景观专业英语常用术语

目录Content26.草坪：lawn

设计说明DesignConcept27.小品设施参考图片：OrnamentImages

总平面MasterPlan28.材料参考图片：MaterialImages

功能分析FunctionAnalysis29.灯光参考图片:LightingImages

交通分析TrafficAnalysis30.断面图：Section

空间分析SpaceAnalysis31.局部平面：PartialPlan

竖向分析ElevationAnalysis32.水系分析：WaterSystemAnalysis

景观分析LandscapeAnalysis33.效果及断面索引图：IndexofPers&Sect

立面图一Elevation134.入口景观区：FeatureEntryArea

手绘透视图一Hand-DrawingPerspective135.公共休闲区：PublicAreaforRelaxing

商业街透视图CommercialStreetPerspective36.动态活动区：MotionActivityArea

游泳池透视图SwimmingPoolPerspective37.僧态活动区：PassiveActivityArea

立面Elevation38.商业景观区:CommercialFeatureArea

剖面Section39.架空层景观区：BuiltonStiltsFeatureArea

公共设施示意图publicfacilityImages40.消防车道：E.V.ARoad

铺装示意图PavingImages41.隐形消防车道:InvisibleE.V.ARoad

植物示意图PlantsImages42.消防登高面:E.V.AArea

景观结构分析图StructureAnalysis43.园路：GardenPath

材料样板图MaterialsSampleProduction44.步行道：PedestrianRoad

常用术语45.车行道：VehicleRoad

I.目录：Cunlciilb46.商业人流入行方向：ConiiiicicialStreamuf

2.设计说明：DesignConceptPeople

鸟施:

3.构思草图：SketchofConcept47.BirdsView

4.主题：Theme48.生态：Ecological

5.总平面：Masterplan49.现代的：Modern

6.景观分析图：LandscapeAnalysis50.庭院：Courtyard

7.功能分析图：Functionanalysis51.欧式风格：Ecological

8.竖句分析图：Elevationanalysis52.中庭：Atrium

9.消防交通分析图：E.V.Atrafficanalysis53.汀步：Step

10.人行交通分析图；Pedestriantrafficanalysis54.亲水木栈道：WaterfrontPier

11.主入口平面图:MajorEntryplan55.传统人文区：TraditionalHumanistCulti

12.主入口透视图：MajorEntryperspectiveArea

13.休闲广场平面图:RelaxedplazaPlan56.装饰柱：featurecolumn

14.休闲广场透视图：RelaxedPlazaPerspective57.下沉广场:SinkPlaza

15.游泳池平面：SwimmingPoolPlan58.舞台：Stage

16.游泳池透视:SwimmingPoolPerspective59.同差：Level

17.儿童活动区平面：Playgroundplanfor60.雕塑：Sculpture

children61.码头：Dock

18.儿童活动区透视：PlaygrouncPerspective62.观景平台：ViewDeck

19.娱乐设施参考图片：Entertainmentequipment63.水景：Waterscape

20.凉亭广场：PlazaWithPavilion64.铺装：Pavement

21.商业街:CommercialStreet65.喷泉：fountain

22.地下车库入口：BasementGarageEntry66.跳泉：Jets

23.植物色彩意向图：ColorofPlantsImages67.瀑布：Waterfall

24.乔木参考图:ArborImages68.林荫：avenue

25.灌木参考图：ShrubberyImages69.景墙：FeatureWall

70.花架：Trellis40.岸：bank/seashore

71.跌水：Cascade41.溪：brook/stream

72.张拉膜：TensileMembrane42.人，湖：man-madeLake

73.砾石：gravel43.假山：man-madeHill

74.卵石：Pebble44.主题公园:ThemePark

75.中心广场：CentrePlaza45.度假村：resortVillage

76.酒店：Hotel46.水生植物：aquaticplants

1.医院：hospital47.水生动物：aquaticanimal

2.国际购物中心：InternationalMall48.博物馆：Museum

3.视觉上的舒适感：Visualamenity49.运动馆：gym

4.重大的项目：CriticalTimberDeck50.慢跑小径:JoggingPath

5.凸地木质平台：RaisedTimberDesk51.高尔夫场：golfspa&

6.棕桐树：Palmtree52.彩色石：Colorstone

7.幼儿园：Kindergarten53.塔：Tower

8.东南西北：East.South..West.North54.灯塔：LighlTower

9.绿化：green55.标语：banner

10.胡洞:alleyway56.座椅:Chair

11.桥：bridge57.水雾：Fog

12.曲桥：Archedbridge58.城市生活情调：Urbanlifestyle

13.垃圾筒：garbageCan59.住宅小区:ResidentialArea

14.指示牌：DirectionSignage/lu^o60.：gale/Dooi

15.玻璃架:glassStructure61.别墅：Villa

16.厕所：Toilet/W.C62.二期A：Phase2ndA

17.柳树：Willow63.高速公路：Highway

18.莺：Warbler64.比例：Scale

19.薰衣草：lavender65.阳伞：Parasol

20.铝窗：AluminumWindow66.轴线：axis

21.特色顶:FeatureRoof67.虚线：Imaginaryaxis

22.篱笆：Fence68.停车位：ParkingArea

23.自然环境：NatureEnvironment69.松树：Pine

24.走廊:Corridor70.大理石：Marble

25.马路镶边石:Kerb71.花岗岩:granite

26.工程细部核对：VerifyEngineerDetail72.庆典：Ceremony

27.户外空间:OutsideSpa73.按摩池:Jacuzzi

28.线条:Striation74.钢：Steel

29.位置：Position75.铁：iron

30.风景区：ScenicSpot76.金：Gold

31.近景观：ShortView77.银：Silver

32.远景观：longView78.池塘：Pond

33.空间围合:SpatialContainment79.芦苇：Reed

34.W：Shed80.枫叶：Mapleleaf

35.篷：Covering81.铜：Copper

36.翠竹林：Bamboogrove82.太极:Tai-chi

37.湖：Lake83.晨练场地：DoexcisesPlace

38.河：river84.尺寸：dimensional

39.海：Ocean/Sea85.篮球场地：basketballArea

86.足球场地：SoccerArea131.视线：prospect

87.网球场地：TenisArea医科大学第二附属医院The2ndSubsidiary

88.羽毛球场地：BadmintonAreaHospitalofMedicalUniversity

89.排球场地：volleyball2通月术语

90.建筑方案：ArchitecturePlan2.0.1园林学landscapearchitecture,garden

91.详细的:Specificarchitecture

92.艺术品:Artwork2.0.2园林gardenandpark

93.软铺装：SofiPaving2.0.3绿化greening,planting

94.硬铺装：hardpaving2.0.4城市绿化urbangreening,urbanplanting

95.水车：Waterwheel2.0.5城市绿地urbangreenspace

96.水循环:waterCirculation3城市绿地系统

97.当地历史：Localhistory3.1城市绿地

98.风土人情：LocalCustom3.1.1公园绿地publicpark

99.互相影响：Integration3.1.2公园park

100.快艇：yacht3.1.3儿童公园childrenpark

101.小岛：Island3.1.4动物园zoo

102.家具：Furniture3.1.5植物园botanicalgarden

103.叶片状：leafShape3.1.6墓园cemeterygarden

104.中色调：neuralcolor3.1.7盆景园penjnggarden,miniaturelands

105.风帆：sailcape

106.综合的:uoinprehensive3.1.8盲人公园parkfortheblind

107.成果（设计）：achievement3.1.9花园garden

108.框架：frame3.1.10历史名园historicalgardenandpark

109.施工现场：constructionsite3.1.11风景名胜公园famousscenicpark

110.施工图：constructionplan3.1.12纪念公园memorialpark

111.垃圾回收站：garbagetransform3.1.13街旁绿地roadsidegreenspace

112.荷花池:lotuspool3.1.14带状公园linearpark

113.保安区:guardhouse

3.1.15专类公园themepark

114.售楼处：sellhouse

岩石园

115.小龙舟；dragonboat3.1.16rockgarden

3.1.17社区公园communitypark

116.框景：frameforview

3.1.18生产绿地productiveplantationarea

117.树冠和树枝：treecanopiesandtrunks

3.1.19防护绿地greenbuffer,greenareafor

118.节点空间：thresholdplace

environmentalprotection

119.细节：detail

3.1.20附属绿地attachedgreenspace

120.住宅区：residentialarea

3.1.21居住绿地greenspaceattachedtoho

121.清凉和安静：coolandclam

usingestate»residentialgreenspace

122.孤植树：isolatedsingletree

3.1.22道路绿地greenspaceattachedtour

123.入口空间：entrancespace

banroadandsquare

124.过渡空间：transitionspace

3.1.23屋顶花园roofgarden

红线：

125.boundary3.1.24立体绿化verticalplanting

126.扩初设计：developmentdesign

3.1.25风景林地scenicforestland

127.紫色：purple

128.红、橙、底、绿、黄、灰:red,orange,blue,3.2.1城市绿地系统urbangreenspacesyste

m

green,yellow,grey3.2.2城市绿地系统规划urbangreenspace

129.庇护：refugesystemplanning

130.远望:vistas

3.2.3深化覆盖面积greencoverage4.3.6园路设计gardenpathdesign

3.2.4绿化覆盖率percentageofgreeneryco4.3.7种植设计plantingdesign

verage4.3.8孤植specimenplanting,isolatedplant!

3.2.5绿地率greeningrate,ratioofgreenspng

ace单株树木栽植的配植方式。

3.2.6绿带greenbelt4.3.9对植Oppositeplanting,coupledplanti

3.2.7楔形绿地greenwedgeng

3.2.8城市绿线boundarylineofurbangreen两株树木在一定轴线关系下相对应的配植方

space式。

4.1.1园林史landscapehistory,gardenhisto4.3.10列植linearplanting

ry沿直线或曲线以等距离或按一定的变化规律

4.1.2古典园林classicalgarden而进行的植物种植方式。

4.1.3囿huntingpark4.3.11群植groupplanting,massplanting

4.1.4苑imperialpark由多株树木成从、成群的配植方式。

4.1.5皇家园林royalgarden4.4.1园林植物landscapeplant

4.1.6私家园林privategarden适于园林中栽种的植物。

4.1.7寺庙园林monasterygarden4.4.2观赏植物ornamentalplant

4.2.1园林艺术gardenart具有观赏价值，在园林中供游人欣赏的植物。

4.2.2相地siteinvestigation泛指对园址场地条4.4.3古树名木historicaltreeandfamousw

件的勘察、体察、分析和利用。oodspecies

4.2.3造景landscapin古树技指树龄在百年以上的树木：名木泛指

使环境具有观赏价值或更高观赏价值的活动珍贵、稀有或具有历史、科学、文化价值以及有

4.2.4借景borrowedscenery,viewborrowing重要纪念意义的树木，也指历史和现代名人种植

对景观自身条件加以利用，或借用外部景观的树木，或具有历史事件、传说及神话故事的树

从而完善园林自身的方法。木。

4.2.5园林意境poeticimageryofgarden4.4.4地被植物groundcoverplant

通过园林的形象所反映的情感，使游赏者触株丛密集、低矮，用于覆盖地面的植物。

景生情，产生情景交融的一种艺术境界。4.4.5攀缘植物climbingplant,climber

4.2.6透景线perspectiveline以某种方式攀附于其他物体上生长，主干茎

在树木或其他物体中间保留的可透视远方景不能直立的植物。

物的空间。4.4.6温室植物greenhouseplant

4.2.7盆景miniaturelandscape,penjing在当地温室或保护地条件下才能正常生长的

呈现于盆器中的风景或园林花木景观的艺术植物。

缩制品。4.4.7花卉floweringplant

4.2.8插花flowerarrangement具有观赏价值的草本植物、花灌木、开花乔

以植物为主要材料，经过艺术加工而成的作木以及盆景类植物。

品。4.4.8行道树avenuetree,streettree

4.2.9季相seasonalappearanceofplant沿道路或公路旁种植的乔木。

植物在不同季节表现出的外观。4.4.9草坪lawn

4.3.1园林规划gardenplanning,landscaping草本植物经人工种植或改造后形成的具有观

planning赏效果，并能供人适度活动的坪状草地。

4.3.2园林布局gardenlayout4.4.10绿篱hedge

4.3.3园林设计gardendesign成行密植，作造型修剪而形成的植物墙。

4.3.4公园最大游人量maximumvisitorscapa4.4.11花篱flowerhedge

cityinpark用开花植物栽植、修剪而成妁一种绿篱。

4.3.5地形设计topographicaldesign4.4.12花境flowerborder

多种花卉交错混合栽植,沿道路形成的花带。苗木不能及时栽植时，将苗木根系用湿润土

4.4.13人工植物群落man-madeplantinghabi壤做临时性填埋的绿化工程措施。

tat5.0.5基础种植foundationplanting

模仿自然植物群落栽植的、具有合理空间结用灌木或花卉在建筑物或构筑物的基础周围

构的植物群体。进行绿化、美化栽植。

5.0.6种植成活率ratiooflivingtree

4.5园林建筑种植植物的成活数量与种植植物总量的百分

4.5.1园林建筑gardenbuilding比。

园林中供人游览、观赏、休憩并构成景观的5.0.7适地适树plantingaccordingtotheenv

建筑物或构筑物的统称。ironment

4.5.2园林小品smallgardenornaments因立地条件和小气候而选择相适应的植物种

园林中供休息、装饰、景观照明、展示和为进行的绿化。

园林管理及方便游人之用的小型设施。5.0.8造型修剪topiary

4.5.3园廊veranda,gallery,colonnade将乔木或灌木做修剪造型的一种技艺。

园林中屋檐下的过道以及独立有顶的过道。5.0.9园艺horticulture

4.5.4水榭watersidepavilion指蔬菜、果树、观赏植物等的栽培、繁育技

供游人休息、观赏风景的临水园林建筑。术和生产管理方法。

4.5.5舫boathouse5.0.10假山rockwork,artificialhill

供游玩宴饮、观景之用的仿船造型的园林建园林中以造景或登高览胜为目的，用土、石

筑。等材料人工构筑的模仿自然山景的构筑物。

4.5.6园亭gardenpavilion,pavilion5.0.11置石stonearrangement,stonelayout

供游人休息、观景或构成景观的开敞或半开以石材或仿石材料布置成自然露岩景观的造

敞的小型园林建筑。景手法。

4.5.7园台platform5.0.12掇山piledstonehilhhillmaking

利用地形或在地面上垒土、筑石成台形，顶用自然山石掇叠成假山。

部平整，一般在台上建屋宇房舍或仅有围栏，供5.0.13塑山man-maderockwork

游人登高览胜的园林构筑物。用艺术手法将人工材料塑造成假山。

4.5.8月洞门moongate5.0.14园林理水watersystemlayoutingard

开在园墙上，形状多样的门洞。en

4.5.9花架pergola,trellis造园中的水景攵卜理°

可攀爬植物，并提供游人遮荫、休憩和观景5.0.15驳岸revetmentingarden

之用的棚架或格子架。保护园林水体岸边的工程设施。

4.5.10园林楹联coupletwrittenonscroll,co5.0.16喷泉fountain

upletonpillar经加压后形成的喷涌水流。

悬挂或张贴在园林建筑壁柱上的联语。园林常用词汇

4.5.11园林匾额bian'eingarden

挂在厅堂或亭榭等园林建筑上的题字横牌。英文中文英文中文

5园林工程AB

5.0.1园林工程gardenengineeringArrivalSquare入口广场Boting

园林中除建筑工程以外的室外工程。station游艇码头

5.0.2绿化工程plantengineeringAPARTMENTARRIVALCOURT住宅单元入口

有关植物种植的工程。Biologicalgarden生物角

5.0.3大树移植bigtreetransplantingARRIVALSQUAREWITHSEATINGAREA

将胸径在20cm以上的落叶乔木和胸径在1入口广场Boatingmarina码头

5cm以上的常绿乔木移栽到异地的活动。4.00MWIDELANDSCAPEFIRE

ACESS/WACKWAYROAD

5.0.4假植heelingin,temporaryplanting

4米宽消防环道/绿化隐蔽步道儿童游乐场

Bicyclepath脚踏车行道CARDRIVEWAY车行道Central

AHHIVALROADSIDELANDSCAPE入口绿Garden中心花园

化景观Benches座椅COURTYARDWITHSETING休憩小庭院

ARRIVALWATERFEATURE入口水景ChangingRoom/Toilet更衣室（卫生

BambooGarden竹园间）

AXISSCULPTURE入口广场雕塑CHILDRENSPLAYGROUND儿童游乐园

BUBBLEWATERFEATURECityLandscape市政绿化

涌泉水景CARENTRANCEWITHGARDENSIGNAGE

ARRIVALROADSIDELANDSCAPE入口绿ANDGUARDHOUSE

化景观Bicyclecourt儿童单车练习道车行入口/花园标志City

Arrivalplaza入户中庭广场Landscape市政绿化

Basketballcourt蓝球练习场Courtyard/seatingarea铺装庭院

Axiswalkway轴线景观道Courtyardexerciseareaandseating

Arrivalwaterfallandsignage入口瀑布水景晨练广场及休闲座椅

/花园铭牌CClubhouseentrance会所出入口Courtyard

Arrivalsquare人行入口广场Citywithseatingareas休憩庭院

Landscape市政绿化Courtyard/seatingarea休闲空间Car

Ampitheatre露天剧场CARPARKINGEntrance/exitramp车行出入口

停车场Children,splayArea儿童游乐区

ArrivalSquare入口广场COFFEEClubhouseentrance会所入口

KIOSK咖啡茶座CarEntrance车行入口Childrens

ResidentsEntrance次入口CHILDRENSplayground儿童游乐场

PLAYGROUND儿童游乐场Cocklestairs螺旋梯

Arrivalwaterfountain喷泉水景

D

CENTRALSQUARE中心广场

DriedFountain旱喷

Arrivalsquare入口广场

DRIVEWAY车行道

CARPARKINGAREA停车场

儿童游

CHILDRENSPLAYAREAE

乐场Entrancefromgroundfloor通向首层入口

COURTYARDWITHSEATINGEnglishSaloon英语沙龙

休息座椅

AREAEXERCISEAREA

COURTYRDWITHSEATING

健身区EntrancetoBasement

ANDOLDPEOPLEGAMEAREA娱乐广场

carpark地下车库入口

Entrancecourt入口铺装Exercise

CENTRALPLAZAWITHBENCHES

活动广场

PLANTINGSWATERFEATURE中庭广场（设Area

EXERCISESTATIONFOROLDPEOPLE

置座椅、花钵水景）MainEntrance主入口

老人活动区

CASCADINGWATER跌水池

EntrancetoBasementcarpark/也下车库入n

ClubhouseEntrance会所入口

CarEntrance车行入口Clubhouse

F

会所FASTFOODSQUARE商业广场Hotel

ChildtenplayArea儿童游乐场CentralBuilding酒店建筑

Square中心广场FootMassagewalkpath脚部按摩步道

米

20.00mLongCommemorativewall20Hillsidesquareill谷广场

长的纪念性景墙Children'splayAreaForestGarden密林庭园Hilltop

squarepavilliondj顶广场/亭SHOPPINGSTREEPLAZAWITH

Fountain水景PLANTINGSSEATINGAREA商业街（设置

GUARDHOUSE保安亭M花钵、灯柱、地灯等）

JetFountain喷泉水景MULTIPAVILLIONSWITHSRATING

PURPOSEDOURT多功能球场景观亭SHOPPINGSTREET

Jacuzzipool按摩池MainWITHLIGHTINGPOSTBENCHESAND

商业街（景观灯、座椅花钵）

entrance主入口PLANTINGS

休闲广

JOGGINGPATHWITHRESTSTATION缓跑径PLAZAWITHBENCHESSEATING

场SURFACECARPARK05CARS

（休息区）ModelHouse样板房

地面停车场/个

Kinderschool幼儿园Manmade205

river人工溪流PoolBar泳池水吧SeatingArea休闲空

Manmadelake人工湖间

运动场、球场

LMainEntrance主入口playcourtSurface

LAWN绿化Oparking地面停车场

LINKENTRANCETOHOUSINGPavilion廊架花架SlopeLawn坡绿化

连接住宅入口ountedsquarePeopleentrance人行入口Shopping

石景广场Square/plaza商业街广场

Lawn草坡OUTDOORCAFE咖啡亭Seniorpeopleseating休闲座

LANDSCAPELEGEND：椅

Openspace开放空间RSkylighttoclubhouse会所采

LandscapeBridge景观天桥OUTDOOR光

DINING露天茶座Resident'smainentrance小区主入口

Oldpeoplecorner老年活动区Swimmingpool游泳池

Layersofplantbox树阵广场ObservationRockwallclimbing攀岩墙Skylightto

Square临水广场clubhouse会所采光

Longv/alkArrival景观长廊入口Roofgarden屋顶花园Shopping

Opencarparking露天停车场square商业广场

Longv/alk景观长廊Residententrance住宅出入口sculpture

Lakesidecourtyard亲水广场雕塑

Lakesidecourtyard亲水广场Rock&stonescape景观置石Surface

Lakesidepavillion滨湖景观廊parking露天停车场

Lotuspond莲花池Rampontocarpark停车场入入口

Linkentrancefromphase1通向一期出入sculpture雕塑广场

口Riversiresquare临水广场spring涌泉

Lightingpost灯柱Rockscape石景Stream溪流

Landmarksquare标志性广场Residentsentry小区主轴景观道

SQUAREWITHSCULPTURE

BENCHES

雕塑广场

PSROADSIDESEATIINGAREA路边休息区

pavilion休闲花架SwimmingpoolSHOOPINGSTREEPLAZAWITH

景观游泳池PLANTINGSSEATINGAREA

Pavillions景观亭SUNPL