中国传统文化概要（第四版）第六章中国语言文字课件

第六章中国语言文字

■天下有两种人，斯分两种诗。唐诗多以风神情韵擅长，宋诗多以筋骨思理见胜。■夫人之禀性，各有偏至。发为声诗，高明者近唐，沉潜者近宋，有不期而然者。■且又一集之内，一生之中，少年才气发扬，遂为唐体，晚节思虑深沉，乃染宋调。钱钟书《诗分唐宋》■钱钟书一、唐宋诗之争2.1.4钱钟书观点【本章要点】■1.汉语的历史及特点■2.汉字的历史及特点■3.汉语汉字的文化功能2014年5月指出：“中国字是中国文化传承的标志。殷墟甲骨文距离现在3000多年，3000多年来，汉字结构没有变，这种传承是真正的中华基因。”

第一节中国语言系统

一、中国语言系统与汉语

中国语言为全国56个民族及遍布世界各地的华侨、华人、华裔所用。我国语言可以分属五大语系:汉藏语系、阿尔泰语系、南亚语系、印欧语系、南岛语系(马来—波利尼西亚语系)。其中使用人口最多、分布区域最广的是汉藏语系。

中国语言的分布

1.汉藏语系广泛分布于沿海各省及内地各省。

2.阿尔泰语系分布在北部各省区。

3.南亚语系主要分布在云南等地。

4.印欧语系分布在西部边疆。

5.南岛语系分布在中国台湾地区。

汉语方言区

汉语方言的划分,观点不一,大致有三种划分方法,即七大方言、八大方言及九大方言的划分法。七大方言包括北方官话、吴语、粤语、闽语、客语、湘语、赣语。七大方言加上徽语,为八大方言。八大方言加上晋语,为九大方言。

汉语方言区

北方官话：汉语方言中,北方官话使用的人最多,分布地域也最广。特点:(1)声调只有四个。(2)辅音韵尾只有两个,[n]和[ŋ],如北京话的in(音)、ing(英),没有入声。(3)古代的全浊声母全部念清音。

吴语：流行于古吴越之地,包括浙江省和苏南地区。主要特点:(1)清浊声母有别。(2)有z、c、s,没有zh、ch、sh,故多舌尖音。(3)声调较多,一般有五六个。(4)有入声,韵尾是短短的喉塞音,鼻辅音韵尾只有一个,是[n]或[ŋ]。

汉语方言区粤语：以广州方言为代表,广西东南部人、港澳同胞及海外侨胞也讲粤语。主要特点:(1)普通话中的j广州话读舌音g。(2)声调有九个。(3)辅音韵尾多达六个,[m]、[n]、[ŋ]、[p]、[t]、[k],后三者为不爆破的塞音尾,念起来像英语的p、t、k,听起来有不断阻断之感,好像一个字一个字地单念。

闽语：主要分布在闽南、闽北,方言特色显著。广东潮汕及台湾也多用闽语。特点为:(1)没有f,s与sh不分。(2)声调有七个。(3)古“知”组字读为“端”组字。

汉语方言区

客语：俗称客家话,在南方各省作方言岛分布,尤以广东、福建为多。语言特点:

(1)s与sh不分。(2)没有撮口呼。(3)有六个声调。(4)上声与去声不分。

湘语：分布于湖南省东南部,以长沙话为代表。湘语源于古楚语,但变化快。语言特点:(1)n与l不分,长沙人说lánde,很难听出是“男的”还是“蓝的”。(2)f和h不分。(3)保留入声。

赣语：分布在江西省、湖北省东南部及皖南闽西地区,江西古为吴头楚尾之区,为吴语楚语交汇处。语言特点:(1)古浊塞音读送气清音。(2)没有n声母。(3)有[p]、[t]、[k]三个入声尾。

汉语方言区

徽语：徽语主要分布在安徽南部、浙江西北部和江西东北部地区。语言特点:(1)古全浊塞音声母读送气清音。(2)鼻韵尾消失或变为鼻化音。(3)有入声,但多数无入声塞音尾,仅有入声调类。

晋语：分布区域除山西外,还包括陕北、豫北及其与河北、内蒙古交界处。晋语的最大特点是晋语的入声,有的话听起来带鼻音。

汉语方言区

除了上述九大方言外,还有南平官话、平话、军话等,来源于兵丁远戍(即“八一话”),形成相对独立的社会集团。这些语言既有原来的特色,又受到当地语言的影响,久而久之,就在当地形成了相对独立的方言岛。

另外,四川话也有一定的区域特色,主要分布在四川、湖北西部。但听起来并不难懂,也有许多别具一格的词,如叫“辣椒”为“海椒”,叫“谈天”为“摆龙门阵”等。

第二节汉语的历史与特点

汉语的历史

从古至今,中国就是一个多民族、多语种的国家,而汉语是跨民族、跨地区的国家通用语。汉语有悠久的历史,作为民族文化的载体,汉语深深打上了汉民族的烙印。了解汉语的历史,对于我们了解汉民族的历史无疑是有益的。

语言伴随着人类社会的产生而产生,也随着时代的发展而演变。在词汇、语音、语法这三大要素中,变化最快的是词汇,其次是语音,语法的变化最慢。

(一)汉语词汇的发展

与其他语言一样,汉语词汇发展属于积累型。汉语在历史发展的过程中不断吸收外来词丰富自己的词汇系统。早在汉代,汉语就吸收了不少外来词,有些词由于一直流传至今,使用年代久远,人们已经感觉不到它们是外来词了。

例如,来自匈奴的“骆驼”、“琵琶”,来自西域的“葡萄”、“石榴”,来自梵语的“罗汉”、“菩萨”。20世纪以来,尤其是五四运动以来,汉语吸收的外来词更多了,如“沙发”、“扑克”、“咖喱”、“尼龙”、“幽默”、“法兰绒”、“歇斯底里”等。

(一)汉语词汇的发展

此外，汉语词汇发生变化还源于旧词的消亡,有一些是由于旧事物的消亡,如“马褂”、“顶戴”等。有一些则是由于人们思维的发展及社会生活的变化,淘汰了那些概括性太差的词,而代之以短语。如纯黑色的马叫“骊”,红黄色的马叫“骍”,白毛黑鬃的马叫“骆”。

(一)汉语词汇的发展

汉语词汇在语音形式上的发展也有自己的规律,那就是由起初的以单音节为主,逐渐变为以双音合成为主。上古汉语里,单音词居多,这些单音词传承至今,成为现代汉语中的单音节词语。而现代汉语中的复音词(两个音节或两个音节以上的词)则是由古汉语中存留的单音节语素凝结而成的。

(二)汉语语音的发展

汉语语音的变化在不同的方言区表现是不同的,这里只介绍古今标准语(主流方言)的语音演变。汉语语音由声母、韵母和声调三方面组成。这三个方面各有各的变化。

(二)汉语语音的发展

声母方面：最主要的变化是浊音清化,唐宋以前的浊音声母到元代变成了清音。

韵母方面：最主要的变化是入声韵尾的消失。古代入声有[p]、[t]、[k]三种韵尾,今天的闽语、粤语方言还保留着这三种入声韵尾。在北京话里,韵尾逐渐脱落,大约到元代时,入声韵尾已经彻底消失了。

声调方面:最大的变化是入声的消失。对于先秦时代的声调,有人认为有四声,只是与后来的四声不同;有人认为只有平、上、入三声,而无去声;也有人认为只有平、入两声。

(三)汉语语法的发展

在语言的三要素中,语法具有很大的稳定性。在整个汉语史上,汉语句子的基本词序变化不大。从古至今词序基本保持了这样的格局:主语在谓语之前,修饰语在被修饰语之前。只有动词与宾语的语序情况稍显复杂,有过宾语前置这一语言现象,但从先秦开始,动词在宾语之前的格局也已经基本形成。汉语语法是逐步发展的,总的发展趋势是日渐严密。

(三)汉语语法的发展

虚词是汉语非常重要的语法手段,也是语法发展过程中变动较大的部分。在汉语历史的发展中,虚词的数量不断丰富,每个虚词的功能分工渐渐明确,进而增强了汉语语法的严密性。汉语虚词中表示关系的连词、介词和一部分助词,大多是由实词虚化形成的。

(三)汉语语法的发展

句式逐渐丰富、句子结构日益严密是汉语语法发展的又一趋势。这种趋势的形成一方面是因为虚词增多,句法手段多样化,同一意思可以采取不同的手段表述,以达到不同的表意效果;另一方面也与外来语的影响有关。

二、汉语的特点及其在世界语言中的定位

世界语言大约有5000种,但使用人口超过100万的语言只有140种,其中汉语的使用人口最多,约占世界人口的1/5。与世界上其他语言相比,汉语有自己的特点。

(一)

汉语的特点

1.汉语没有词形变化,词序比较严格。

从词的构造特点来看,汉语的词进入使用后,没有表示语法关系的词形变化。不像英语中的词,有时态、数、格等的形态变化。由于汉语不通过词的形态变化表示语法关系,所以虚词和词序就比较重要,用来表示语法关系。

(一)

汉语的特点

2.声调是汉语的一种构词手段。

在屈折语(如英语)中,声调没有很大的区别词语的作用。如“please”读升调和降调对它的意思影响不大。而汉语是有声调的语言,古代汉语有“平、上、去、入”四声,现代汉语普通话有“阴平、阳平、上声、去声”四个声调。

(一)

汉语的特点

3.汉语中的音节和词可以是一对多的关系。

从音义对应的角度来看,汉语的特点是一个音节对应多个词(语素)。汉语中总共有416个字音,但汉字却达数万,因此一音多字是个很普遍的现象。

如赵元任在《语言问题》中曾举过“漪姨的故事”:“漪姨倚椅,悒悒,疑异疫,宜诣医,医以宜以蚁胰医姨。医以亿弋弋亿蚁。亿蚁殪,蚁胰溢。医以亿蚁溢胰医姨,姨疫以医。姨怡怡,以夷衣贻医。医衣夷衣,亦怡怡。噫!医以蚁胰医姨疫,亦异矣;姨以夷衣贻医,亦益异已矣!”

(二)汉语在世界语言中的定位

汉语的使用人口占世界人口的1/5,因此汉语被联合国指定为七种工作语言之一,另外六种语言分别是英语、俄语、德语、法语、西班牙语和阿拉伯语。

(二)汉语在世界语言中的定位

我们可以从两方面为汉语定位。按照语法结构,世界上的语言可以分成四种类型:孤立语、黏着语、屈折语、复综语。汉语是孤立语的一个代表。按照语言的亲属关系,世界上的语言可以大致分为汉藏语系、印欧语系、乌拉尔语系、阿尔泰语系、闪—含语系、高加索语系、达罗毗荼语系、马来—波利尼西亚语系、南亚语系等以及其他一些语群和语言,汉语属于汉藏语系。汉语是汉藏语系中最古老的一种语言,历史悠久,具有极其丰富的文化内涵。

第三节汉字的历史与特点

二、汉语的特点及其在世界语言中的定位

汉字是中华民族的通用文字。作为中华文明的重要标志之一,汉字是独立产生的,它和埃及圣书字、古代苏美尔文字、原始埃兰文字和克里特文字等,都是世界上最古老的文字。

一、从原始记事到文字产生

上古先民所采用的原始记事方法主要有结绳、木刻、图画以及在器物上划刻。随着一些符号的反复使用以及先民们的记事方法的进步,文字终于孕育而生。

二、汉语的特点及其在世界语言中的定位

世界语言大约有5000种,但使用人口超过100万的语言只有140种,其中汉语的使用人口最多,约占世界人口的1/5。与世界上其他语言相比,汉语有自己的特点。

二、汉语的特点及其在世界语言中的定位大汶口陶符与甲骨文、早期金文对比

(一)“六书”说

“六书”分别是指象形、指事、会意、形声、转注和假借。

象形,描摹实物形状的造字法。

指事：以象征性的符号来表达意义的造字法。

会意：集合两个以上的字以表示一个意义的造字法。

形声：意符和声符并用的造字法,一部分表示读音,一部分表示字意。

转注：“转注者,建类一首,同意相受,考老是也。”

假借：语言中某些词有音无字,借用同音字来表示。

(二)

少数民族文字

在中华民族语言文字系统内,与汉字构造发展并行的是少数民族文字的创造与语言学的研究。历史较悠久、影响较大的少数民族文字有藏文、西夏文、女真文、满文等。

二、汉字形态的转变

汉字是方块字,又是表意文字,而不是纯粹的表音符号,这是汉字与其他文字最大的不同点。汉字形态的演变大致经历了以下几个阶段：

(一)图画文字

(二)甲骨文

(三)金文

(四)篆书

(五)隶书

(六)楷书

三、汉字的特点及其优越性

作为表意文字的代表,汉字的形体和意义之间关系十分密切。就记录语言的单位而言,汉字属于音节—语素文字。就形体的特点而言,汉字是在一个二维平面上构形的。汉字具有以下几个特点：

(1)汉字是代表音节的表意文字。

(2)汉字是方块形的形声文字。

(3)汉字是至今通行的最古老的文字。

三、汉字的特点及其优越性

作为表意文字的代表,汉字的形体和意义之间关系十分密切。就记录语言的单位而言,汉字属于音节—语素文字。就形体的特点而言,汉字是在一个二维平面上构形的。汉字具有以下几个特点：

(1)汉字是代表音节的表意文字。

(2)汉字是方块形的形声文字。

(3)汉字是至今通行的最古老的文字。

(二)

汉字在世界文字中的定位

世界上的文字大体上可分为两类:一种是表记语音的,叫表音文字;另一种是表意文字。这种分类是根据文字形体显示的信息是语义还是语音来确定的。例如,英语fire直接拼出了意义为“火”这个词的读音而成为这个词的载体。汉字“火”则用火焰或火星意会这个词的意义而成为这个词的载体。

(二)

汉字在世界文字中的定位

与其他古老文字一样,汉字也经过了由图画文字到表意文字的阶段。不同的是,那些古文字在演变中有的不再使用而丧失了生命力,有的变成了拼音文字,只有汉字从未间断地被使用至今,并在数千年的历史发展中顽强地维护着自己的表意文字特点,成为世界上最古老并且具有严密系统的表意文字,代表着世界文字的重要发展方向。

(三)

汉字在使用电脑时的优越性

1.与英文相比,汉字更加简洁。

2.与英文相比,汉字输入更加快捷。

3.与拼音文字相比,汉字具有形象性。

4.认读汉字,能促使大脑左右半球的协调。

第四节汉语汉字的文化功能

一、汉语汉字和中国文化的关系(一)汉语汉字是中国文化的主要载体,对中国文化的传承和发扬起到了很大的促进作用。每一个民族都有自己独特的文化,这些文化的传承、发扬,最好的媒介就是文字。中国文化连绵五千载,博大精深。几千年前的中医、科技、哲学思想,儒、道两家的天人合一,古代知识分子“穷则独善其身,达则兼济天下”的观念等,这些文化的结晶,都是靠着汉语汉字来承传弘扬的。

一、汉语汉字和中国文化的关系（二)汉语汉字是中国文化重要的组成部分。

汉语是中国文化的重要内容。首先,汉语的诞生标志着中国文化的诞生。语言是人类脱离动物界的主要特征,凭借语言,人类可以相互交流,有可能进入有组织的社会生活,成为所谓“有文化”的人。因此,汉语在中国文化中有着相当重要的地位,汉语悠久的历史证明了中国文化的源远流长。其次,汉语是汉民族智慧的结晶,是汉民族创造的珍贵的文化财富。不同民族有不同的语言,不同的语言中包含着不同的语言习俗。

一、汉语汉字和中国文化的关系(三)中国文化对汉语汉字的发展演变产生了很大的影响。

中国文化对汉语的影响是多方面的。例如,唐代有一个著名的“古文运动”,就是韩愈、柳宗元有感于当时骈体文的盛行而发起的一次文体改革运动。随着近代中国文化对西方文化的吸收,汉语语法出现了一些欧化倾向,例如状语后置,长定语的使用等,这也是文化对语法的影响。

一、汉语汉字和中国文化的关系

中国文化对汉字的影响也十分显著。社会的发展和文化的发展不断对汉字提出新的要求,并促进汉字不断向前发展。新中国成立后,为了解决繁体汉字难学、难记、难认、难读的问题,推行了《简化汉字方案》,对汉字进行了一次全面的改革和调整,这种改革对汉字发展和使用的影响都是巨大的。

二、汉语汉字所承载的文化信息

汉语汉字不仅是中国文化的记录工具,其本身也承载着丰富的文化信息。汉语汉字所承载的文化信息并非指它们所记录的文化内容,而是指汉语语音、词汇、语法和汉字形体所承载的文化信息。如,甲骨文中的“王”字以其象斧头之形的构形告诉人们,古代统治者是靠武力统治天下的,这些信息由于远古文献的缺乏,使得我们无法从“王”的词义本身获得。

(一)汉语承载的文化信息

在语言的各要素中,词汇与文化的关系最为密切,词语的发源与词汇的发展、词义的系统以及汉语的地域差异等都包含着丰厚的文化内涵。

汉语词源意义包含了中国古人的传统观念。例如,《说文解字·心部》:“憭,慧也。”意思是指人的聪慧。《尔雅·释器》:“白金谓之银,其美者谓之镣。”《说文解字·玉部》:“璙,玉也。”段玉裁注:“谓玉名也。”《广韵·小韵》:“璙,好貌。”以上几个字都从“尞”得声,因而其义相同或相通。

(一)汉语承载的文化信息

汉语的地域差异,往往是地域文化差异的反映。如北方说“洗澡、抹澡”,“澡”的本义只是洗手而已。以吴语而言,说“洗浴、洗身、洗汤”,“浴”的本义是洗身。到了广东云南一带就说“冲凉”了。与此相关,南方不见冰雪,把冰叫霜(厦门)或雪(广州),哪怕是后起的新词也要按原来的套路去创造,广州话还说雪条(冰棍儿)、雪糕(冰淇淋)、雪柜(冰箱)、雪藏(冰镇)、雪茸(刨冰);而在哈尔滨,各种不同形状的冰雪的名称有数十种:冰碴儿、冰脑子、冰流子、冰层,鹅毛雪、冒烟儿雪、大片雪等。

(二)

汉字承载的文化信息

汉字是由它所记录的词的意义而构形的,构形时,选择什么对象,采用哪些物件来组合,都要受到造字者和用字者文化环境和文化心理的影响。因而,汉字的原始构形理据中必然带有一定的文化信息。例如,许多表示美好的词,在造字时都用“王(即斜玉旁)”作义符,这就反映了汉民族特有的文化习俗。

(二)

汉字承载的文化信息

自古以来,玉在中国人心中就是美好、高洁品质的象征,许多以玉为形旁的字也都含有褒奖的意思。如《说文解字·玉部》:“瑾瑜,美玉也。”“琼,赤玉也。”“璐,玉也。”“琳,美玉也。”“瑗,大孔璧。”“瑝,半璧也。”“琮,瑞玉。”“琰,璧上起美色也。”“珩,佩上玉也。所以节行止也。”“玦,玉佩也。”“瑞,以玉为信也。”“琢,治玉也。”“理,治玉也。”“珍,宝也。”“玲,玉声。”“瑶,玉之美者。”“玎,玉声也。”“瑲,玉声也。”

(二)

汉字承载的文化信息

汉语中表示思想的器官和表示思想、感情的汉字多从心旁(或心的变形),如想、忘、忠、恕、怨、愁、忆、恼、悦、惮、愠、恭、慕。这是古人对客观事物认识的一种观念的反映,我们的先人认为心这个器官是专管思考的,心是思维的器官。《孟子·告子上》曰:“心之官则思。”这就是明证。鉴于先人们这种文化认识,于是在造字时,留下了一批从心旁的表示思想、感情的汉字。

(二)

汉字承载的文化信息

我们从新字的产生和旧字的消亡中,也可看出某些文化因素的变动。新字的出现和社会生产、社会生活、文化科学各方面的发展是分不开的。从“金”旁的字,两周以后才大量出现,“铁”字不见于两周金文,所以从“金”的字的大量出现,只有在青铜器高度发达以