2026秋学年译林新版英语九上Unit5课文解析A部分

秋学年译林新版英语九上Unit5课文解析A部分1.

Musicisapieceofartthatgoesintheearsstraighttotheheart.

音乐是通过耳朵直达心灵的一项艺术。

【用法讲解】

piece在此处为可数名词，译为“碎片、小块”，也可译为“片、段、首、篇、作品”；piece也可为动词，译为“拼合、修补”。Eg:CanIhavea

piece

ofpaper?

能给我一张纸吗？Hislatest

piece

fortheorchestraisstunning.他为乐团创作的最新乐曲非常惊艳。Detectives

pieced

togethertheevidence.侦探们拼凑出了证据。【常见搭配】

apieceof...

一条/则/块/片/段...Inpieces

破碎的、零散的Apieceofcake

小菜一碟Eg:Shegaveme

apieceof

adviceabouthowtodealwithstress.她给了我一条关于如何应对压力的建议。Thevasefellandwas

inpieces.花瓶掉下来摔碎了。Passingthatexamwas

apieceofcake

forher.对她来说，通过那场考试易如反掌。【就学即用】1.Wecan’tfinishthepuzzlebecauseone________(块)ismissing.

答案：piece2.Areyougoodatplayingthepiano,Sandy?

你擅长弹钢琴吗，桑迪？【用法讲解】

begoodat译为“擅长”，be动词要随着主语发生变化，其同义词组为dowellin。Eg:She

isgoodat

English.

她擅长英语。【知识拓展】

begoodwith...

善于应付...；和...相处的好Begoodfor

对...有益Begoodto...

对...友好Eg:Vegetables

aregoodfor

yourhealth.

蔬菜对你健康有益。She

isgoodwith

theold.

她和老人相处的好。Ourteacher

isgoodto

us.

我们的老师对我们很友好。【即学即用】()1.Iamgood______playingbasketball.A.at

B.in

C.on

D.with答案：1.A

3.Becauseithassomanykeysandrequiresalotoffingerstrength.译为它有如此多的键盘，需要许多指部力量。【用法讲解】

require为动词，译为“要求、规定、强制、使必须、需要”。Eg:Thistask

requires

carefulplanning.这项任务需要仔细规划。Thelaw

requires

alldriverstohavealicense.法律规定所有司机必须持有驾照。Heapplication

requires

asignature.申请表要求签名。【常见搭配】

requiresb.todosth.

要求某人做某事Itisrequiredthat...

规定...Asrequired

按要求Eg:Theteacher

requiredustosubmit

thehomeworkbyFriday.老师要求我们在周五前交作业。Itisrequiredthat

allattendeeswearabadge.规定所有参会者必须佩戴徽章。Pleasecompetetheform

asrequired.请按要求填写表格。【易混辨析】

require与need区别：require更正式，强调外部规定或必要性；need更通用，可指主观或客观需求。Eg:Thejob

requires

experience.这封工作要求经验。I

need

somerest.我需要休息。【即学即用】1.Thelawrequiresalldrivers_________(have)alicense.

答案：tohave4.Ilearnttoplayitattheageoffive.

我在五岁开始学拉小提琴。【用法讲解】

age为名词，译为“年龄、时代、时期、寿命”等；age也可为动词，译为“变老、成熟、陈化”等。Eg:I’m30yearsof

age.

我30岁了。TheIndustrial

Age

broughtaboutsignificantchangesinsocietyandtechnology.工业时代给社会和技术带来了巨大变革。Theaverage

age

ofcarsontheroadissteadilyfalling.

路上行驶汽车的平均使用年限稳步下降。Thedeathofhiswifecausedhimto

age

rapidly.

他妻子的去世使他迅速变老。Wineimproveswith

age.

葡萄酒越陈越香。【常见搭配】

attheageof...

在...岁Oldage

老年Eg:HestartedtolearnEnglish

attheageof

6.

他六岁开始学英语。Sheremainedactiveinherold

age.

她在老年时仍然很活跃。【即学即用】1.这只小狗在2岁时重2公斤。Thepuppyweighed2kg________________________2.答案：

attheagesof

5.Tanshowedaninterestinmusicwhenhewasveryyoung.很小的时候谭盾就展现了对音乐兴趣。【用法讲解】

interest为不可数名词，译为“兴趣、利息”；interest还可为动词，译为“使感兴趣”。Eg:Hehas

interest

inphotograph.

他对摄影感兴趣。Thebankoffersahigh

interest

rateonsavings.

银行提供高利率的储蓄。Thenewtechnology

interests

manypeople.

新技术引起了很多人的兴趣。【派生词】

interesting为形容词，译为“使人感兴趣的”，常常用来修饰物；Interested为形容词，译为“感兴趣的”，常常用来修饰人。Eg:Thisbookisvery

interesting.

这本书很有趣。【常见搭配】

takeaninterestin...=beinterestedin...

对...感兴趣Showinterestin...

表现出对...的兴趣Placeofinterest

名胜

（复数形式placesofinterest）Eg:She

takesaninterest

inhistory.=She

isinterestedin

history.

她对历史很感兴趣。He

showedinterestin

learningnewlanguages.

他表现出学习语言的兴趣。Don’tyouthinkit’sagood

placeofinterest

here?

难道你不认为这里是不错的名胜吗？【即学即用】1.Heis_________(interest)inthisbookbecauseithelpshimknowmoreaboutthemysteryofthenature.答案：interested6.Tanmakesover50soundssimplybycontrollingthespeedofwaterflow.谭盾仅仅通过控制水流的速度就发出50多个声音。【用法讲解】

speed为不可数名词时，指抽象概念“速度”；speed为可数名词时，指具体“速度值”；speed为动词，译为“加速、促进”，其过去式为sped。Eg:Shefinishedtheworkwithamazing

speed.她以惊人的速度完成了工作。Theambulance

sped

throughtheredlight.救护车闯红灯疾驰而过。【常见搭配】

ataspeedof...

以...的速度Speedlimit

限速Eg:Thecarwastraveling

ataspeedof

120km/h.这辆车以每小时120公里的速度行驶。What’sthe

speedlimit

onthisroad?这条路限速多少？【即学即用】1.Slowdown!You’reexceedingthe_______________(限速).

答案：speedlimit7.Theycreatedifferentpicturesindifferentminds.

它们在不同点头脑中创造不同的图画。【用法讲解】

mind在此处为名词，译为“头脑、思想”；mind也可作动词，译为“介意”。Eg:His

mind

wasfullofcreativeideas.他的脑海里充满了创意。Wouldyou

mind

closingthewindow?你介意关窗吗？【常见搭配】Changeone’smind

改变某人的主意Makeupone’smind(todosth.)

下决心(做某事)mind(one’s)doingsth.

“介意（某人）做某事”Mind+

从句Eg:She

madeuphermind

toimproveherEnglish.

她下定决心提高她的英语。Wouldyou

mind

myopeningthedoor?

你介意我开门吗？Idon’t

mind

ifyouhavefreetime.

我不介意你是否有空闲时间。【即学即用】()1.--Wouldyoumindmy_______?--Ofcourse.Doitasyoulike,please.A.toplaythepiano

B.playingthepiano

C.playthepiano

D.toplayingthepiano答案：1.B

8.Mymusicistodreamwithoutboundaries.

我的音乐是梦想无边。【用法讲解】

dream为名词，译为“梦想、梦”；dream也可为动词，译为“做梦、梦想”。Eg:

It’smy

dream

totravelaroundtheworld.

我的梦想是环游世界。【常见搭配】

haveadream

做梦Dreamofdoingsth.

梦想做某事Dreamthat

从句

梦见...Eg:I

hadadream

aboutyoulastnight.

我昨晚梦见你了。He

dreams

alotofstrangethings.

她梦想去欧洲旅行。She

dreamsof

visitingParis.

她梦想去巴黎。I

dreamedthat

Iflewlikeabird.

我梦见自己像鸟一样飞翔。【即学即用】1.Myd________istobeagreatfootballplayer.答案：1.dream

9.Thesong

“LightUpMyDream”

includesamixtureofWesternandChineseinstrument,suchastheviolinandtheerhu

歌曲《点亮我的梦想》融合了小提琴、二胡等西方与中国传统乐器的演奏风格。【用法讲解】

light在为形容词，译为“轻的、浅色的、少量的、微弱的”；

Light也可作可数名词，译为“灯”；light也可为不可数名词，译为“光线”；

Light也可为动词，译为“点燃”。Eg:Theboxisn’theavy,it’s

light.

这个箱子不重，很轻。Ilike

light

yellowbest.

我最喜欢浅黄色。Therewasa

light

rainfalling.

外面下着小雨。Turnoffthe

lights

whenyouleave.

当你离开时把灯关了。The

light

cameintotheroom.

光线照进这个屋子。Let’s

light

thenewcandle.

让我们点燃新蜡烛吧。【常见搭配】

inthelightof...