旅游英语机场英语部分教案

______________________________________________________________________________________________________________精品资料嵩山少林武术职业学院课程教案（章节、专题首页）周次时间年月日第节章节名称机场英语Airportenglish授课方式理论课（10）实践课（）教学时数10教学目的通过本章的学习，使同学们掌握在机场情境中可能用到的英语知识。教学方法课堂讲授，小组讨论，角色扮演教学要求掌握专用词组，要求会写、会用积极参与课堂讨论，完成情境模拟训练能够熟练掌握运用机场英语处理实际问题教学重点难点重点：行李托运及飞机上寻找座位部分的英语对话难点：专用词汇的学习，海关检查相关英语表达教学内容SectionI:办理登机手续SectionII:行李检查和托运SectionIII:在飞机上SectionIV:边防检查SectionV:通过海关讨论练习作业参考资料教学后记嵩山少林武术职业学院课程教案（章节、专题分页）授课内容备注第一节：办理登机手续Y：Isthistherightcountertocheckinforthisflight?X：Yes，itis．Pleaseputyourluggageonthisscale．Y：OK．Istheplaneonschedule?X：Yes，itis．Howmanypiecesofhandluggagedoyouhave?Y：Two．Y：这班飞机是在这个柜台办理登机手续吗？X：不错，是在这儿办。请您把的行李放在磅秤上过磅。Y：好的。飞机会准时起飞吗？X：会的。您有几件手提行李呢？Y：两件。精解1．countern．（机场航空公司）柜台例：Thatgirlbehindthecounterisverybeautiful．2．checkin（到达机场、旅馆时）办理登机或住房手续checkout（离开旅馆时）办理退房手续例：TomcheckedinattheHiltonHotellastnight．Mr．Leecheckedoutthismorning．3．flightn．飞翔；班机例：Flightisnaturaltobirds．（飞翔是鸟类的天性。）Thisflightwilltakeoffat3：00p．m．4．luggagen．行李（集合名词，不可数）apieceofluggage一件行李twopiecesofluggage二件行李注意：1）baggagen．行李（亦为集合用法，不可数，主要用于英国）threepiecesofbaggage三件行李2）凡表集合用法的名词，均不可在其后加"s"形成复数型，而应以"apieceof．．．"或"twopiecesof．．．"表之。常用到的有一张纸（apieceofpaper）、一片面包（apieceofbread）、一件家俱（apieceoffurniture）、一件垃圾（apieceofgarbage）等。5．scalen．磅秤6．schedulen．时间表，计画，预定onschedule按照预定，按照时间（表）behindschedule比预定落后，误点aheadofschedule超前，比预定提前例：Theflightarrivedonschedule．Thetrainisanhourbehindschedule．Thejobwasfinishedaheadofschedule．7．handluggage手提行李（可随身携带上飞机，不须过磅秤）句型运用1．please表『请……』，使用时之后接原形动词，但也可置于句尾，此时之前要有逗点。例：Pleaseopenthedoor．Wouldyoupleaseopenthewindow?Comein，please．please也可当动词用，表『使人高兴、快乐』之意。例：Maryiseasytoplease．＝ItiseasytopleaseMary．IsangasongtopleasemygirlfriendLisa．2．Howmany＋可数名词＋．．．?＝Howmuch＋不可数名词＋．．．?第二节：行李检查和托运【网络综合-英语口语】1这次班机是在这个柜台办理登机手续吗？Isthistherightcountertocheckinforthisflight?2夫人，有手提行李吗？Anyhandluggage,madam?Doyouhaveanyhandluggage,Madam?3我有一只背包。Ihaveoneshoulderbag.4您准备把那小包作为手提行李吗？Areyoukeepingthatsmallbagashand-luggage?5手提行李不用称重。Hand-baggageisnottobeweighed.6手提行李不包括在内。Hand-baggageisnotincluded.7那么我把它们拿出来作手提行李。Well,I’lltakethemoutascarry-onbaggage.8请您把行李标签系上可以吗？Couldyouputontheluggagelabel,please?9请把这些标签系在手提行李上。Pleasefastenthesetagsonyourhand-carriedluggage.10您的行李都系好标签了吗？Isyourluggageproperlylabeled?11把您的行李放在柜台上好吗？Willyouputyourluggageonthecounter?12请您把行李放在机器上好吗？Wouldyouputyourbaggageonthemachine,please?13请您把行李全部放在磅秤上好吗？Wouldyoupleaseputallyourluggageonthescales?14你看我的手提包要过磅吗？Doyouthinkmyhandbagshouldbeweighed?15嚅，就是这些要不要把我们的全部行李一起过磅？Heretheyare,willyouweighallourluggagetogether?16我的行李必须全部过磅吗？Mayallmyluggagebeweighed?17我一共三件行李超重吗？I'vegotthreepiecesaltogether.Aretheyoverweight?18先生，您有多少件行李要托运？Howmanypiecesofluggagedoyouwanttocheck,sir?19我想托运这三件行李。Iwanttocheckthesethreepieces.20这只短途旅行包我自己随身带。Carrythisover-weightbagbymyself.21您的行李箱要托运。其余的您可以随身携带。Yoursuitcaseshouldberegisteredandtheotherthingsyoumaytakewithyou.22我可以随身带手提包上机吗？CanIcarrythiscarry-onbagwithmeonboard?23您可以免费带手提行李上机。Youcancarryyourhand-baggageonboardwithoutcharge.24免费行李限额是25千克。Thefreeallowanceforluggageis25kilos.25是的，每人限25千克。Yes,you'reallowedtwenty-fivekiloseach.26您只能带24磅行李。You'reallowedonly24poundsofluggage.27这没超出免费行李限额吧。Isthatinsidethefreeallowance?28刚好低于限额。It'sjustbelowthelimit.29它们重5磅，所以我正好在重量限额之内。Theyweigh5pounds.SoI'llbejustundertheweight.30不需要超重费。There'snoexcesstopay.31对不起，先生，您的行李超重5千克。I'msorry,sir,you'refivekilosoverweight.32超重5千克。It'sfivekilosoverweight.33超过两磅。It'stwopoundsover.34您的行李超重6千克。You'vegot6kilosofexcessbaggage.35我不得不留下几本商品目录册。I'llhavetoleaveacoupleofourcatalogsbehind.36我得收您超重费。I'llhavetochargeyouforoverweight.37恐怕您要付超重行李费，先生。I'mafraidthere'llbeanexcessbaggagecharge,sir.38您得付超重行李费。You'llhavetopayfortheexcessluggage.39那么我该付您多少钱？Well,howmuchdoIoweyou?40超重费是每公斤5美元。Thechargeforoverweightis＄5perkilo.41把您的机票给我好吗？Willyougivemeyourticket?42请把您的机票和护照给我好吗？MayIhaveyourticketsandpassports,please?43这是我的护照，我准备坐中国民航班机去纽约。Here'smypassport,I'mgoingontheCAACFlighttoNewYork.44这是您的行李单。Here'syourluggagebill.45这是一张机舱行李标签。Here'sacabinluggagelabel.46这是您的机票及登机牌。Hereareyourticketsandyourboardingpass.47可以走了夫人。这是您的登机牌。Hereyougo,madam.Thisisyourboardingcard.注意:办理登机手续：checkin柜台：counter手提行李：hand-baggage（较小）/hand-carriedluggage（较大）行李过磅/行李称重：toweightheluggage登机牌：boardingpass/boardingcard行李标签：luggagelabel第三节在飞机上在飞机上在这竞争激烈的时代，各航空公司无不使尽浑身解数来争取客源。于是服务质量的好坏成了旅客挑选航空公司时的重要决定因素。搭机时不妨好好利用各项服务以使旅途舒适愉快。找座位○先生，欢迎搭乘。我来帮忙找您的座位好吗？Welcome,sir.MayIhelpyoufindyourseat?●好的，麻烦你。这是我的登机证。Yes,please.Here'smyboardingpass.●能否请你告诉我33H在哪里？Canyoutellmewhere33His?●请带我到我的座位好吗？Willyoushowmetomyseat,please?实用字汇 ★登机证boardingpass★座位号码seatnumber★机票airlineticket★靠窗座位windowseat★靠走道座位aisleseat★吸烟区座位smokingseat★非吸烟区座位non-smokingseat在飞机上使用一些简短实用的语言有助于你快速解决机上碰到的一些实际问题。(出示登机证予服务人员)我的座位在那里? Whereismyseat?我能将手提行李放在这儿吗? CanIputmybaggagehere?是否可替我更换座位? Couldyouchangemyseat,please?我是否可将座位向后倾倒?（向后座的乘客说） MayIreclinemyseat?我是否可抽烟? MayIsomke?需要什么饮料吗? Whatkindofdrinksdoyouhave?机上提供那些饮料? Whatkindofdrinksdoyouhave?咖啡、茶、果汁、可乐、啤酒和调酒。 Wehavecoffee,tea,juice,coke,beerandcocktails.晚餐想吃牛肉、鸡肉或是鱼? Whichwouldyoulikefordinner,beef,chickenorfish?请给我加水威士忌。 Scotchandwater,please.请给我牛肉。 Beef,please.我觉得有些冷(热)。 Ifeelcold(hot).请给我一个枕头和毛毯。 MayIhaveapillowandablanket,please?机上有中文报纸或杂志吗? DoyouhaveanyChinesenewspapers(magazines)?我觉得有些不舒服，是否可给我一些药? Ifeelalittlesick,CanIhavesomemedicine?还有多久到达檀香山? HowmuchlongerdoesittaketogettoHonolulu?这班班机会准时到达吗? Willthisflightgetthereontime?我担心能否赶上转机班机。 I'manxiousaboutmyconnectingflight.请告诉我如何填写这张表格? Couldyoutellmehowtofillinthisform?座位发生问题时●我要求的是非吸烟区的座位，可是现在却在吸烟区的位子。Irequestedanon-smokingseat,butIaminasmokingseat.●有人坐我的位子。Someoneissittinginmyseat.●对不起，这是我的座位。Excuseme,thisismyseat.●我儿子跟我的位子被分开了，我们想要坐在一起。MysonandIareseparated,wewouldliketosittogether.请求提供各项用品飞机上备有如下物品供乘客使用，如有需要可向空服员取。★信封、信纸、明信片★药物(晕机药、外伤药，绷带等)★婴儿用品(奶瓶、断奶食品、尿片、婴儿爽身粉、围兜)★益智游戏用品●请给我一条毯子和枕头。Iwouldlikeablanketandpillow,please.●请给我一杯水好吗？MayIhaveaglassofwater?实用字汇 ★毯子blanket★枕头pillow★药medicine★药丸pills★废物袋disposalbag★呕吐袋airsicknessbag置放随身行李随身行李较轻者请置于头顶行李架上，较重者则置于座位底下。飞机起飞前请记得把桌子收起，系好安全带，并将椅背扳直。●这个该摆哪儿？WherecanIputthis?●能请你帮我放这个吗？Canyouhelpmewiththis?●这个行李袋我可以吊在柜子里吗？CouldIhangthisbaginthecloset?实用字汇 ★手提箱suitcase★手提行李carry-onbaggage★过夜用旅行袋overnightbag★手提行李牌handbagtag★头顶置物箱overheadbin★置物柜stowagecloset★帽架hatrack机上主餐服务(1)选主菜○请拉开您的桌子。Pullopenyourtable,please.●我晚餐要吃猪肉。I'dlikeporkfordinner.●再给我一些汤好吗？MayIhavesomemoresoup?(2)要求换干净的餐具●对不起。我把筷子弄掉了。请再给我一双好吗？Excuseme.Idroppedmychopsticks.MayIhaveanotherpair?●空中小姐！我的刀子掉落在地。可以换支干净的吗？Stewardess!I'vedroppedmyknife.MayIhaveacleanone?●也请再给我一条纸巾好码？Willyoupleasegivemeanotherpapernapkin,too?(3)肚子不太饿时○晚餐时间到了。Timefordinner.●不，谢谢。我还不太饿。No,thankyou.I'mnotveryhungry.●可以晚点再送来吗？Canyoubringitlater?(4)用餐完毕时●我用餐完毕了。I'mfinishedwithmymeal.●请把我的盘子撤走。Pleaseremovemytray.●请把桌面清理干净好吗？Willyoupleaseclearthetable?实用字汇 ★空中厨房galleymodules★切肉刀meatknife★切鱼刀fishknife★调味品dressing★打火机cigarettelighter★龙虾lobster★牛排steak★三分熟的rare★五分熟的medium★全熟的well-done机上饮料服务机内气压低，喝酒容易醉，最好适量而止。○您要喝点什么吗？Wouldyoulikesomethingtodrink?○您要不要喝个什么？Wouldyoucareforadrink?●你们有什么呢？Whatdoyouhave?●你们有哪几种果汁？Whatkindofjuicedoyouhave?●我冰块要多一点。I'dliketohavemoreice,please.●我要再来一杯。Iwouldlikearefill,please.实用字汇 ★饮料beverages★冰块icecubes★酒单winelist★热毛巾hottowel★玻璃杯glass与同机乘客交谈●我初学英语不久，所以请说慢一点。I'mabeginnerinEnglish,sopleasespeakslowlywhenyoutalktome.●我来自台湾的台北。I'mfromTaipei,Taiwan.○祝你此行愉快。Ihopeyou'llenjoyyourjourney.●非常谢谢你。跟你谈得好开心。Thankyouverymuch.Ienjoyedtalkingwithyou.第四节边防检查一、词组英汉互译出入境边防检查站ExitandEntryFrontierInspectionStation移民immigration入境Entry出境Exit过境Transit入（出）境验讫章Entry(Exit)InspectionSeal入（出）境登记卡Entry(Exit)Card入出境交通运输工具MeansofTransportationEnteringorLeavingtheCountry联检（联合检查）JointInspection中国公民ChineseCitizen华侨OverseasChinese港澳台同胞CompatriotsinHongKong,MacaoandTaiwan外国人Aliens外交护照DiplomaticPassport公务护照ServicePassport居留证ResidentPermit(greencard)permanent,temporary船员登陆证Seaman’sDisembarkationPermit船员住宿证Seaman’sResidentCertificate卡口监护CheckpostSupervision驻船监护OnBoardSupervision互免签证MutualExemptionofVisa另纸签证SeparateVisa团体签证GroupVisa旅游签证TourismVisa签证加注（加签）MakingRemarksonVisa护照类型PassportType国家码CountryCode护照号PassportNumber姓Surname名Givenname性别Sex身份证号码IdentityCardNumber出生日期Dateofbirth出生地点Placeofbirth签发日期Dateofissue有效期至Dateofexpiry签发地点Placeofissue签发机关Authority备注Observations偕行人Accompaniedby一月January二月February三月March四月April五月May六月June七月July八月August九月September十月October十一月November十二月December口岸查控PortExaminationandControl边控对象(查控对象)PersonsBeingControlled不准出境ForbidExit出入境边防检查统计ExitandEntryFrontierInspectionStatistics证件鉴别DocumentsIdentification揭换照片PhotoSubstitution涂改护照AlteredPassport防伪技术SecurityTechniques水印Watermark伪假签证ForgedVisa(counterfeit)出入境边防检查行政处罚AdministrationSanctiononExitandEntryFrontierInspection听证程序HearingProcedure简易程序SimpleProcedure扣留审查DetainandInvestigate人身检查BodySearch登记放行RegisterandLetGo限制活动范围RestricttheBoundofActivity扣留或收缴出境入境证件DetainorConfiscatetheExit-EntryDocument拒绝登陆RefuseLanding协助他人非法出入境AssistOthersIllegallyLeavingorEnteringtheCountry无效的出境入境证件InvalidExit—EntryDocuments偷渡（非法移民）IllegalImmigration手续不符OutofAccordwiththeFormalities行政拘留AdministrationDentention边防检查行政复议AdministrationReconsiderationonFrontierInspection边防检查行政诉讼AdministrationLawsuitsonFrontierInspection边防检查行政赔偿AdministrationCompensationonFrontierInspection出入境边防检查条例.RegulationsofthePeople’sRepublicofChinaonExitandEntryFrontierInspection中国公民出入境管理法LawofthePeople’sRepublicofChinaonExitAndEntryofChineseCitizen外国人入出境管理法LawofthePeople’sRepublicofChinaonExitAndEntryofAliens扶助人员通道DisadvantagedPassage旅客止步staffonly登机牌BoardingPass二、句子英汉互译1、请给我们一份船员名单。Pleasegiveusacrewlist.2、收集所有的船员证件，以备检查。Collectallthecrew’sdocumentsforinspection.3、你们的出发港是哪里？Whichisyourdepartureport?4、请告诉你的船员要遵守写在《登陆证》后面的登陆规定。Pleasetellyourcrewmemberstoabidebyourlandingrulesandregulations,whicharestatedonthelandingpermit.5、你知不知道已经超过了登轮时间？为什么这么晚回来？Areyouawarethatitisbeyondthetimelimitforlanding?Whyhaveyoucomebacksolate?6、因为你没有登陆证，我不能让你上岸。Sinceyouhaven’tgotalandingpermit,Ican’tletyougoashore.7、你可以让外轮代理为你办理上岸的必要手续。Thealienvesselagentcangothroughthenecessarylandingformalitiesforyou8、你的船员证快到期了，尽快办理延期。Yourseaman’scertificatewillsoonexpire,pleaseextenditsoon.9、船员要求登陆的，请向我们边防检查站申请登陆证。Theseamanwhowantstogoashoremustapplyforladingpermittothefrontierinspectionstation.10、请出示海员证。YourSeaman’sPassport,please.11、船上共有多少名旅客？多少男的？多少女的？Howmanypassengersonboard?Howmanymalesandhowmanyfemales?12、船舶入境后，未经我边防检查站许可，不得装卸货物。Afterentry,youcan’tloadorunloadcargoeswithoutpermissionfromfrontierinspectionstation.13、船长先生，请在此签字或盖章。Mr.captain,pleasesignoraffixthesealhere.14、请按名单顺序站好。Pleasestandaccordingtothenamelist.15、请不要妨碍我执行公务。Don’tbotherme,I’mondutynow.16、旅客可以下飞机了。Thepassengerscangetoffnow.17、谢谢合作，欢迎下次再来中国。Thankyouforyourcooperation,welcometochinaagain.18、请出示机组人员护照和旅客名单。Pleaseshowmethecrew’spassportsandpassengermanifest.19、机长先生，由于你的飞机载运了持用伪造证件人员非法入境，根据《中华人民共和国出境入境边防检查条例》的规定，我们依法对你处以罚款人民币一万元。Mr.Captain,accordingtotheRegulationsofthePeople’sRepublicofChinaonExitandEntryFrontierInspection,sinceyouhavecarriedpersonswithforgeddocuments,youarefined10000RMB.20、机长先生，由于没按照向我们边防检查站申报员工和旅客情况，根据《中华人民共和国出境入境边防检查条例》的规定，我们依法对你处以罚款人民币三万元。Mr.Captain,accordingtotheRegulationsofthePeople’sRepublicofChinaonExitandEntryFrontierInspection,sinceyouhavenotfurnishedtheFrontierInspectionStationwithinformationofworkingpersonnelandpassengers,youwillbefined30000RMB.21、你是旅游团的导游？Areyoutheguideofthisgroup?22、请稍等，我请示一下领导。Pleasewaitamoment,I’llaskforinstructionsofthehigherauthority.23、检查在8点30分开始。Theinspectionbeginsat8:30.24、你持用的是哪种护照，外交、公务还是普通？Whatkindofpassporthaveyougot?Diplomatic,ServiceorOrdinary?25、请你在黄线处排队候检！Pleaselineupbehindtheyellowline.26、请出示你的护照、登机牌和出境卡。Yourpassport,boardingpassandexitcard,please.第五节通过海关OFFICER:MayIseeyourpassportplease?CHARLES:Hereismypassport.Andthisisthedeclarationform.OFFICER:WhatisthepurposeofyourvisittotheUnitedStates?CHARLES:Business.IhaveatradeconventionI'mattendinginChicago.OFFICER:Thisvisaisgoodfortwoweeks.Doyouintendtostaylongerthanthat?CHARLES:No.Iwillflybacktwelvedaysfromnow.OFFICER:Andyouwilldosometravelingwhileyouarehere?CHARLES:Yes,IwanttospendacoupledaysinNewYork.IhavefriendsthereIwillvisit.OFFICER:Whatdoyouhaveinthebag,Mr.Lee?CHARLES:Justmycameras,myclothes,andsomebooks.OFFICER:You'renotcarr