英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷14

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷14

一、汉译英（本题共50题，每题1.0分，共50分。）

1、酒精呼气测试

标准答案：breathalcoholtest

知识点解析：区无解析

2、救灾；赈灾

标准答案：disasterrelief

知识点解析：暂无解析

3、开放型经济

标准答案：anopeneconomy

知识点解析：暂无解析

4、科技是第一生产力。

标准答案：Scienceandtechnologyconstituietheprimaryproductiveforce.

知识点解析：暂无解析

5、科教兴国战略

标准答案：thestrategyofinvigoratingChinathroughscienceandeducation；the

strategyofinvigoratingChinathroughthedevelopmentofscienceandeducation

知识点解析：暂无解析

6、科学发展观

标准答案：scientificoutlookondevelopment

知识点解析：暂无解析

7、科学技术进步

标准答案：scientificandtechnologicalpro-gress

知识点解析：暂无解析

8、可持续发展战略

标准答案：thestrategyofsustainablede—velopment

知识点解析：暂无解析

9、可支配收入

标准答案：disposableincome

知识点解析：哲无解析

10、克隆

标准答案：clone

知识点解析：暂无解析

11、孔子学院

标准答案：ConfuciusInstitute

知识点解析：暂无解析

12、跨国犯罪

标准答案：transnationalcrimes

知识点解析：音无解析

13、跨国公司

标准答案：transnationalcorporation

知识点解析：暂无解析

14、扩大内需，刺激消费

标准答案：increasedomesticdemandandstimulateconsumption

知识点解析：暂无解析

15、扩大/缩小地区发展差距

标准答案：widen/narrow(hegap/disparitybetweenregionsintermsofde一

velopment

知识点解析：暂无解析

16、拉拉队

标准答案:chccringsquad

知识点解析：暂无解析

17、劳动力市场

标准答案：labormarket

知识点解析：暂无解析

18、劳动密集型产业

标准答案：labor.intensiveindustry

知识点解析：暂无解析

19、老龄化问题

标准答案：theproblemofpopulationaging(theagingpopulation)

知识点解析：暂无解析

20、(两岸)直接三通

标准答案：ThreeDirectLinks(Mail»AirandShippingServicesandTrade)

知识点解析：暂无解析

21、••两会”(全国人民代表大会，人民政治协商会议)

标准答案：TwoConferences(NPCandCPPCC)

知识点解析：暂无解析

22、流动性过剩

标准答案：excessiveliquidity

知识点解析：暂无解析

23、落后于时代

标准答案：fallbehindthetimes

知识点解析：暂无解析

24、面向市场

标准答案：market—oriented

知识点解析：暂无解析

25、民生

标准答案:people'slivelihood

知识点解析：暂无解析

26、民意测验

标准答案:opinionpoll

知识点解析：暂无解析

27、民主法制

标准答案：democraticandthelegalsystem

知识点解析：暂无解析

28、南北对话

标准答案:North-SouthDialog

知识点解析：暂无解析

29、南南合作

标准答案：South—SouthCooperation

知识点解析：暂无解析

30、牛市/熊市

标准答案:abull/bearmarket

知识点解析：暂无解析

31、农村扶贫开发

标准答案：alleviateruralpovertythroughdevelopment

知识点解析：暂无解析

32、农历

标准答案：Chineselunarcalendar

知识点解析：暂无解析

33、农业、农村和农民问题

标准答案：problemsfacingagricul—ture,ruralareasandfarmers

知识点解析：暂无解析

34、农业示范基地

标准答案：agriculturedemonstrationbase

知识点解析：西无解析

35、泡沫经济

标准答案：bubbleeconomy

知识点解析：暂无解析

36、培养人才

标准答案：personneltraining

知识点解析：暂无解析

37、配套政策

标准答案：supportingpolicies

知识点解析：暂无解析

38、棚户

标准答案：shacks；familythatliveinshacks

知识点解析：暂无解析

39、票贩子

标准答案:scalper；tickettout

知识点解析：暂无解析

40、票房

标准答案：boxoffice

知识点解析：暂无解析

41、平等互利

标准答案:equalityandmutualbenefit

知识点解析：暂无解析

42、平稳过渡

标准答案：smoothtransitionofpower

知识点解析：暂无解析

43、普选制

标准答案：generalelectionsystem

知识点解析：暂无解析

44、启动资金

标准答案:start-upcapital

知识点解析：暂无解析

45、千年发展目标

标准答案：MillenniumDevelopmentGoals

知识点解析：西无解析

46、前沿性、交叉性研究

标准答案：pioneeringandinterdisci—plinaryresearch

知识点解析：暂无解析

47、强权外交

标准答案：powerdiplomacy

知识点解析：暂无解析

48、侨务工作

标准