《野望》原文、注释、翻译和赏析_第1页
《野望》原文、注释、翻译和赏析_第2页
《野望》原文、注释、翻译和赏析_第3页
《野望》原文、注释、翻译和赏析_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

《野望》原文、注释、翻译和赏析野望王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。【作者】王绩（约589—644），字无功，号东皋子，初唐诗人。这首《野望》是其代表作，也是初唐最早成熟的五言律诗之一，风格清澹质朴，摆脱了齐梁宫体的浮艳风气。注释-东皋：地名，在今山西河津，是诗人隐居的地方。皋，水边高地。诗人自号“东皋子”，故以此指代自己的隐居之所。-薄暮：傍晚，太阳将落之时。-徙倚：徘徊、来回踱步，也有倚靠之意，描摹诗人彷徨无依的状态。-欲何依：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”，抒发内心无所依托的迷茫。-落晖：落日的余晖。-犊：小牛，此处泛指牛群。-禽：指打猎捕获的鸟兽。-相顾无相识：彼此对望，却没有一个是我相识的人。-采薇：用典。相传商朝末年伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山，采薇（一种野菜）而食。后世以“采薇”代指隐居避世。翻译傍晚时分，我站在东皋的高地上极目远望，徘徊踟蹰，心中茫然不知该归向何方。层层树林都浸染上了深秋的颜色，座座山峦都笼罩在落日的余晖里。牧人驱赶着牛群缓缓归家，猎人骑着马带着猎物满载而回。路人与我相视而过，却没有一个相知相识，我放声长歌，心中深深怀念着古代采薇而食的隐士。赏析这首诗以“望”字统摄全篇，将秋日山野的薄暮风光与诗人隐居的孤寂心境融为一体，意境淡远，情感深沉，是初唐田园诗的典范之作。1.章法严谨，律诗典范作为早期五言律诗，全诗对仗工整、音律谐和，结构清晰，起承转合浑然一体：-首联起句点题：既点明时间（薄暮）、地点（东皋），也以“徙倚欲何依”奠定全诗的情感基调——彷徨、孤独、无所归依，为下文的写景抒情埋下伏笔。-颔联承笔写景：是千古传诵的写景名句。诗人举目远望，以“树树”“山山”两组叠词铺展全景，对仗工整，笔力开阔。“皆秋色”“唯落晖”两个虚词收束，勾勒出天地间一片苍茫寥落的秋意，画面宁静而略带萧瑟。-颈联转笔入人：镜头由远景拉回近景，写入暮时分山野间的人物活动：牧人驱犊、猎马带禽，两个动态场景为静谧的秋山增添了人间烟火气。众人皆有所归的热闹，反而反衬出诗人自身的孤寂无依，是以动衬静、以众衬孤的妙笔。-尾联合笔抒情：由景入情，收束全诗。面对山野间往来的人们，诗人却感到“无相识”的隔膜，知音难觅的孤独油然而生。最终以“采薇”的典故收束，既点明了自己的隐逸志向，也暗含着在现实中找不到精神同道，只能向古代先贤寻求共鸣的沉郁与怅惘。2.意境淡远，情景交融全诗描绘了一幅秋日薄暮山乡归牧图：秋林、落晖、归牛、猎马，意象素朴，色调暖而偏沉，营造出一种宁静又略带苍凉的氛围。诗人的情绪没有直白宣泄，而是完全融入景物之中：秋山的寥落对应内心的迷茫，众人的归返反衬自身的无依，景语皆情语，含蓄而有韵味。3.情感复杂，意蕴深沉这首诗不只是单纯的田园写景，更藏着诗人复杂的心境：王绩身处隋唐易代之际，仕途失意，归隐山林，却并未完全获得内心的平静。诗中既有对田园自然之美的喜爱，也有隐

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论