英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷131

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷131

一、汉译英（本题共40题，每题1.0分，共40分。）

1、差额选举

标准答案：competitiveelection

知识点解析：却无解析

2、加强精神文明

标准答案：topromotesocialistculturalandideologicalprogress

知识点解析：暂无解析

3、建设有中国特色的社会主义事业

标准答案：thecauseofbuildingsocialismwithChinesecharacteristics

知识点解析：暂无解析

4、台湾是中国神圣领土不可分割的一部分

标准答案：TaiwanisaninalienablepartoftheinviolableterritoryofChina.

知识点解析：暂无解析

5、中央纪律检查委员会

标准答案：CentralCommissionforDisciplineInspection

知识点解析：暂无解析

6、不可再生资源

标准答案：non-renewableresources

知识点解析：暂无解析

7、长治久安

标准答案：long-termpeaceandorder

知识点解析：暂无解析

8、和而不同

标准答案：harmonyindiversity

知识点解析：暂无解析

9、求同存异

标准答案：seekcommongroundwhileshelvingdifferences

知识点解析：暂无解析

10、出生人死

标准答案：gothroughfireandwater

知识点解析：暂无解析

11、人大常委会

标准答案：thestandingcommittee

知识点解析：暂无解析

12、得过且过

标准答案：lomuddlealong；lodriflalong

知识点解析：西无解析

13、大显身手

标准答案：toexhibitone'sskill；tofullydisplayone'stalents

知识点解析：暂无解析

14、肃然起敬

标准答案:standinawe

知识点解析：暂无解析

15、和则生谐。

标准答案:Reconciliationleadstoharmony.

知识点解析：暂无解析

16、马克思主义基本原理

标准答案：thebasictenetsofMarxism

知识点解析：暂无解析

17、完全平等

标准答案：completeequality

知识点解析：暂无解析

18、复杂多变的国际形势

标准答案：acomplexandvolatileinternationalsituation

知识点解析：暂无解析

19、军事机密

标准答案：militaryintelligence/secrets

知识点解析：暂无解析

20、中共中央委员会

标准答案：CCCP(CentralCommilteeofCommunistParty)

知识点解析：暂无解析

21、宜兴陶

标准答案：Yixingpottery

知识点解析：暂无解析

22、书写体系

标准答案：writingsystem

知识点解析：暂无解析

23、鼓楼

标准答案：drumlower

知识点解析：西无解析

24、华表

标准答案：ornamentalcolumn

知识点解析：暂无解析

25、单色画（由一种颜色的不同色度制作出的图片•，尤指图画）

标准答案：monochrome

知识点解析：暂无解析

26、（戏剧的）最后一场，结局；终曲：（电视剧）最后一集

标准答案：finale

知识点解析：暂无解析

27、［音］主题,主题曲,主旋律

标准答窠：theme

知识点解析：暂无解析

28、展望未来

标准答案:lookintothefuture

知识点解析：暂无解析

29、供给……住宿，招待；适应，配合

标准答案：accommodate

知识点解析：暂无解析

30、庄严的举止.庄严

标准答案：gravitas

知识点解析：暂无解析

31、自动柜员机

标准答案：ATM（AutomatedTellerMachine）

知识点解析：暂无解析

32、随机存储器，内存

标准答案：RAM（RandomAccessMemory）

知识点解析：暂无解析

33、校友

标准答案:alumnus（男）；alumna（女）[pl.alumni；alumnae]

知识点解析：暂无解析

34、校园文化

标准答案：campusculture

知识点解析：西无解析

35、工艺学校，工艺的

标准答案：polytechnic

知识点解析：暂无解析

36、（美）两党的：代表两党的；得到两党支持的

标准答案:bipartisan

知识点解析：暂无解析

37、附带损害（尤指在冲突中无辜百姓的死亡；施瓦辛格同名电影《间接伤害》）

标准答案：collateraklamage

知识点解析：暂无解析

38、形式对应

标准答