2026年部编版初中语文八年级上册第5单元文言文翻译练习题及答案

2026年部编版初中语文八年级上册第5单元文言文翻译练习题及答案第1页共1页2026年部编版初中语文八年级上册第5单元文言文翻译练习题及答案一、单项选择题（共10小题，每题2分）1.下列句子中，“之”字用法与其他三项不同的一项是：A.河水之清B.学而时习之C.逝者如斯夫，不舍昼夜D.吾欲之南海参考答案：B2.“学而不思则罔，思而不学则殆”这句话出自：A.《论语•为政》B.《论语•学而》C.《论语•里仁》D.《论语•公冶长》参考答案：A3.下列对“逝者如斯夫，不舍昼夜”一句的翻译，最准确的一项是：A.消逝的东西就像这流水一样啊，日夜不停地流逝。B.时间就像这流水一样啊，日夜不停地流逝。C.消逝的东西就像这流水一样，日夜不停地流逝。D.流水就像这消逝的东西一样啊，日夜不停地流逝。参考答案：B4.《论语》中，强调“己所不欲，勿施于人”的章节是：A.《里仁》B.《公冶长》C.《卫灵公》D.《学而》参考答案：C5.下列句子中，加点词“而”的用法与其他三项不同的一项是：A.学而时习之B.逝者如斯，而未尝往也C.吾欲之南海，何如D.人不知而不愠参考答案：C6.《论语•为政》中，孔子认为“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩”这句话体现了：A.孔子对人生阶段的总结B.孔子对学习的重视C.孔子对政治的思考D.孔子对道德的追求参考答案：A7.下列对“温故而知新，可以为师矣”一句的翻译，最准确的一项是：A.温习旧的知识，就能知道新的知识，这样就可以做老师了。B.温习旧的知识，就能知道新的知识，这样就可以成为老师了。C.温习旧的知识，就能有新的收获，这样就可以做老师了。D.温习旧的知识，就能有新的体会，这样就可以成为老师了。参考答案：A8.《论语•学而》中，“有朋自远方来，不亦乐乎？”这句话表达了：A.孔子对友情的重视B.孔子对学习的热情C.孔子对政治的渴望D.孔子对生活的态度参考答案：A9.下列句子中，“以”字用法与其他三项不同的一项是：A.以学为主B.以德服人C.以礼相待D.学而时习之参考答案：D10.《论语•为政》中，孔子说“见贤思齐焉，见不贤而内自省也”，这句话体现了：A.孔子对学习的重视B.孔子对道德的追求C.孔子对政治的思考D.孔子对人生的感悟参考答案：B二、填空题（共10小题，每题2分）1.《桃花源记》中描绘桃花源内景色的句子是“芳草鲜美，______”。参考答案：落英缤纷2.《陋室铭》中与“无丝竹之乱耳”形成对仗的句子是“无______之劳形”。参考答案：案牍3.《小石潭记》中描写小石潭水清澈见底的句子是“潭水______，全石以为底”。参考答案：清澈4.《核舟记》中提到舟尾横卧一楫，楫左有立轴，轴上有一______。参考答案：字5.《马说》中韩愈认为千里马常有，而伯乐不常有，进而感叹“______，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也”。参考答案：祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也6.《陋室铭》中点明主旨，表达作者高洁情操的句子是“斯是陋室，______”。参考答案：惟吾德馨7.《小石潭记》中描写小石潭周围环境的句子是“伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出。______，其岸势犬牙差互，不可知其源”。参考答案：青树翠蔓，蒙络摇缀8.《核舟记》中描述舟中镌刻的“山高月小，水落石出”字样的句子是“盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。______，左右各一窗，窗左方盖一舱，舱后为火室，炉炭，烟______”。参考答案：左右各一窗，窗左方盖一舱，舱后为火室，炉炭，烟直贯云霄9.《马说》中韩愈用比喻的手法，将不能识别人才的统治者比作“______”。参考答案：食马者10.《陋室铭》中描写陋室环境清幽的句子是“苔痕上阶绿，______”。参考答案：草色入帘青三、判断题（共10小题，每题2分）1.《桃花源记》中“林尽水源，便得一山”的意思是“树林的尽头就是水源，就在那里看到了一座山”。参考答案：×2.《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”表达了作者对官场生活的厌恶。参考答案：×3.《小石潭记》中“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依”描绘了鱼儿在水中自由自在的样子。参考答案：√4.《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”体现了范仲淹的远大抱负。参考答案：√5.《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”表达了作者对山水之乐的追求。参考答案：√6.《出师表》中“臣本布衣，躬耕于南阳”说明了诸葛亮出身贫寒，但不忘本分。参考答案：√7.《桃花源记》中“芳草鲜美，落英缤纷”描绘了桃花源中美丽的景色。参考答案：√8.《陋室铭》中“山不在高，有仙则名”说明了山的高低并不重要，重要的是有仙人在那里。参考答案：×9.《小石潭记》中“斗折蛇行，明灭可见”描绘了小石潭的形状和特点。参考答案：√10.《岳阳楼记》中“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣”表达了作者登楼时的愉悦心情。参考答案：√四、简答题（共8小题，每题2分）1.简述《桃花源记》中“林尽水源，便得一山”的翻译要点。参考答案：翻译要点包括准确传达“林”和“山”的意象，体现环境由水路到陆地的转变，以及发现新境界的惊喜之情。2.说明《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”所表达的思想感情。参考答案：表达了对宁静、闲适生活的向往，以及摆脱官场束缚的轻松心情。3.分析《出师表》中“先帝创业未半而中道崩殂”这句话的历史背景。参考答案：这句话指的是刘备创业未完成一半就去世了，背景是刘备在夷陵之战失败后病逝，蜀汉政权处于危机之中。4.列举《马说》中千里马被埋没的原因。参考答案：原因包括食马者不知其能千里而食也，才美不外见而不知千里之能；食不饱，力不足，才美者不遇时；且欲与常马等不可得，才美者遇其知己而不遇其时。5.简述《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的内涵。参考答案：内涵是作者以天下为己任，先为天下人的忧患而忧患，后为天下人的快乐而快乐，表达了崇高的政治抱负和宽广的胸襟。6.说明《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”的深层含义。参考答案：深层含义是作者寄情山水，追求精神自由，而非物质享受，体现了作者与民同乐的政治理想。7.分析《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明，水中藻荇交横”的写景特点。参考答案：写景特点包括运用比喻和动静结合的手法，以积水比喻月光，以藻荇比喻竹柏影子，生动形象地描绘了月夜庭院的清幽景色。8.列举《桃花源记》中描写桃花源人生活状态的语句。阅读下面的文言文，完成第1～8题。《桃花源记》（节选）晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。参考答案：描写桃花源人生活状态的语句包括“黄发垂髫，并怡然自乐”“便要还家，设酒杀鸡作食”“余人各复延至其家，皆出酒食”等。9.下列对文中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.缘溪行缘：沿着B.忘路之远近远近：距离的远近C.仿佛若有光仿佛：好像D.乃大惊乃：于是，就参考答案：翻译要点包括准确传达“林”和“山”的意象，体现环境由水路到陆地的转变，以及发现新境界的惊喜之情。10.下列对文中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.屋舍俨然俨然：整齐的样子B.阡陌交通交通：交错相通C.黄发垂髫黄发：指老人D.并怡然自乐怡然：高兴的样子参考答案：表达了对宁静、闲适生活的向往，以及摆脱官场束缚的轻松心情。11.下列对文中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.便要还家要：邀请B.设酒杀鸡作食设：准备C.咸来问讯咸：都D.无论魏晋无论：不要说参考答案：这句话指的是刘备创业未完成一半就去世了，背景是刘备在夷陵之战失败后病逝，蜀汉政权处于危机之中。12.下列对文中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.皆叹惋叹惋：感叹、惋惜B.余人各复延至其家延：邀请C.停数日停：停留D.处处志之志：标记参考答案：原因包括食马者不知其能千里而食也，才美不外见而不知千里之能；食不饱，力不足，才美者不遇时；且欲与常马等不可得，才美者遇其知己而不遇其时。13.下列对文中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.寻向所志寻：寻找B.遂迷遂：于是，就C.未果果：实现D.后遂无问津者遂：于是，就参考答案：内涵是作者以天下为己任，先为天下人的忧患而忧患，后为天下人的快乐而快乐，表达了崇高的政治抱负和宽广的胸襟。14.下列对文中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.高尚士高尚：品德高尚B.欣然欣然：高兴的样子C.规往规：计划D.寻病终寻：不久参考答案：深层含义是作者寄情山水，追求精神自由，而非物质享受，体现了作者与民同乐的政治理想。15.下列对文中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.晋太元中太元：年号B.武陵人武陵：地名C.捕鱼为业业：职业D.忘路之远近忘：忘记参考答案：写景特点包括运用比喻和动静结合的手法，以积水比喻月光，以藻荇比喻竹柏影子，生动形象地描绘了月夜庭院的清幽景色。16.下列对文中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.夹岸数百步夹：在两旁B.落英缤纷落英：落花C.便舍船便：就D.从口入从：从参考答案：描写桃花源人生活状态的语句包括“黄发垂髫，并怡然自乐”“便要还家，设酒杀鸡作食”“余人各复延至其家，皆出酒食”等。标准答案与解析一、单项选择题1.参考答案：B解析：A项“之”是助词，用于主谓之间，取消句子独立性；B项“之”是代词，代指“学”；C项“之”是助词，无实义；D项“之”是动词，去，往。故选B。2.参考答案：A解析：这句话出自《论语•为政》。故选A。3.参考答案：B解析：这句话的意思是时间就像这流水一样啊，日夜不停地流逝。故选B。4.参考答案：C解析：这句话出自《论语•卫灵公》。故选C。5.参考答案：C解析：A项“而”是连词，表顺承；B项“而”是连词，表转折；C项“而”是连词，表修饰；D项“而”是连词，表转折。故选C。6.参考答案：A解析：这句话体现了孔子对人生阶段的总结。故选A。7.参考答案：A解析：这句话的意思是温习旧的知识，就能知道新的知识，这样就可以做老师了。故选A。8.参考答案：A解析：这句话表达了孔子对友情的重视。故选A。9.参考答案：D解析：A项“以”是介词，表示目的；B项“以”是介词，表示方式；C项“以”是介词，表示方式；D项“以”是连词，表修饰。故选D。10.参考答案：B解析：这句话体现了孔子对道德的追求。故选B。二、填空题1.参考答案：落英缤纷解析：此题考查《桃花源记》中的名句。原文“芳草鲜美，落英缤纷”描绘了桃花源内美丽的春日景色，是课文中的经典句子，需要学生准确记忆。2.参考答案：案牍解析：此题考查《陋室铭》中的对仗句。原文“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”通过对比音乐和文书带来的不同影响，表现了作者对宁静生活的向往。对仗工整，需要学生理解并记忆。3.参考答案：清澈解析：此题考查《小石潭记》中的描写句。原文“潭水清澈，全石以为底”生动地描绘了小石潭水清澈见底的特点，是课文中的重点句子，需要学生准确记忆。4.参考答案：字解析：此题考查《核舟记》中的细节描写。原文“舟尾横卧一楫，楫左有立轴，轴上有一字”描述了核舟上精细的雕刻细节，需要学生注意课文的细节描写。5.参考答案：祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也解析：此题考查《马说》中的名句。原文“千里马常有，而伯乐不常有。祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也”表达了作者对人才不被赏识的感慨，是课文中的重点句子，需要学生准确记忆。6.参考答案：惟吾德馨解析：此题考查《陋室铭》中的主旨句。原文“斯是陋室，惟吾德馨”点明了作者虽然居住在陋室，但以德行为馨，表达了作者的高洁情操。是课文中的重点句子，需要学生准确记忆。7.参考答案：青树翠蔓，蒙络摇缀解析：此题考查《小石潭记》中的描写句。原文“伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂”生动地描绘了小石潭周围的环境，需要学生准确记忆。8.参考答案：左右各一窗，窗左方盖一舱，舱后为火室，炉炭，烟直贯云霄解析：此题考查《核舟记》中的细节描写。原文“盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。左右各一窗，窗左方盖一舱，舱后为火室，炉炭，烟直贯云霄”描述了核舟上精细的雕刻细节，需要学生注意课文的细节描写。9.参考答案：食马者解析：此题考查《马说》中的比喻句。原文“千里马常有，而伯乐不常有。食马者不知其能千里而食也”将不能识别人才的统治者比作“食马者”，需要学生理解并记忆。10.参考答案：草色入帘青解析：此题考查《陋室铭》中的描写句。原文“苔痕上阶绿，草色入帘青”生动地描绘了陋室环境清幽的特点，是课文中的经典句子，需要学生准确记忆。三、判断题1.参考答案：×解析：题干中的翻译不准确，“便得一山”应该翻译为“就看到了一座山”，而不是“就在那里看到了一座山”。2.参考答案：×解析：题干中的理解有误，“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”表达了作者在陋室中不受外界干扰，没有官场生活的烦恼，而不是对官场生活的厌恶。3.参考答案：√解析：题干中的翻译准确，“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依”描绘了鱼儿在水中自由自在的样子。4.参考答案：√解析：题干中的理解正确，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”体现了范仲淹的远大抱负，即以天下为己任，先为天下人的忧患而忧患，后为天下人的快乐而快乐。5.参考答案：√解析：题干中的翻译准确，“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”表达了作者对山水之乐的追求，而不是对酒的追求。6.参考答案：√解析：题干中的翻译准确，“臣本布衣，躬耕于南阳”说明了诸葛亮出身贫寒，但不忘本分，继续耕种。7.参考答案：√解析：题干中的翻译准确，“芳草鲜美，落英缤纷”描绘了桃花源中美丽的景色，即花草鲜嫩美丽，落花纷纷。8.参考答案：×解析：题干中的理解有误，“山不在高，有仙则名”说明了山的高低并不重要，重要的是有仙人在那里，而不是山的高低决定名声。9.参考答案：√解析：题干中的翻译准确，“斗折蛇行，明灭可见”描绘了小石潭的形状和特点，即小石潭的形状像北斗星一样曲折，像蛇一样蜿蜒，时隐时现。10.参考答案：√解析：题干中的翻译准确，“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣”表达了作者登楼时的愉悦心情，即心情舒畅，忘记宠辱，饮酒迎风，非常高兴。四、简答题1.参考答案：翻译要点包括准确传达“林”和“山”的意象，体现环境由水路到陆地的转变，以及发现新境界的惊喜之情。解析：本题考查文言文翻译的准确性。翻译时需注意“林尽水源”的因果关系，译为“树林到了水源处就到了头”或“沿着树林走到水源尽头”，强调路径的终结和新景的出现。“便得一山”中的“便”字体现突然性，译为“就看见一座山”或“便出现一座山”，表现发现桃花源的惊喜。同时，要传达出从水路行船到登山的过渡，体现环境的变化。翻译应简洁流畅，符合现代汉语表达习惯，避免生硬直译或过度意译。2.参考答案：表达了对宁静、闲适生活的向往，以及摆脱官场束缚的轻松心情。解析：本题考查对文言文思想感情的把握。“无丝竹之乱耳”指没有音乐声扰乱耳朵，“无案牍之劳形”指没有文书劳累身体，两句通过否定形式，正面表现了作者对无音乐干扰、无文书劳累的闲适生活的向往。“乱耳”“劳形”是动宾结构，翻译时应体现干扰和劳累的意味。“丝竹”指音乐，翻译为“音乐声”或“乐器声”；“案牍”指官府文书，翻译为“文书”或“公文”；“劳形”指使身体劳累，翻译为“劳累身体”或“使身体劳累”。整体上，这两句表达了作者对摆脱官场繁琐、追求内心宁静的愿望。3.参考答案：这句话指的是刘备创业未完成一半就去世了，背景是刘备在夷陵之战失败后病逝，蜀汉政权处于危机之中。解析：本题考查对文言文历史背景的理解。“先帝”指刘备，“创业未半而中道崩殂”出自《出师表》，诸葛亮上表时蜀汉政权面临内忧外患，刘备在夷陵之战后病逝，蜀汉统一大业未竟。翻译时应准确传达“未完成一半”的比喻义，译为“创业未完成一半就中途去世”或“开创基业未竟而中途去世”。“中道崩殂”中的“中道”指中途，“崩殂”指帝王去世，合起来译为“中途去世”或“在途中去世”。这句话体现了诸葛亮对先帝事业的遗憾和对后主刘禅的忠告，为下文提出建议做铺垫。4.参考答案：原因包括食马者不知其能千里而食也，才美不外见而不知千里之能；食不饱，力不足，才美者不遇时；且欲与常马等不可得，才美者遇其知己而不遇其时。解析：本题考查对《马说》内容的分析。“食马者不知其能千里而食也”指喂马的人不知道它能跑千里而按普通马的标准喂养；“才美不外见而不知千里之能”指千里马的才华显露在外，但喂马的人只看到外表而不了解它的能力；“食不饱，力不足”指喂得不够，力气不足；“才美者不遇时”指才华出众的人没有遇到明主；“且欲与常马等不可得”指想和普通马一样尚且不能，更不用说千里马；“才美者遇其知己而不遇其时”指千里马遇到了解它的人但生不逢时。这些原因体现了千里马被埋没的社会原因和个人原因。5.参考答案：内涵是作者以天下为己任，先为天下人的忧患而忧患，后为天下人的快乐而快乐，表达了崇高的政治抱负和宽广的胸襟。解析：本题考查对文言文内涵的理解。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”出自《岳阳楼记》，是范仲淹的名句，表达了作者以天下为己任的政治抱负。翻译时应准确传达“先”“后”的对比关系，译为“在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐”或“先为天下人的忧患而忧患，后为天下人的快乐而快乐”。“忧”指忧患，“乐”指快乐，“先”“后”体现时间顺序和责任感。这句话体现了作者忧国忧民的情怀，以及以天下为己任的政治抱负。6.参考答案：深层含义是作者寄情山水，追求精神自由，而非物质享受，体现了作者与民同乐的政治理想。解析：本题考查对文言文深层含义的理解。“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”出自《醉翁亭记》，是欧阳修的名句，表达了作者寄情山水，追求精神自由，而非物质享受的情怀。“醉翁之意”指醉翁的真正意图，“不在酒”指不在于喝酒，“在乎山水之间也”指在于山水之间。“醉翁”指欧阳修自己，“意”指意图，“在乎”指在于，“山水之间”指山水之间。这句话体现了作者通过欣赏山水美景来排遣内心忧愁，追求精神自由，同时也表达了与民同乐的政治理想。7.参考答案：写景特点包括运用比喻和动静结合的手法，以积水比喻月光，以藻荇比喻竹柏影子，生动形象地描绘了月夜庭院的清幽景色。解析：本题考查对文言文写景特点的分析。“庭下如积水空明”运用比喻，将月光比作积水，突出月光的清澈透明；“水中藻荇交横”运用比喻，将竹柏影子比作水中的藻荇，生动形象地描绘了月夜庭院的景色。“积水空明”中的“空明”指清