交际英语口语Part 2 unit 3

Unit3AttheHotelInstructional

ObjectivesSituational

ConversationsSupplementsMakeYourOwnTalkInstructional

Objectives学习目标Learningsomevocabulariesandexpressionsrelatedtohotel.Knowinghowtobookaroomandcancelaroomatthehotel.Understandinghowtodocheckinandcheckoutatthehotel.Knowinghowtoexpresshotelservice,suchascleaningroom,orderingmealsandsoon.主要内容生词对话SituationalConversationsdouble

n.双人间；两倍

appreciate

v.感谢view

n.风景

splendid

adj.壮观的；美丽的charge

n.费用

makesure

确定；确信生词A：Goodafternoon.MayIhelpyou?B：Yes.I’dliketobookaroom,please.A：Certainly.Whenfor,Madam?B：Marchthe23rd.A：Howlongwillyoubestaying?B：Threenights.A：Whatkindofroomwouldyoulike,Madam?B：Er...doublewithbath.I’dappreciateitifyoucouldgivemearoomwithaviewoverthelake.A：下午好！我有什么能帮到您的吗？B：我想预订一个房间。A：好的，女士。请问预订哪天的呢？B：3月23日。A：打算住多久呢？B：3个晚上。A：女士，请问您想要预订什么类型的房间呢？B：配有卫生间的双人间。如果你能给我一个能看见湖面风景的房子，那就太感谢了。DialogueAA：Certainly,Madam.Wehavearoomonthe4thfloorwithareallysplendidview.B：Fine.Howmuchisthechargepernight?A：It’seightyfoureuropernight.B：That’sfine.A：Who’sthebookingfor,please,Madam?B：Mr.andMrs.Brown,that’sB-R-O-W-N.A：OK,letmemakesureIgotthat.Mr.andMrs.Brown.DoublewithbathforMarchthe23rd,24thand25th.Isthatcorrect?B：Yes,itis.Thankyou.A：好的，女士。我们酒店的四楼有个能看到美丽风景的房间。B：太好了。住宿一晚多少钱呢？A：每晚是84欧元。B：好的。A：女士，请问这房间是为谁预订的呢？B：布朗先生和布朗夫人。名字拼写是B-R-O-W-N。A：好的，我确认下预定信息。布朗先生和布朗夫人，预订了一个配有卫生间的双人间，时间是3月23日、24日和25日。对吗？B：是的，谢谢！DialogueAconfirmation

n.确认

wait

v.等待checkin

（酒店）登记入住

haveareservation

预订confirmationnumber

登记号码生词A：MayIhelpyou?B：Yes,Iwouldliketocheckin.A：Doyouhaveareservation?B：Yes,mynameisCarolJiang.That’sspelledJ-I-A-N-G.A：I’msorry,Ma’am.Ican’tfindanythingunderthatname.Doyouhaveyourconfirmationnumber?B：No,Idon’thaveitwithme.ButIknowIhaveareservation.Myhusbandmadeitformelastmonth.A：Well,letmelookagain.Howdoyouspellyourfirstname,Ma’am?B：C-A-R-O-L,Carol.A：我能为您服务吗？B：我要登记住宿。A：您提前预订了吗？B：有，我叫江卡萝，江是J-I-A-N-G。A：小姐，对不起，我找不到您的名字。您有登记号码吗？B：我没有带在身上。但是我有订房，我先生上个月帮我订的。A：那我再找一次，您的名字怎么拼呢？B：C-A-R-O-L，卡萝。DialogueBA：Idon’tfindaCarolinthecomputerfortoday.IhaveaCarolLarsonhere.ButthatreservationisfornextMonday.B：No,that’snotme.MynameisJiang,notLarson.Myhusbandreservedforme.A：Areyousureheusedyourname,Ma’am?Maybehereservedunderhisname.B：HisnameisLin,L-I-N.A：I’msorry.Ihavenothinghere.B：Pleasewaitforamoment.Icallhim.A：我在计算机上找不到今天有叫“卡萝”的房客。这里有卡萝·拉森，但是她预订的下星期一。B：那不是我，我姓江，不是拉森，我先生帮我订的。A：您确定他用的您的名字吗？或许他用自己的名字订的。B：他姓林，L-I-N。A：对不起，这里也没有。B：请等下，我打电话问问他。DialogueBarrange

v.安排

convenient

adj.方便的makeanorder

预订，下订单

knobmenu

菜单tickoff

用记号标出，列举生词A：Goodevening.CanIhelpyou?B：We’dliketohavebreakfastinourroomtomorrow.Wouldyoupleasearrangeitforus?A：Sure.B：ShallImakeanordernow?A：Youdon’thaveto.Thisisyourknobmenu.Justtickofftheitemsyouwantforbreakfast,writedownthetimeandhangitoutsidethedoorbeforeyougotobedtonight．

B：That’sreallyconvenient.A：晚上好，我能帮您忙吗？B：明天我们想在房间里吃早餐，你能安排一下吗？A：当然可以。B：我现在可以预订吗?A：不用，这是您的点餐牌，把您要吃的写在早餐牌上并写下时间，睡觉之前挂到门外就可以了。B：真是太方便了。DialogueCbill

n.

账单

include

v.

包括cozy

adj.

舒适的

deliver

v.

递交；交付checkout

结账退房

keycard

钥匙牌alltogether

总共

traveler’scheck

旅行支票inadvance

提前

gotit

懂了，明白了生词A：I’mcheckingoutnow.CanIhavemybill,please?B：Sure.What’syourroomnumber,sir?A：It’s8736.Hereismykeycard.B：Waitaminute,please.It’s6212yuanalltogether.Taxincluded.A：CanIpaywithtraveler’scheck?B：Sure.CanIhaveyourpassport,please?A：Hereyouare.A：我现在想结账。请给我账单，好吗？B：好的，先生。您的房间号是多少？A：8736。这是我的门卡。B：请稍等。一共是6212元。含税。A：我可以用旅行支票支付吗？B：当然可以，我可以看一下您的护照吗？A：给你。DialogueDB：Thanks.Areyousatisfiedwithyourstayherewithus,sir?A：Verymuch.Theroomiscozyandtheserviceisjollygood.Bytheway,couldyoudelivermyluggagetotheairportinadvance?B：Sure.Itwillbetakencareof,sir.Whichflightdoyoutake?A：Flight17.Andmyluggageshouldbedeliveredthereby4o’clock.B：Igotit,sir.Itwouldbegreattoseeyouagain,sir.A：Thankyou.B：谢谢。先生，您在这里住得满意吗？A：非常满意。房间很舒适，服务很周到。顺便问一下，你们可以把我的行李送到机场吗？B：当然可以。我们会办好的。您乘坐的是哪趟班机？A：第17号班机。我的行李需要在4点之前送到。B：没问题，先生。希望能再次见到您。A：谢谢。DialogueD主要内容AccommodationHotelServiceSupplementsExcuseme,isthereanyroomavailable?Iwantasingleone.

打扰一下，请问还有房间吗？我想要个单人间。Whendoyouwantit?

您什么时候想要（这个房间）？Iamwonderingifyouhavearoom

withtwinbed.

你们还有双人间吗？Whichkindofroomwouldyouprefer,sir?

请问您想预订哪种房间？I’dlikeasuite.What’stherate?我想要个套房。多少钱呢？ReservationIwouldliketobookasingleroom.我想订个单人间。Forwhichdateandhowmanyguestswilltherebeinyourparty?要订在什么时候？您一行有多少人？I’vereservedadoubleroomforyounextSaturdayandSundaynight.

已经为您在下周周六和周日晚上预订了一间双人房。ReservationI’dlikeasingleroom．

我要一间单人房。Doyouhaveareservation？

您预订了吗？CouldIseeyourID,please,sir?

先生，我能看下您的身份证吗？Checkouttimeis12noon.Ifyouwanttostayuntil6p.m.,it’sanotherhalfday.Afterthatyouhavetopayforanothernight.

退房时间是中午12点。如果您想住到下午6点，就得算另外

半天的费用。6点之后，您得付另一个晚上的费用。CheckinExcuseme.I’dliketocheckout,please.

劳驾，我要退房。Thetotalwouldbe367dollarsand

65cents.Howwouldyoupay?

费用一共是367.65美元，您要怎么付？ByAmericanexpress,ifthat’sOK.

如果可以的话，用美国运通卡。Ihavetocheckouttoday.I’dlike

mybillreadyby10thismorning.

我今天得结账，我希望到今天上午十点时把账单准备好。Ihavetocheckoutnow.MynameisRuthCarson.CanIhavemybill,please?

我现在得结账了，我叫露丝·卡森，把账单给我，好吗？

I’dliketocheckoutrightnow.

我想现在结账离店。CheckoutMayIhaveyourroomnumber?

我可以问一下您的房间号吗?Didyousignanybillinthelasttwohoursinourhotel?

最近两个小时内您在我们旅店签过任何账单没有？Haveyouusedanyhotelservicesthismorning?

早上您用过旅馆任何服务没有？Hereisyourbillandreceipt.

给您账单和收据。CanIhaveyourkeyandroom

number,please?

能把您的钥匙和房间号码给我吗？Here’syourbill.Couldyouplease

checkit?

这是您的账单。请您核对一下好吗？CheckoutI’dlikeahamburgerandacupofcoffee.Myroomnumberis402.

我想要一个汉堡和一杯咖啡，我的房

间号是402。Wewillbringittoyouassoonaspossible.

我们会尽快把您点的餐送过去。Hereisyourbreakfast.这是您的早餐。Isbreakfastservedhere?

这里提供早餐吗？DoIhavetopayextramoneyforit?我需要额外付钱吗？Hi,isthistheBreadandCheeseDeli?

你好，是面包奶酪送餐服务吗？Ineedtoplaceanorderforacoupleofsandwichesanddrinks.Canyoudeliver?

我想点两个三明治和一些饮料。

你们能送来吗？

OrderMealWouldyouhavemybaggagesentup,please?

你能把我的行李拿上去吗？Theelevatorisrightthere;yourroomisonthefifthfloor.Hereisyourroom.

电梯在那儿，你们的房间在5楼。到了，就是这儿。Thankyouverymuch.Thisisforyourhelp.

非常感谢你，这是给你的小费。Wouldyoulikeyourbagstobetakentoyourroom?

您想让人把行李送到您的房间吗？I’llgetthebellmantotakethemup.Whichbagsareyours?

我会让服务生给您拿上去的。哪些是您的包？SendupBaggageTheholdallhassomefragileitemsinside,sopleasebecarefulwiththattoo.

箱子里面装了一些易碎的东西，请小心点儿。Theporterwillgoandhelpyou.

搬运工会过去帮您。ThisisMirtoninroom402.Iwould

liketocheckout.Cananyonehelp

mewithmybaggage?

我是402的米尔顿，我想退房。能找个人帮我搬行李吗?SendupBaggageDoyouhavelaundryservice?

请问这里提供洗衣服务吗？Wouldyoupleasesendsomeoneto502?Ihavesomeclothestowash.

能不能让一个服务员到502来一下？我有一些衣服要洗。Wehaveanexcellentlaundryservicehere.

我们这里提供优质的洗衣服务。LaundryServiceThereisalaundryforminyourroomaswellasabag.Fillouttheformandputthemtogetherwiththelaundryinthebag.Themaidwillcomeandpickitup.在您的房间有一张要洗衣服的表格和一个洗衣袋。填一下表格，

并把它和要洗的衣服一起放在袋子里，服务员会把它们取走。Wehaveexpressserviceaswell.It

charges30%morebutIassure

yourcoatwillbereadytomorrowmorning.

我们同时提供速洗服务，但需要加收30%