英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷124

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷124

一、汉译英（本题共40题，每题1.0分，共40分。）

1、插杠子

标准答案：pokeone'snoseintosomeone'sbusinesses

知识点解析：却无解析

2、发展民主团结、生动活泼、安定和谐的政治局面

标准答案：developthepoliticalsituationcharacterizedbydemocracy,solidarity,

liveliness,stabilityandharmony

知识点解析：暂无解析

3、加强舆论监督

标准答案：ensurethatthecorrectorientationismaintainedinpublicopinion

知识点解析：暂无解析

4、科技是笫一生产力

标准答案：Scienceandtechnologyconstituteaprimaryproductiveforce.

知识点解析：暂无解析

5、联产承包责任制

标准答案：systemofcontractedresponsibilitylinkingremurerationtooutput；contract

systemwithremunerationlinkedtooutput

知识点解析：暂无解析

6、社会主义现代化建设事业

标准答案：socialistmodernizationdrive

知识点解析：暂无解析

7、不竭动力

标准答案：aninexhaustiblemotiveforce

知识点解析：暂无解析

8、吊销执照/驾照

标准答案：revokelicense

知识点解析：暂无解析

9、公众意识

标准答案：publicconsciousness

知识点解析：暂无解析

10、合理引导消费

标准答案：guiderationalconsumption

知识点解析：暂无解析

11、闭关自守

标准答案：closethecountry(ointernationalintercourse

知识点解析：暂无解析

12、文化资源整合

标准答案：integrationofculturalresources

知识点解析：暂无解析

13、先下手为强

标准答案：Totaketheinitiativeistogaintheupperhand.

知识点解析：暂无解析

14、一次性消费

标准答案：one-offconsumption

知识点解析：暂无解析

15、有情人终成眷属

标准答案:JackshallhaveJill：Allshallbewell.

知识点解析：暂无解析

16、多党合作

标准答案：multi-partycooperation

知识点解析：暂无解析

17、保持共产党员先进性教育活动

标准答案：IhecampaigntoeducaleParlymembersinpreserving/(oretaintheir

vanguardnature

知识点解析：哲无解析

18、新的世界形态

标准答案：anewworldpattern

知识点解析：暂无解析

19、微调

标准答案：fine-tuning

知识点解析：暂无解析

20、源远流长

标准答案:withalonghistorybehindi(

知识点解析：暂无解析

21、政治协商制度

标准答案:politicalconsultationsystem

知识点解析：暂无解析

22、阴平

标准答案：leveltone

知识点解析：暂无解析

23、男中音

标准答案：baritone

知识点解析：暂无解析

24、狐步舞，狐步舞曲

标准答案：foxtrot

知识点解析：暂无解析

25、主宾

标准答案：GuestofHonor

知识点解析：暂无解析

26、化装舞会

标准答案：costumeparty；masquerade

知识点解析：暂无解析

27、人工生命

标准答案：artificiallife(AL)

知识点解析：暂无解析

28、磐号连接

标准答案：dial—upconnection

知识点解析：暂无解析

29、博士生

标准答案：Ph.D.candidate

知识点解析：暂无解析

30、工科大学

标准答案：polytechnicuniversity

知识点解析：暂无解析

31、广播电视大学

标准答案：radioandtelevisionuniversity

知识点解析：暂无解析

32、生物测定

标准答案：biometrics

知识点解析：暂无解析

33、闪电战（尤指空袭）

标准答案：blitz

知识点解析：暂无解析

34、调整

标准答案：adjustment

知识点解析：暂无解析

35、图表翻译

标准答案：diagrammatictninslation

知识点解析：暂无解析

36、忠实

标准答案：fa汕fulness

知识点解析：暂无解析

37、语言翻译

标准答案:linguistictranslation

知识点解析：