广州市2026-2027学年高三语文10月适应性训练试题古诗鉴赏详解：陆游《九月十六日夜梦驻军河外》

《九月十六日夜梦驻军河外，遣使招降诸城，觉而有作》注释、翻译、鉴赏、真题解析（广州市2026-2027学年高三10月适应性训练语文试题）

九月十六日夜梦驻军河外，遣使招降诸城，觉而有作陆游杀气昏昏横塞上，东并黄河开玉帐。昼飞羽檄下列城，夜脱貂裘抚降将。将军枥上汗血马，猛士腰间虎文韔。阶前白刃明如霜，门外长戟森相向。朔风卷地吹急雪，转盼玉花深一丈。谁言铁衣冷彻骨，感义怀恩如挟纩。腥臊窟穴一洗空，太行北岳元无恙。更呼斗酒作长歌，要遣天山健儿唱。

一、注释

①河外：黄河以北，当时被金人占领的中原、边塞之地。

②并（bàng）：通“傍”，依靠、临近。玉帐：主帅的军帐，军中主将营帐的美称。

③韔（chàng）：弓袋。虎文韔：绘有虎纹的弓袋。

④纩（kuàng）：丝绵絮。如挟纩：语出《左传》，心怀恩德，心中温暖，像怀里裹着丝绵一样。

补充背景：乾道九年陆游在四川嘉州做官，并没有奔赴前线；全诗写梦中出征收复失地，是记梦诗，梦中的征战都是想象。

二、全诗翻译

边塞之上杀气沉沉，横亘整个塞上；

大军东靠黄河，支起主帅的军帐。

白天飞快传递檄文，向各城晓谕招降；

夜晚脱下貂裘，安抚前来归降的敌将。

将军马槽里养着汗血宝马，

勇士腰间挂着虎纹弓袋。

帐前台阶上，刀刃雪白如寒霜，

营门外长长的戈戟，密密森森相向而立。

狂风席卷大地，吹落漫天急雪，转眼之间，积雪深达一丈。

谁说铁甲冰冷，寒气能穿透骨头？

将士心怀大义、感念恩义，心中温暖，如同怀揣丝绵。

敌人盘踞的巢穴一扫而空，太行、北岳这些故土完好无损，重回版图。

我再叫人取来美酒，写下豪迈长歌，要让天山的健儿传唱。

三、诗歌鉴赏

1.主旨

这是一首记梦抒怀诗。诗人在梦里梦见自己率军屯驻黄河以北，传檄招降城池、扫平敌寇、收复故土。借梦境里盛大雄壮的征战图景，抒发收复中原、报国杀敌的强烈愿望；梦境越是壮阔欢喜，越反衬现实中自己滞留西南、报国无门的苦闷。

2.

结构层次

开篇（前八句）：铺陈军容、征战行动。先写塞上杀气、临河设帐，再写传檄招降、抚慰降将，接着写骏马、兵器、甲仗，渲染军队军威赫赫、阵容强盛，是梦中进军、招降的盛景。

中间四句（画线句）：环境反衬，是全诗点睛句。极写风雪酷寒的外部环境，再用反问一转，写将士忠义在胸，不觉苦寒，以环境之寒反衬精神之暖，凸显将士舍生报国的赤诚。

末尾四句：写大功告成，敌巢肃清、山河无恙，置酒放歌，畅想胜利之后的豪情，把收复故土的喜悦推向顶点。

3.艺术特色

虚实结合（核心考点）：全诗所写征战、大雪、破敌全是梦境（虚写）；梦中的豪情，扎根于诗人现实中渴望收复中原的理想（实情）。题目里“梦”“觉而有作”是关键提示。

反衬手法：朔风大雪、铁甲苦寒，是环境之冷；感义怀恩、内心滚烫，是精神之暖，冷暖对照，突出忠义的力量。

场面铺陈，画面感强：从杀气、军帐、檄文、战马、刀戟、风雪，层层铺排，画面壮阔，属于典型的陆游豪放歌行，气势雄浑。

用典：“如挟纩”用古典，含蓄写内心感恩怀义，不用直白抒情。

四、配套题目梳理

15题D错因：整首都是梦境，不存在“由梦境转入实写”，诗人此时身在嘉州，并没有随军出征。

16题思路：环境苦寒（铺垫常理）→反问转折打破常识→揭示内心忠义的根源→总结：外寒衬内暖

✅宋诗记梦类诗歌答题小技巧（适配这类陆游爱国诗）

1.看到“梦”字，优先标记【虚写/梦境】，梦境一般用来寄托现实难以实现的理想，往往暗含现实的失意苦闷；

2.环境描写题：凡是写风雪、严寒、荒漠等艰苦环境，大概率是反衬人物精神（忠勇、坚毅、乐观）；

3.转折类诗句答题模板：先写表层景物/常理→借助问句、虚词形成转折→点明内在情感、精神内核→点明对比/反衬效果；

4.陆游边塞爱国诗常见情感方向：收复中原的壮志、报国无门的悲愤、对将士忠勇的赞美。

诗歌阅读真题（广州市2026-2027学年高三10月适应性训练语文试题）

（四）阅读Ⅳ（本题共2小题，9分）阅读下面这首宋诗，完成各题。九月十六日夜梦驻军河外，遣使招降诸城，觉而有作①陆游杀气昏昏横塞上，东并黄河开玉帐②。昼飞羽檄下列城，夜脱貂裘抚降将。将军枥上汗血马，猛士腰间虎文韔③。阶前白刃明如霜，门外长戟森相向。朔风卷地吹急雪，转盼玉花深一丈。谁言铁衣冷彻骨，感义怀恩如挟纩④。腥臊窟穴一洗空，太行北岳元无恙。更呼斗酒作长歌，要遣天山健儿唱。【注】①本诗作于宋孝宗乾道九年（1173）秋，时陆游摄知嘉州（今四川乐山）事。河外：黄河以北。②并：读如“傍”，依靠。玉帐：主帅军帐。③韔（chàng）：弓袋。④纩（kuàng）：丝绵絮。15.

下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（

）A.

首句不从人事起，从“杀气”起。“昏昏”写它弥漫混沌，“横”字使它有了质地，横亘在整条边塞上——一上来就把画面撑满，不留余地。B.

第二句写我方部署：军帐东依黄河而设，主帅临河立帐，气势雄壮。第三句呼应题目写招降之效：军书飞驰是我方行动，列城归降是敌方反应。C.

五至八句，由将到兵，由内到外，四个镜头依次推开：马槽上的汗血骏马，猛士腰间饰虎纹的弓袋，阶前的白刃亮得像霜，门口的长戟森然相对。D.

末四句写敌穴荡平、山河无恙，诗人呼酒作歌，欲使天山健儿传唱；由此可知诗人此时已随军出征、收复至边远之地，全诗由梦境转入实写，气象愈见开阔。16.

画波浪线的四句诗写出了一个层次丰富的转折过程，这一过程是如何完成的？【答案】15.D

16.

先写塞外狂风卷地、大雪骤降一丈，渲染边塞极度严寒的外部环境，暗示铁甲本会刺骨寒冷；再以反问句完成语意转折，否定“铁衣冷彻骨”的常识；最后揭示缘由：将士心怀道义、感念恩情，内心温暖如同裹着丝绵。诗歌由外在环境之寒转向人物内心精神之暖，形成鲜明反差。【解析】【导语】这是陆游记梦的豪壮歌行，通篇铺陈想象中的河外用兵盛景，飞雪苦寒反衬将士怀忠忘身的热肠，梦境酣畅处尽泄收复山河的平生壮气，醒后怅惘仍难掩拳拳报国心。【15题详解】D.“诗人此时已随军出征、收复至边远之地”理解错误，本诗是记梦诗，整首都是描写梦中景象，没有从梦境转入实写。故选D。【16题详解】审题：分析画线四句“朔风卷地吹急雪，转盼玉花深一丈。谁言铁衣冷彻骨，感义怀恩如挟纩”，写出的层次丰富的转折过程如何完成。句子意思：塞外狂风大雪，环境酷寒；战士身披铁甲本应刺骨寒冷，但心中感念道义与皇恩，内心温暖，如同裹着丝绵。第一层（写景，铺写恶劣环境）：先描绘边塞狂风骤雪，大雪顷刻深达一丈，渲染极其严寒、艰苦的外部环