountingmethod

递延所得税负债法Deferredincometaxliabilitymethod

（9）长期负债

长期负债Long-termLiabilities

应付公司债券Bondspayable

有担保品的公司债券SecuredBonds

抵押公司债券MortgageBonds

保证公司债券GuaranteecBonds

信用公司债券DebentureBonds

一次还本公司债券TermBonds

分期还本公司债券SerialBonds

可转换公司债券ConvertibleBonds

可赎回公司债券CallableBonds

可要求公司债券RedeemableBonds

记名公司债券RegisterecBonds

无记名公司债券CouponBonds

普通公司债券OrdinaryBonds

收益公司债券IncomeBonds

名义利率,票面利率Nominalrate

实际利率Actualrate

有效利率Effectiverate

溢价Premium

折价Discount

面值Parvalue

直线法Straight-linemethod

实际利率法Effectiveinterestmethod

到期直接偿付Repaymentatmaturity

提前偿付Repaymentatadvance

偿债基金Sinkingfund

长期应付票据Long-termnotespayable

抵押借款Mortgageloan

(10)业主权益

权益Equity

业主权益Owner'sequity

股东权益Stockholder'sequity

投入资本Contributedcapital

缴入资本Paid-incapite.1

股本Capitalstock

资本公积Capitalsurplus

留存收益Retainedearnings

核定股本Authorizedcapitalstock

实收资本Issuedcapitalstock

发行在外股本Outstandingcapitalstock

库藏股Treasurystock

普通股Commonstock

优先股Preferredstock

累积优先股Cumulativepreferredstock

非累积优先股Noncumukitivepreferredstock

完全参加优先股Fullyp&rticipatingpreferredstock

部分参加优先股Partiallyparticipatingpreferredstock

非部分参加优先股Nonpartiallyparticipatingpreferredstock

现金发行Issuanceforcash

非现金发行Issuancefornoncashconsideration

股票的合并发行Lump-sumsalesofstock

发行成本Issuancecost

成本法Costmethod

面值法ParvaIuemethoc

捐赠资本Donatedcapital

盈余分配Distributionofearnings

股利Dividend

股利政策Dividendpolicy

宣布日Dateofdeclaration

股权登记日Dateofrecord

除息日Ex-dividenddate

股利支付日Dateofpayment

现金股利Cashdividend

股票股利Stockdividenc

拨款appropriation

(11)财务报表

财务报表FinancialStatement

资产负债表BalanceSheet

收益表IncomeStatement

帐户式AccountForm

报告式ReportForm

编制(报表)Prepare

工作底稿Worksheet

多步式Muiti-step

单步式Single-step

（12）财务状况变动表

财务状况变动表中的现金基础SCFP.CashBasis

（现金流量表）

财务状况变动表中的营运资金基础SCFP.WorkingCapitalBasis

（资金来源与运用表）

营运资金WorkingCapital

全部资源概念All-resourcesconcept

直接交换业务Directexchanges

正常营业活动Normaloperatingeictivities

财务活动Financingactivities

投资活动Investingactivities

(13)财务报表分析

财务报表分析Analysisoffinancialstatements

比较财务报表Comparativefinancialstatements

趋势百分比Trendpercentage

比率Ratios

普通股每股收益Earningspershareofcommonstock

股利收益率Dividendyieldratio

价益比Price-earningsratio

普通股每股帐面价值Bookvaluepershareofcommonstock

资本报酬率Returnoninvestment

总资产报酬率Returnontotalasset

债券收益率Yieldrateonbonds

已获利息倍数Numberoftimesinterestearned

债券比率Debtratio

优先股收益率Yieldrateonpreferredstock

营运资本WorkingCapital

周转Turnover

存货周转率Inventoryturnover

应收帐款周转率Accountsreceivableturnover

流动比率Currentratio

速动比率Quickratio

酸性试验比率Acidtestratio

(14)合并财务报表

合并财务报表Consolidatedfinancialstatements

吸收合并Merger

创立合并Consolidation

控股公司Parentcompany

附属公司