新视野大学英语（第四版）读写教程1（思政数智版）课件 B1U2 Loving parents,loving children Section C

Unit2Lovingparents,lovingchildrenDoreverencetotheeldersinyourownfamilyandextendittothoseinotherfamilies;showlovingcaretotheyounginyourownfamilyandextendittothoseinotherfamilies.

—Mencius老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。——孟子读写教程1外语教学与研究出版社空军工程大学SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程11.Howdidtheauthorfeelwhensheenteredheroldfamilyhouse?2.WhydidtheauthorjourneytoLondonseveralyearsago?3.WhatdoherfriendsinLondonsayaboutChineseparenting?4.WhydoChineseparentssethighacademicstandardsfortheirchildrenaccordingtotheauthor?5.Whataretheparentingstrategiesadoptedbyyoungergenerationsofparentstoday?Readthepassageanddiscussthefollowingquestions.Activity1SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程11.Howdidtheauthorfeelwhensheenteredheroldfamilyhouse?Shefeltoverwhelmedbyastrongfeelingofnostalgiabecauseherbedroomappearedexactlyassheremembereditwhenshemovedout.SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程12.WhydidtheauthorjourneytoLondonseveralyearsago?ShejourneyedtoLondoninpursuitoffurtherstudies;forindependencefromtheprotectiveshelterofhome.SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程13.WhatdoherfriendsinLondonsayabutChineseparenting?SomeofherfriendsinLondonsaythattheyfeelsorryforthestrictupbringingthatkidsmustendureinfamily.SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程14.WhydoChineseparentssethighacademicstandardsfortheirchildrenaccordingtotheauthor?BecauseeducationisoneofthemostimportantpartinChineseculture.SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程15.Whataretheparentingstrategiesadoptedbyyoungergenerationsofparentstoday?AsChinabecomesincreasinglycosmopolitan,youngergenerationsofparentsareadoptingevermorediverseparentingstrategiestoshapetheirchildrenintowell-roundedindividuals.SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程1Astrongfeelingofnostalgia:itemsinthebedroomJourneytoLondon:forstudiesandindependence

fromfamilyshelterForeignfriends’opiniononAsianparentingThetruthofChineseparenting:preciousmother-daughterrelationship;diverseparentingstrategiesPleaseretellthestoryaccordingtothefollowingclues.Activity2SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程1Pleasethinkaboutyourownparentsandtheloveyousharewiththem.Then,talkaboutthepreciousmomentsyouspenttogetherwithyourfamilymembers.Activity3SectionCStep1:Translatethefollowingunderlinedwordsinto

English.1.孝道（filialpiety）是中国古代社会的基本道德规范（codeofethics）之一。新视野大学英语（第四版）读写教程1ancientChinesesocietySentencetranslationSectionCStep2:TranslatethefollowingsentenceintoEnglish.1.孝道（filialpiety）是中国古代社会的基本道德规范（codeofethics）之一。新视野大学英语（第四版）读写教程1FilialpietyisoneofthebasiccodesofethicsinancientChinesesociety.SentencetranslationSectionCStep1:TranslatethefollowingunderlinedwordsintoEnglish.

新视野大学英语（第四版）读写教程1Sentencetranslation2.一般来说，孝道指子女对父母应尽的义务，主要包括尊敬、关爱及赡养老人。children’sobligationstotheirparentscaresupportfortheelderlySectionCStep2:TranslatethefollowingsentenceintoEnglish.

2.

一般来说，孝道指子女对父母应尽的义务，主要包括尊敬、关爱及赡养老人。新视野大学英语（第四版）读写教程1Generallyspeaking,filialpietyreferstochildren’sobligationstotheirparents,mainlyincludingrespect,care,andsupportfortheelderly.SentencetranslationSectionCStep1:TranslatethefollowingunderlinedwordsintoEnglish.

3.孝道是中国社会千百年来维系家庭关系的道德准则。它毫无疑问是中华民族的一种传统美德。新视野大学英语（第四版）读写教程1moralstandardtraditionalChinesevirtueundoubtedlySentencetranslationSectionCStep2:TranslatethefollowingsentenceintoEnglish.

3.孝道是中国社会千百年来维系家庭关系的道德准则。它毫无疑问是中华民族的一种传统美德。新视野大学英语（第四版）读写教程1InChinesesociety,filialpietyhasbeenthemoralstandardformaintainingfamilyrelationshipsforthousandsofyears.ItisundoubtedlyatraditionalChinesevirtue.SentencetranslationSectionC孝道（filialpiety）是中国古代社会的基本道德规范（codeofethics）。中国人把孝视为人格之本、家庭和睦之本、国家安康之本。由于孝道是儒家伦理思想的核心，它成了中国社会千百年来维系家庭关系的道德准则。它毫无疑问是中华民族的一种传统美德。孝道文化是一个复合概念，内容丰富，涉及面广。它既有文化理念，又有制度礼仪（institutional

etiquette）。一般来说，它指社会要求子女对父母应尽的义务，包括尊敬、关爱、赡养老人等等。新视野大学英语（第四版）读写教程1ParagraphtranslationSectionC新视野大学英语（第四版）读写教程1ParagraphtranslationvReference

FilialpietyisthebasiccodeofethicsinancientChinesesociety.Chinesepeopleconsiderfilialpietyastheessenceofaperson’sintegrity,familyharmony,andthenation’swell-being.WithfilialpietybeingthecoreofConfucianethics,ithasbeenthemoralstandardfortheChinesesocietytomaintainthefamilyrelationshipforthousandsofyears.It’sundoubtedlyatraditionalChinesevirtue.Thecultureoffilialpietyisacomplexconcept,SectionC新视野大学英语（第四版）读写教程1Paragraphtranslationvrichincontentandwideinrange.Itincludesnotonlyculturalideasbutalsoinstitutionaletiquettes.Generallyspeaking,itreferstotheobligationofchildrentotheirparentsrequiredbythesociety,includingrespect,care,supportfortheelderlyandsoforth.ReferenceSectionCculturevaluesystem新视野大学英语（第四版）读写教程1advancethehappinessofindividualfamilymemberswithfreedomcomestheresponsibilityaccepttheconsequencesofthechoicesbeindependentandself-reliantemphasisonindividualfreedom能够独立和自力更生强调个人自由接受自己的选择所带来的后果与自由相伴而来的是责任文化价值体系促进家庭各成员的幸福E-CparagraphtranslationActivity1MatchtheEnglishexpressionswiththeirChineseequivalents.

SectionCTranslatethefollowingparagraphintoChinese.AsanimportantpartoftheAmericanculturevaluesystem,“individualism”isadmiredbymostAmericanpeople.Americansviewthefamilyasagroupwhoseprimarypurposeistoadvancethehappinessofindividualmembers.Incontrasttomanyothercultures,theprimaryresponsibilityoftheAmericanfamilymemberisnottoadvancethefamilyasagroup,eithersociallyoreconomically.Whatwouldbebestforthefamilyisnotusuallyconsideredtobeasimportantaswhatwouldbebest新视野大学英语（第四版）读写教程1E-CparagraphTranslationActivity2SectionCfortheindividual.Withfreedomcomestheresponsibilitytocareforoneself,foritisthefreedomofchoicethatcarrieswithittheresponsibility:toaccepttheconsequencesofthechoices.ManyAmericansgivetheirchildrenalotoffreedombecausetheywantthemtobeindependentandself-reliant.AlongwiththeAmericanemphasisonindividualfreedom,thebeliefinequalitybetweenparentsandchildrenalsohashadastrongeffectonthefamily.新视野大学英语（第四版）读写教程1E-CparagraphtranslationSectionC作为美国文化价值体系的一个重要组成部分，“个人主义”受到大多数美国人的推崇。美国人认为家庭作为一个群体，其主要目的是促进家庭各成员的幸福。与许多其他文化相比，美国家庭成员的主要职责，不是在社会上或经济上提高整个家庭的地位。人们通常认为，什么是对个人最好的要比什么是对家庭最好的更为重要。与自由相伴而来的是照顾自己的新视野大学英语（第四版）读写教程1E-CparagraphtranslationReference

SectionC责任，因为所选择的自由承载了责任，即必须接受自己的选择所带来的后果。许多美国人给他们的孩子很多的自由，因为他们希望孩子们能够独立和自力更生。在美国人强调个人自由的同时，父母与孩子间平等的信念也对美国家庭产生了巨大的影响。新视野大学英语（第四版）读写教程1E-CparagraphtranslationReference

SectionC新视野大学英语（第四版）读写教程1中国的家庭观念和睦的大家庭为教育投资受到良好教育四代同堂住房条件theconceptoffamilyinChinalargeandharmoniousfamiliesthefour-generationfamilyhousingconditionsinvestineducationaccesstogoodeducationC-EparagraphtranslationActivity1MatchtheChineseexpressionswiththeirEnglishequivalents.

SectionCTranslatethefollowingparagraphintoEnglish.中国的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人羡慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。今天，这个传统正在改变。随着住房条件的改善，越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。但他们之间的联系仍然很密切。许多老年人仍然帮着照看孙辈。中国家庭十分重视孩子的教育。许多父母认为应该努力工作，确保孩子受到良好教育。他们不仅非常情愿为孩子的教育投资，而且花很多时间督促他们学习。新视野大学英语（第四版）读写教程1C-EparagraphtranslationActivity2SectionCTheconceptoffamilyinChinaisrelatedtoitsculturaltraditions.Thelargeandharmoniousfamilieswereonceveryenviable.Thefour-generationfamilyusedtobeverycommoninthepast.Asaresultofthistradition,manyyoungpeoplecontinuetolivewiththeirparentsaftermarriage.Today,thetraditionischanging.Withtheimprovementofhousingconditions,anincreasingnumberofyoungcoupleschoosetoliveapartfromtheirparents.新视野大学英语（第四版）读写教程1C-EparagraphtranslationReference

SectionCButtheconnectionbetweenthemremainsstrong.Andmanyoldpeoplestillhavetolookaftertheirgrandchildren.Chinesefamiliesattachgreatimportancetotheirchildren’seducation.Manyparentsholdthattheyshouldworkhardtoensuretheirchildren’saccesstogoodeducation.Notonlyaretheyperfectlywillingtoinvestintheirchildren’seducation,buttheyalsospendmuchtimeurgingthemtostudy.新视野大学英语（第四版）读写教程1C-EparagraphtranslationReference

UnitprojectConductingasurvey:WhatparentsthinkoftheirchildrenAharmoniousparent-childrelationshiprequiresopen,effectivecommunication.Doyouwanttoknowwhatyourparentsthinkofyou?Inthisunitproject,youaregoingtoconductasurveytofindouttheanswersoastodeepenthemutualunderstandingbetweenyouandyourparents.新视野大学英语（第四版）读写教程1UnitprojectStep1Preparetoconductasurveytofindoutwhatparentsthinkoftheirchildren.Youcanaskyourparentsthefollowingquestions.1HowdidyoufeelwhenIleftforcollege?2Whatdoyouthinkofmy