2025年清华大学大学俄语（二）期末语法与翻译试卷：实战攻略

2025年清华大学大学俄语（二）期末语法与翻译试卷：实战攻略考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一部分语法1.Впредложении*«Мамаприготовилаужин,______онвкуснопахнет»*выбираетсяпредлог______.a)уb)сc)поd)из2.Глагол*«читать»*взначении«прочитать(что-тополностью)»употребляетсяв______.a)настоящемвремениb)прошломвремениc)будущемвремениd)будущемсовершенномвремени3.Впредложении*«Этакнигаинтереснеетой,______ячиталранее»*пропущен______.a)котораяb)чтоc)какd)окоторой4.Глагол*«сделать»*внастоящемвременивповелительномнаклоненииимеетформу______.a)делайb)делалc)сделайd)сделаю5.Прилагательное*«старый»*впредложении*«Пожалуйста,поднимитестарыйшкаф»*относитсякчислительному______.a)количественномуb)собирательномуc)порядковомуd)указательному6.Частица*«не»*впредложении*«Оннезнаетответа»*относитсяк______.a)наречиюb)предлогуc)частицеd)местоимению7.Фразеологизм*«невешайнос»*означает______.a)грустить,уныватьb)бытьзол,сердитьсяc)гордитьсясобойd)отказыватькому-товпросьбе8.Глагол*«объяснить»*внастоящемвременивповелительномнаклоненииимеетформу______.a)объясняйb)объяснялc)объясниd)объясню9.Впредложении*«Онработаетздесьс1990года»*глагол*«работать»*стоитв______.a)настоящемвремениb)прошломвремениc)прошломсовершенномвремениd)длительномзначениинастоящеговремени10.Причастие*«прочитанный»*относитсякчислительному______.a)количественномуb)собирательномуc)порядковомуd)указательному11.Впредложении*«Книги,______наполке,оченьстарые»*пропущенослово______.a)стоящиеb)лежащиеc)находящиесяd)расположенные12.Глагол*«быть»*вбудущемвременивповелительномнаклоненииимеетформу______.a)будешьb)будешьc)будьd)буду13.Впредложении*«Ясмотрелфильм,______оноченьпонравился»*пропущен______.a)которыйb)чтоc)какd)окотором14.Фразеологизм*«держатьмарку»*означает______.a)соответствоватьстандартам,неотставатьb)бытьоченьзанятымc)нарушатьправилаd)бытьчестным15.Впредложении*«Ониздалгромкийзвук»*предлог*«из»*означает______.a)направлениедействияb)источникдействияc)времядействияd)способдействия第二部分翻译1.请将下列句子翻译成俄语：Он每天早上都花时间在阅读和学习新单词上。2.请将下列句子翻译成俄语：尽管遇到了一些困难，她还是按时完成了这项任务。3.请将下列段落翻译成俄语：随着互联网的普及，人们获取信息的方式发生了巨大变化。现在，几乎每个人都可以通过网络了解世界各地的新闻和事件。这无疑为学习和发展提供了更多机会，但也带来了信息过载的问题。4.请将下列句子翻译成俄语：我们需要讨论一下下一个项目计划，特别是预算和时间安排方面。试卷答案1.d解析：根据句意“妈妈准备了晚饭，______他闻起来很香”，表示从某处散发出来的气味，应用前置词из(从...里)。2.c解析：动词читать(阅读)表示完成动作（读完某物），通常用于将来时。选项c“будущеевремя”(将来时)符合题意。3.a解析：定语从句修饰名词“книги”，先行词是复数“книги”，关系代词在从句中作主语，应用которая(которые)。4.c解析：动词сделать(做)在第一人称单复数和第二人称所有格形式时，在命令式中的形式是“сделай”，符合题意。5.b解析：形容词старый(老的)修饰名词“старыйшкаф”，并且是复数形式，属于集合数词(собирательноечисло)，表示一类事物。6.c解析：частицане(不)是一个独立的词类，用于否定句子，属于частица(词类)。7.a解析：фразеологизм(习语)“невешатьнос”的意思是“неунывать,негрустить”(不灰心，不沮丧)。8.c解析：动词объяснить(解释)在命令式中的形式根据人称变化，第二人称单数是“объясни”，符合题意。9.d解析：根据句意“他自1990年起一直在这里工作”，表示从过去某个时间点开始持续到现在的动作，应用动词внастоящемвременивдлительномзначении(现在时进行意义)。10.a解析：过去时被动形动词“прочитанный”(被阅读的)修饰名词，属于количественноечислительное(数量数词)的一部分，表示动作的完成。11.a解析：根据句意“在书架上的书非常旧”，定语从句“______наполке”作地点状语，关系副词表示地点应用стоящие(стоящиенаполке)。12.c解析：助动词быть(是)在命令式中的形式为“будь”(第二人称单数)和“будьте”(第二人称复数)，符合题意。13.a解析：定语从句修饰名词“фильм”，先行词是单数“фильм”，关系代词在从句中作主语，应用который(который)。14.a解析：фразеологизм(习语)“держатьмарку”的意思是“соответствоватьстандартам,неотставать”(保持标准，不落后)。15.b解析：根据句意“他发出响亮的声音”，预位词из(издаватьзвук)表示动作的来源或发出者“изчего-либо”(从...发出)。1.Онкаждыйденьутромтратитвремяначтениеиизучениеновыхслов.解析：句子包含时间状语"每天早上"(каждыйденьутром)，谓语动词"花时间"(тратитьвремя)，宾语"阅读"(чтение)和"学习新单词"(изучениеновыхслов)。主语"Он"和时间状语放在句首符合俄语习惯。动词"тратитьвремяначто"是固定搭配，表示"在...上花时间"。2.Несмотрянавозникшиетрудности,оназакончилаэтузадачувовремя.解析：句子包含让步状语从句"尽管遇到了一些困难"(Несмотрянавозникшиетрудности)，主句谓语动词"完成"(закончила)，宾语"这项任务"(этузадачу)和时间状语"按时"(вовремя)。让步连词"несмотряна"引导从句，主句使用完成体动词表示动作完成。3.СраспространениемИнтернетаспособыполученияинформациичеловекакардинальноизменились.Сейчаспрактическикаждыйможетузнатьновостиисобытиясовсегомирачерезсеть.Это,безусловно,даетбольшевозможностейдляобученияиразвития,нотакжесоздаетпроблемупереизбыткаинформации.解析：段落第一句说明互联网普及导致获取信息方式巨大变化，主句谓语"изменились"(变化)使用完成体。第二句说明现在每个人都可以通过网络了解世界各地信息，主句"могутузнать"(可以了解)使用可能态。第三句说明互联网带来机会但也造成信息过载问题，使用"даетбольшевозможностей"(提供更多机会)和"создаетпроблемупереизбыткаинформации"(造成信息过载问题)。4.Намнужнообсудитьпл