成都外国语学院《经贸法语》2025-2026学年第二学期期末试卷B卷_第1页
成都外国语学院《经贸法语》2025-2026学年第二学期期末试卷B卷_第2页
免费预览已结束,剩余1页可下载查看

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

注意:装订线左侧请不要答题,请不要在试卷上书写与考试无关的内容,否则将按相应管理规定处理。所在单位:职务:注意:装订线左侧请不要答题,请不要在试卷上书写与考试无关的内容,否则将按相应管理规定处理。所在单位:职务:姓名:考号:装订线装订线第3页共3页成都外国语学院《经贸法语》2025——2026学年第二学期期末试卷(B卷)题号一二三四五六七总分得分一、经贸术语汉法互译(本大题共10小题,每小题2分,共20分。请按方向译出。)1.leprixdegros(法译汉)2.lalettredechange(法译汉)3.ledroitdedouane(法译汉)4.l'offreferme(法译汉)5.leforcemajeure(法译汉)6.信用证(汉译法)7.提单(汉译法)8.离岸价(汉译法)9.到岸价(汉译法)10.反倾销税(汉译法)二、经贸知识单项选择(本大题共10小题,每小题2分,共20分。选项单独成行。)1.EntermeCIF,lesfraisdetransportetd'assurancesontàlachargede()A.l'acheteurB.duvendeurC.dutransporteurD.delabanque2.Lemoyendepaiementleplussûrpourl'exportateurest()A.lecréditdocumentaireB.lepaiementàtermeC.laremisedocumentaireD.lecompteouvert3.«Leconnaissement»désigne()A.lafactureB.leconnaisseurC.leconnaissement(B/L)D.l'assurance4.Dansuncréditdocumentaire,labanqueouvreuseassume()A.uneresponsabilitéconditionnelleB.unengagementfermedepayerC.aucuneobligationD.seulementunrôledeconseil5.L'incoterm«EXW»signifie()A.FrancoàbordB.RendudroitsacquittésC.Àl'usineD.Coût,assuranceetfret6.«Laclaused'arbitrage»sertà()A.fixerleprixB.réglerleslitigeshorsdestribunauxC.définirlamonnaieD.choisirletransport7.Leterme«cotedeschanges»concerne()A.letauxdechangeB.letauxd'intérêtC.leprixdupétroleD.lesalaire8.«Défenseduconsommateur»relève()A.dudroitdelaconcurrenceetdelaconsommationB.dudroitpénaluniquementC.dudroitmaritimeD.delafiscalité9.Lemot«escompte»signifie()A.罚款B.折扣/贴现C.运费D.关税10.Uneoffre«ferme»engage()A.l'acheteurB.levendeurpendantsaduréedevaliditéC.labanqueD.personne三、商务函电与合同条款改错(本大题共4小题,每小题4分,共16分。下列法语商务表述存在用词、语体或逻辑错误,请指出并改写。)1.Noussommestrèsfâchésdevousproposercetteremise.问题与改写:2.Paiement:l'acheteurpaieraaprèsavoirvendutoutelamarchandise,sansaucunegarantie.问题与改写:3.Livraison:lamarchandisepartiraquandnousauronsletemps.问题与改写:4.Encasderetard,levendeurestresponsablesansaucuneexception.问题与改写:四、报价单填制(表格题)(本大题共1小题,共20分。根据下列交易信息补全报价单空缺处(①—⑧)。)Extraitdudevisd'exportation栏目Rubrique内容ContenuProduitMoteursélectriques,sérieME-400Quantité①(三千台)Prixunitaire65USDCIFMarseilleMontanttotal②TermecommercialCIFMarseille,donc③(运费与保险由卖方承担)Portd'embarquementShanghaï,ChinePortdedestinationMarseille,FranceDélaidelivraison④(收到信用证后六十天内)Modedepaiement⑤(保兑的不可撤销即期信用证)Validitédel'offre⑥(三十天)AssuranceCouverture«tousrisques»pour⑦(发票金额的110%)ForcemajeureEncasde⑧(不可抗力,卖方免责)五、商务案例分析(本大题共1小题,共24分。用法语或中文作答均可,需援引术语与惯例原理,逻辑完整。)某法国进口商与中国出口公司以CIF马赛条件签订一批电子元件采购合同,约定以保兑的不可撤销即期信用证付款,装运期为六月底。六月中旬,红海局势紧张导致主要班轮航线绕行,运费大幅上涨、船期延后。法方

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论