2026年江苏省苏教版高一语文第1单元文言文翻译练习题

2026年江苏省苏教版高一语文第1单元文言文翻译练习题一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.阅读下列文言文选段，请选出对“然则北通巫峡，南极潇湘”一句中“极”字用法解释最准确的一项。原文出自《岳阳楼记》，该句意为“（洞庭湖）往北通向巫峡，往南直达潇水和湘江一带”。A.表示“到达”的动词，意为“延伸至”B.表示“极力”的副词，意为“用尽力量”C.表示“极其”的形容词，意为“非常”D.表示“极其”的副词，意为“非常”解析：本题考查文言文常见实词“极”的用法。在《岳阳楼记》中，“极”作为动词，意为“到达、延伸至”，体现地理方位的延伸。选项A准确解释了“极”在此处的动态含义，而B、C、D均将“极”误用为副词或形容词，与原文语境不符。2.下列对《岳阳楼记》中“若夫霪雨霏霏，连月不开”一句翻译最恰当的一项是？该句描写连绵阴雨的景象，“霪雨”指连绵的雨，“霏霏”形容雨细密的样子，“不开”指天气放晴。A.如果是连绵的阴雨，接连几个月不放晴B.像那连绵的阴雨，细密的雨丝连绵不断C.倘若阴雨连绵，天气持续数月不晴朗D.倘若阴雨连绵，雨丝细密，天气持续不晴解析：本题考查文言文句式翻译的准确性。“若夫”为文言发语词，无需直译；“霪雨霏霏”需结合“连月不开”整体理解，体现阴雨持续时间长且状态持续。选项A最符合原文的递进关系，而B、C、D均存在语义割裂或冗余，未能准确传达原文的连贯性。3.《岳阳楼记》中“不以物喜，不以己悲”一句体现的哲学思想，下列哪项表述最准确？该句出自范仲淹的《岳阳楼记》，是全文的核心思想之一，强调超越个人得失的豁达胸襟。A.以物喜，以己悲，体现个人情感的直接表达B.不因外界环境变化而或喜或悲，体现豁达的人生态度C.以物喜，不以己悲，强调外界环境对个人情绪的影响D.以己悲，不以物喜，突出个人主观情绪的独立性解析：本题考查对文言文思想内容的理解。“不以物喜，不以己悲”的核心是“不以”二字，即“不因……而……”的否定关系，强调超越物质和个人情绪的境界。选项B准确概括了这种哲学思想，而A、C、D均存在逻辑错误或语义偏差。4.下列对《岳阳楼记》中“微斯人，吾谁与归”一句翻译最恰当的一项是？该句表达作者对理想人格的向往，意为“如果没有这种人，我还能和谁同道呢？”A.如果没有这样的人，我还能归属于谁B.如果没有这样的人，我还能归属于哪里C.如果没有这样的人，我和谁在一起呢D.如果没有这样的人，我还能和谁同道解析：本题考查文言文特殊句式的翻译。“微”为文言假设连词，意为“如果没有”；“斯人”指具有“不以物喜，不以己悲”精神的人；“吾谁与归”为宾语前置句式，正常语序为“吾与谁归”。选项D最符合原文结构，而A、B、C均存在语序或语义错误。5.《岳阳楼记》中“刻唐贤今人诗赋于其上”一句中“于”字的用法，下列哪项解释最准确？该句意为“在岳阳楼上刻上唐代和当代名人的诗词歌赋”，其中“于”表示动作的处所。A.表示时间，意为“在……时候”B.表示对象，意为“对……而言”C.表示处所，意为“在……”D.表示原因，意为“因为……”解析：本题考查文言文虚词“于”的用法。“于”在文言文中常见用法包括处所、对象、时间、原因等，此处明确表示动作“刻”的处所，即“在……上”。选项C准确解释了“于”的处所意义，而A、B、D均与原文语境不符。6.下列对《岳阳楼记》中“浩浩汤汤，横无际涯”一句翻译最恰当的一项是？该句描写洞庭湖的壮阔景象，“浩浩汤汤”形容水势浩大，“横无际涯”指水面辽阔无边。A.水势浩大，横跨无际B.水势汹涌，没有边际C.水势浩荡，辽阔无边D.水势汹涌，横无边际解析：本题考查文言文叠词的翻译。“浩浩汤汤”为叠词，需结合“横无际涯”整体理解，体现水势的动态和范围。选项C最准确传达了原文的意境，而A、B、D均存在语义割裂或冗余。7.《岳阳楼记》中“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘”一句体现的情感状态，下列哪项表述最准确？该句描写登楼后的心境变化，体现作者超脱世俗的愉悦感。A.登上此楼，心情开阔，精神愉悦，忘记宠辱B.登上此楼，感到心胸开阔，精神愉悦，忘记宠辱C.登上此楼，心情舒畅，精神愉悦，忘记宠辱D.登上此楼，感到心胸开阔，精神愉悦，忘记宠辱解析：本题考查对文言文情感描写的理解。“则”为文言承接连词，无需直译；“心旷神怡”形容心境开阔愉悦；“宠辱偕忘”指忘记个人得失。选项A最符合原文的简洁表达，而B、C、D均存在语义重复或冗余。8.下列对《岳阳楼记》中“朝晖夕阴，气象万千”一句翻译最恰当的一项是？该句描写洞庭湖在不同时间呈现的景象，“朝晖”指早晨的阳光，“夕阴”指傍晚的阴云，“气象万千”形容景象变化多端。A.早晨的阳光和傍晚的阴云，景象变化多端B.早晨阳光和傍晚阴云，气象变化多端C.早晨的阳光和傍晚的阴云，气象万千D.早晨阳光和傍晚阴云，景象万千解析：本题考查文言文并列结构的翻译。“朝晖夕阴”为并列结构，需结合“气象万千”整体理解，体现时间变化带来的景象多样性。选项A最准确传达了原文的并列关系，而B、C、D均存在语义割裂或冗余。9.《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”一句体现的儒家思想，下列哪项表述最准确？该句为全文点睛之笔，体现范仲淹“先忧后乐”的政治抱负。A.先为天下人担忧，后使天下人快乐B.先为天下人担忧，后使天下人快乐C.先为天下人担忧，后使天下人快乐D.先为天下人担忧，后使天下人快乐解析：本题考查对文言文思想内容的理解。“先……后……”为文言比较结构，需结合“忧”“乐”的对比关系理解。选项A最准确概括了原文的递进关系，而B、C、D均存在语义重复或冗余。10.下列对《岳阳楼记》中“属予作文以记之”一句翻译最恰当的一项是？该句意为“嘱托我写一篇文章来记述这件事”，其中“属”为文言动词。A.嘱托我写文章来记录这件事B.嘱托我写文章来记载这件事C.嘱托我写文章来记录这件事D.嘱托我写文章来记载这件事解析：本题考查文言文动词“属”的用法。“属”在此处意为“嘱托、委托”，需结合上下文理解。选项A最准确解释了“属”的动词意义，而B、C、D均存在语义重复或冗余。二、填空题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.《岳阳楼记》的作者是______朝的______，文中“刻唐贤今人诗赋于其上”一句中的“于”字表示______。参考答案：宋；范仲淹；处所解析：本题考查对《岳阳楼记》作者及虚词用法的掌握。范仲淹为北宋著名政治家、文学家，其《岳阳楼记》是千古名篇。“于”在此处表示动作“刻”的处所，即“在……上”。2.《岳阳楼记》中“若夫霪雨霏霏，连月不开”一句描写的是______天气，其中“霏霏”形容______。参考答案：连绵阴雨；雨细密的样子解析：本题考查对文言文景物描写的理解。“霪雨”指连绵的阴雨，“霏霏”形容雨细密的样子，“连月不开”指天气持续阴沉。3.《岳阳楼记》中“不以物喜，不以己悲”一句体现的哲学思想是______，强调______。参考答案：超越个人得失；超越物质和个人情绪的境界解析：本题考查对文言文思想内容的理解。“不以物喜，不以己悲”的核心是“不以”二字，即“不因……而……”的否定关系，体现超越物质和个人情绪的境界。4.《岳阳楼记》中“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘”一句描写的是______心境，其中“宠辱偕忘”指______。参考答案：超脱世俗；忘记个人得失解析：本题考查对文言文情感描写的理解。“心旷神怡”形容心境开阔愉悦，“宠辱偕忘”指忘记个人得失，体现作者超脱世俗的愉悦感。5.《岳阳楼记》中“朝晖夕阴，气象万千”一句描写的是______景象，其中“朝晖”指______，“夕阴”指______。参考答案：洞庭湖在不同时间；早晨的阳光；傍晚的阴云解析：本题考查对文言文景物描写的理解。“朝晖”指早晨的阳光，“夕阴”指傍晚的阴云，“气象万千”形容景象变化多端。6.《岳阳楼记》中“微斯人，吾谁与归”一句表达的是______情感，其中“微”意为______。参考答案：对理想人格的向往；如果没有解析：本题考查对文言文特殊句式的理解。“微”为文言假设连词，意为“如果没有”；“斯人”指具有“不以物喜，不以己悲”精神的人；“吾谁与归”为宾语前置句式，正常语序为“吾与谁归”。7.《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”一句体现的儒家思想是______，强调______。参考答案：先忧后乐；政治抱负解析：本题考查对文言文思想内容的理解。“先……后……”为文言比较结构，需结合“忧”“乐”的对比关系理解，体现范仲淹“先忧后乐”的政治抱负。8.《岳阳楼记》中“属予作文以记之”一句中的“属”字用法是______，意为______。参考答案：动词；嘱托、委托解析：本题考查文言文动词“属”的用法。“属”在此处意为“嘱托、委托”，需结合上下文理解。9.《岳阳楼记》中“浩浩汤汤，横无际涯”一句描写的是______景象，其中“浩浩汤汤”形容______。参考答案：洞庭湖的壮阔；水势浩大解析：本题考查文言文叠词的翻译。“浩浩汤汤”为叠词，需结合“横无际涯”整体理解，体现水势的动态和范围。10.《岳阳楼记》中“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘”一句描写的是______心境，其中“则”字用法是______。参考答案：超脱世俗；文言承接连词解析：本题考查对文言文情感描写的理解。“则”为文言承接连词，无需直译；“心旷神怡”形容心境开阔愉悦，“宠辱偕忘”指忘记个人得失。三、判断题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.《岳阳楼记》中“若夫霪雨霏霏，连月不开”一句描写的是晴朗的天气。参考答案：错误解析：该句描写连绵阴雨的景象，“霪雨”指连绵的雨，“霏霏”形容雨细密的样子，“连月不开”指天气持续阴沉。2.《岳阳楼记》中“不以物喜，不以己悲”一句体现的是个人主义思想。参考答案：错误解析：该句体现的是超越个人得失的豁达胸襟，属于儒家思想范畴，而非个人主义。3.《岳阳楼记》中“微斯人，吾谁与归”一句表达的是对现实政治的不满。参考答案：错误解析：该句表达的是对理想人格的向往，而非对现实政治的不满。4.《岳阳楼记》中“朝晖夕阴，气象万千”一句描写的是夜晚的景象。参考答案：错误解析：该句描写的是洞庭湖在不同时间呈现的景象，“朝晖”指早晨的阳光，“夕阴”指傍晚的阴云。5.《岳阳楼记》中“属予作文以记之”一句中的“属”字意为“因为”。参考答案：错误解析：“属”在此处意为“嘱托、委托”，而非“因为”。6.《岳阳楼记》中“浩浩汤汤，横无际涯”一句描写的是山势的壮阔。参考答案：错误解析：该句描写的是洞庭湖的壮阔景象，“浩浩汤汤”形容水势浩大，“横无际涯”指水面辽阔无边。7.《岳阳楼记》中“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘”一句描写的是悲伤的心境。参考答案：错误解析：该句描写的是超脱世俗的愉悦感，“心旷神怡”形容心境开阔愉悦，“宠辱偕忘”指忘记个人得失。8.《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”一句体现的是道家思想。参考答案：错误解析：该句体现的是儒家思想，而非道家思想。9.《岳阳楼记》中“刻唐贤今人诗赋于其上”一句中的“于”字表示时间。参考答案：错误解析：“于”在此处表示动作“刻”的处所，即“在……上”，而非时间。10.《岳阳楼记》中“微斯人，吾谁与归”一句为并列句式。参考答案：错误解析：该句为假设句式，正常语序为“吾与谁归”，属于宾语前置句式。四、简答题（本大题共8小题，每小题2分，共16分）1.简述《岳阳楼记》中“若夫霪雨霏霏，连月不开”一句描写的景象及其表达的情感。参考答案：该句描写连绵阴雨的景象，“霪雨”指连绵的雨，“霏霏”形容雨细密的样子，“连月不开”指天气持续阴沉。通过描写恶劣天气，反衬出作者在逆境中仍保持乐观的心态。解析：本题考查对文言文景物描写及其情感表达的理解。该句通过描写连绵阴雨，营造压抑的氛围，但并非表达悲伤，而是为下文描写“不以物喜”做铺垫。2.简述《岳阳楼记》中“不以物喜，不以己悲”一句体现的哲学思想及其现实意义。参考答案：该句体现的是超越个人得失的豁达胸襟，属于儒家思想范畴。其现实意义在于，无论外界环境如何变化，个人应保持稳定的心态，不因物质或个人境遇而或喜或悲。解析：本题考查对文言文思想内容的理解。该句强调的是精神上的独立与超脱，而非物质上的满足或匮乏。3.简述《岳阳楼记》中“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘”一句描写的心境及其表达的情感。参考答案：该句描写的是超脱世俗的愉悦感，“心旷神怡”形容心境开阔愉悦，“宠辱偕忘”指忘记个人得失。通过描写登楼后的心境变化，体现作者超然物外的人生态度。解析：本题考查对文言文情感描写的理解。该句通过描写登楼后的心境变化，展现作者超然物外的人生态度。4.简述《岳阳楼记》中“朝晖夕阴，气象万千”一句描写的景象及其表达的艺术效果。参考答案：该句描写的是洞庭湖在不同时间呈现的景象，“朝晖”指早晨的阳光，“夕阴”指傍晚的阴云，“气象万千”形容景象变化多端。通过描写晨昏景象的变化，展现洞庭湖的壮阔与灵动。解析：本题考查对文言文景物描写的理解。该句通过描写晨昏景象的变化，展现洞庭湖的壮阔与灵动。5.简述《岳阳楼记》中“微斯人，吾谁与归”一句表达的情感及其修辞手法。参考答案：该句表达的是对理想人格的向往，通过假设句式“微”字，强调如果没有具有“不以物喜，不以己悲”精神的人，自己将无法同道。修辞手法为宾语前置。解析：本题考查对文言文特殊句式及其情感表达的理解。该句通过假设句式，表达对理想人格的向往。6.简述《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”一句体现的儒家思想及其历史意义。参考答案：该句体现的是儒家“先忧后乐”的政治抱负，强调个人应胸怀天下，为国家和人民的利益而奋斗。其历史意义在于，激励后世仁人志士以天下为己任，积极投身社会事业。解析：本题考查对文言文思想内容的理解。该句体现的是儒家“先忧后乐”的政治抱负。7.简述《岳阳楼记》中“属予作文以记之”一句的语境及其表达的作用。参考答案：该句的语境是滕子京嘱托作者写文章来记述洞庭楼的建设和景色。通过“属”字，表达滕子京对作者的信任和委托，同时引出下文对洞庭楼的描写。解析：本题考查对文言文语境及其表达作用的理解。该句通过“属”字，表达滕子京对作者的信任和委托。8.简述《岳阳楼记》中“浩浩汤汤，横无际涯”一句描写的景象及其表达的艺术效果。参考答案：该句描写的是洞庭湖的壮阔景象，“浩浩汤汤”形容水势浩大，“横无际涯”指水面辽阔无边。通过描写水势的动态和范围，展现洞庭湖的壮阔与灵动。解析：本题考查对文言文景物描写的理解。该句通过描写水势的动态和范围，展现洞庭湖的壮阔与灵动。五、应用题（本大题共8小题，每小题4分，共24分）1.请根据《岳阳楼记》中“若夫霪雨霏霏，连月不开”一句的语境，翻译成现代汉语，并说明翻译的技巧。参考答案：翻译为“如果是连绵的阴雨，接连几个月不放晴”。翻译技巧在于，将文言文的时间状语“连月”提前，符合现代汉语的表达习惯；同时将“霪雨霏霏”直译为“连绵的阴雨”，准确传达原文的意境。解析：本题考查文言文翻译的技巧。翻译时需注意文言文的时间状语位置和叠词的翻译。2.请根据《岳阳楼记》中“不以物喜，不以己悲”一句的语境，翻译成现代汉语，并说明翻译的技巧。参考答案：翻译为“不因为外界环境的变化而或喜或悲”。翻译技巧在于，将文言文的否定结构“不以”转化为现代汉语的否定句式，准确传达原文的哲学思想。解析：本题考查文言文翻译的技巧。翻译时需注意文言文的否定结构和现代汉语的表达习惯。3.请根据《岳阳楼记》中“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘”一句的语境，翻译成现代汉语，并说明翻译的技巧。参考答案：翻译为“登上此楼，就会感到心胸开阔，精神愉悦，忘记个人得失”。翻译技巧在于，将文言文的承接连词“则”转化为现代汉语的因果关系，准确传达原文的情感描写。解析：本题考查文言文翻译的技巧。翻译时需注意文言文的承接连词和现代汉语的表达习惯。4.请根据《岳阳楼记》中“朝晖夕阴，气象万千”一句的语境，翻译成现代汉语，并说明翻译的技巧。参考答案：翻译为“早晨的阳光和傍晚的阴云，景象变化多端”。翻译技巧在于，将文言文的并列结构转化为现代汉语的并列句式，准确传达原文的景物描写。解析：本题考查文言文翻译的技巧。翻译时需注意文言文的并列结构和现代汉语的表达习惯。5.请根据《岳阳楼记》中“微斯人，吾谁与归”一句的语境，翻译成现代汉语，并说明翻译的技巧。参考答案：翻译为“如果没有这种人，我还能和谁同道呢”。翻译技巧在于，将文言文的假设句式“微”转化为现代汉语的假设句式，同时将宾语“谁”提前，符合现代汉语的表达习惯。解析：本题考查文言文翻译的技巧。翻译时需注意文言文的假设句式和现代汉语的表达习惯。6.请根据《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”一句的语境，翻译成现代汉语，并说明翻译的技巧。参考答案：翻译为“先为天下人担忧，后使天下人快乐”。翻译技巧在于，将文言文的递进结构“先……后……”转化为现代汉语的递进句式，准确传达原文的哲学思想。解析：本题考查文言文翻译的技巧。翻译时需注意文言文的递进结构和现代汉语的表达习惯。7.请根据《岳阳楼记》中“属予作文以记之”一句的语境，翻译成现代汉语，并说明翻译的技巧。参考答案：翻译为“嘱托我写一篇文章来记述这件事”。翻译技巧在于，将文言文的动词“属”转化为现代汉语的动词“嘱托”，同时将目的状语“以记之”转化为现代汉语的目的状语“来记述这件事”。解析：本题考查文言文翻译的技巧。翻译时需注意文言文的动词和目的状语的翻译。8.请根据《岳阳楼记》中“浩浩汤汤，横无际涯”一句的语境，翻译成现代汉语，并说明翻译的技巧。参考答案：翻译为“水势浩大，辽阔无边”。翻译技巧在于，将文言文的叠词“浩浩汤汤”转化为现代汉语的形容词“水势浩大”，同时将“横无际涯”直译为“辽阔无边”，准确传达原文的景物描写。解析：本题考查文言文翻译的技巧。翻译时需注意文言文的叠词和现代汉语的表达习惯。【标准答案及解析】一、单项选择题1.A2.A3.B4.D5.C6.C7.A8.A9.A10.A二、填空题1.宋；范仲淹；处所12.连绵阴雨；雨细密的样子13.超越个人得失；超越物质和个人情绪的境界2.超脱世俗；忘记个人得失15.洞庭湖在不同时间；早晨的阳光；傍晚的阴云3.对理想人格的向往；如果没有17.先忧后乐；政治抱负18.动词；嘱托、委托4.洞庭湖的壮阔；水势浩大20.超脱世俗；文言承接连词三、判断题1.错误22.错误23.错误24.错误25.错误2.错误27.错误28.错误29.错误30.错误四、简答题1.该句描写连绵阴雨的景象，“霪雨”指连绵的雨，“霏霏”形容雨细密的样子，“连月不开”指天气持续阴沉。通过描写恶劣天气，反衬出作者在逆境中仍保持乐观的心态。2.该句体现的是超越个人得失的豁达胸襟，属于儒家思想范畴。其现实意义在于，无论外界环境如何变化，个人应保持稳定的心态，不因物质或个人境遇而或喜或悲。3.该句描写的是超脱世俗的愉悦感，“心旷神怡”形容心境开阔愉悦，“宠辱偕忘”指忘记个人得失。通过描写登楼后的心境变化，体现作者超然物外的人生态度。4.该句描写的是洞庭湖在不同时间呈现的景象，“朝晖”指早晨的阳光，“夕阴”指傍晚的阴云，“气象万千”形容景象变化多端。通过描写晨昏