英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷43

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷43

一、汉译英（本题共50题，每题1.0分，共50分。）

1、（美）共和党

标准答案：RepublicanParty

知识点解析：区无解析

2、电视辩论

标准答案：TVdebate

知识点解析：暂无解析

3、并驾齐驱；不分上下

标准答案：neckandneck

知识点解析：暂无解析

4、占绝对优势的选举；压倒多数的选票

标准答案：landslide

知识点解析：暂无解析

5、巨大的胜利

标准答案：landslidevictory

知识点解析：暂无解析

6、倡议书

标准答案：proposal

知识点解析：暂无解析

7、（美）（投票）罢免

标准答案：recall

知识点解析：暂无解析

8、工商业之衰退，不景气

标准答案：recession

知识点解析：暂无解析

9、不记名投票

标准答案:secretballot

知识点解析：暂无解析

10、［军］班，分队，小组，小队

标准答案：squad

知识点解析：暂无解析

11、工会组织主义，职能政府论

标准答案：syndicalism

知识点解析：暂无解析

12、布什政府

标准答案：theBushAdministration

知识点解析：西无解析

13、智囊团

标准答案：thinktank

知识点解析：暂无解析

14、保守党党员，保皇党人；保守分子的

标准答案：Tory

知识点解析：暂无解析

15、新政策出台

标准答案：unveilfreshpolicy

知识点解析：暂无解析

16、水门事件（美国政治丑闻）

标准答案：Watergate

知识点解析：暂无解析

17、平权措施，平等权利政策

标准答案：AffirmativeAction

知识点解析：暂无解析

18、无政府主义

标准答案：anarchism

知识点解析：暂无解析

19、无政府主义者

标准答案：anarchist

知识点解析：暂无解析

20、安第斯集团峰会（拉美国家）

标准答案：AndeanSummit

知识点解析：暂无解析

21、（关）两党的；代表两党的；得到两党支持的

标准答案：bipartisan

知识点解析：暂无解析

22、内阁、政府

标准答案：cabinet

知识点解析：暂无解析

23、资本主义

标准答案：capitalism

知识点解析：西无解析

24、长官，大臣，（德国）总理

标准答案：chancellor

知识点解析：暂无解析

25、巡回法庭

标准答案：circuitcourt

知识点解析：暂无解析

26、公民权

标准答案:civilrights

知识点解析：暂无解析

27、集体主义

标准答案：collectivism

知识点解析：暂无解析

28、共产主义

标准答案：Communism

知识点解析：暂无解析

29、（代表）大会

标准答案：congress

知识点解析：暂无解析

30、（美国等国的）国会,议会

标准答案：Congress

知识点解析：暂无解析

31、征兵，强迫征募

标准答案：conscription

知识点解析：暂无解析

32、保守主义，守旧性

标准答案：conservatism

知识点解析：暂无解析

33、故意的假情报

标准答案：disinformation

知识点解析：暂无解析

34、故弄玄虚的言词，欺人之谈

标准答案：doublespeak

知识点解析：西无解析

35、思想矛盾

标准答案：doublethink

知识点解析：暂无解析

36、随军记者

标准答案：embeddedreporters

知识点解析：暂无解析

37、紧急救援队

标准答案：emergencyteams

知识点解析：暂无解析

38、进展，演变，发展

标准答案：evolution

知识点解析：暂无解析

39、（美）司法部门

标准答案：judicialbranch

知识点解析：暂无解析

40、（美）立法部门

标准答案：legislativebranch

知识点解析：暂无解析

41、向某人表示哀悼

标准答案：expresscondolencetosomebody

知识点解析：暂无解析

42、空中加油

标准答案：flightrefueling

知识点解析：暂无解析

43、降半旗

标准答案：flyaflagathalf-mast

知识点解析：暂无解析

44、对西方的恐惧

标准答案:hesperophobia(fearofthewest)

知识点解析：暂无解析

45、公海

标准答案：highseas；bluewaters；internationalwaters

知识点解析：音无解析

46、一级戒备

标准答案：highestalert

知识点解析：暂无解析

47、劫持

标准答案：hijack

知识点解析：暂无解析

48、攻击目标