英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷128

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷128

一、汉译英（本题共40题，每题1.0分，共40分。）

1、加快经济结构调整

标准答案：accelerateeconomicrestructuring

知识点解析：步无解析

2、按揭贷款

标准答案：mortgageloan

知识点解析：暂无解析

3、打黑

标准答案：crackdownonspeculationandprofiteering

知识点解析：暂无解析

4、别有用心

标准答案:haveulteriormotives

知识点解析：暂无解析

5、培养人才

标准答案：personneltraining

知识点解析：暂无解析

6、东山再起

标准答案：bobuplikeacork

知识点解析：暂无解析

7、覆水难收

标准答案：Spiltwatercannotbegatheredupagain.

知识点解析：哲无解析

8、风雨同舟

标准答案：standtogetherregardlessofsituation

知识点解析：暂无解析

9、晴天霹雳

标准答案：likeabollfromtheblue

知识点解析：暂无解析

10、实现社会公平与正义

标准答案：ensureequityandjustice

知识点解析：暂无解析

11、繁荣、稳定和发展

标准答案：prosperity,stabilityanddevelopment

知识点解析：暂无解析

12、农业基础地位

标准答案：agricultureasthefoundationoftheeconomy

知识点解析：西无解析

13、外交使节

标准答案：diplomaticenvoy

知识点解析：暂无解析

14、穿梭外交

标准答案：shuttlediplomacy

知识点解析：暂无解析

15、军事机密

标准答案：miliiaryinielligence/secrets

知识点解析：暂无解析

16、和平统一

标准答案：peacefulreunification

知识点解析：暂无解析

17、青瓷色

标准答案：celadon

知识点解析：暂无解析

18、年画

标准答案：(traditional)NewYearpictures

知识点解析：暂无解析

19、文化底蕴

标准答案：culturaldeposit

知识点解析：暂无解析

20、［绘画］在灰泥的墙壁上作的水彩画，壁画

标准答案：「resco

知识点解析：暂无解析

21、强烈动感的电子音乐

标准答案：technomusic

知识点解析：暂无解析

22、孔子

标准答案：Confucius

知识点解析：暂无解析

23、古典风格

标准答案：Classicism

知识点解析：西无解析

24、招待

标准答案：entertain

知识点解析：暂无解析

25、外事办

标准答案：foreignaffairsoffice

知识点解析：暂无解析

26、自助餐

标准答案：buffet

知识点解析：暂无解析

27、（生物）组织

标准答案：tissue

知识点解析：暂无解析

28、爱丁堡大学

标准答案：Univ.Edinburgh

知以点解析：暂无解析

29、学习成绩

标准答案：academicrecord；schoolrecord

知识点解析：暂无解析

30、学历

标准答案:recordofformalschooling

知识点解析：暂无解析

31、填鸭式教育

标准答案：crammingmethodofteaching

知识点解析：暂无解析

32、学分

标准答案：credit：credithour

知识点解析：暂无解析

33、学时

标准答案：classhour；classperiod

知识点解析：暂无解析

34、一级戒备

标准答案:highestalert

知识点解析：西无解析

35、圣斗士

标准答案：holywarriors

知识点解析：暂无解析

36、东欧剧变

标准答案：drasticchangesineasternEurope

知识点解析：暂无解析

37、充分性

标准答案：adequacy

知识点解析：暂无解析

38、外来形式

标准答案：extraneousform