下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
古书注解的名称及注疏术语古书注解的名称古书注解的名称繁多,主要有下列几种。一、传、笺、疏(正义)古人(尤其是儒家)把被他们尊为典范的著作称为“经”,把对经文阐述、注解的文字称为“注”或“传”(zhuàn)。为古书作注时,又把对“注”或“传”加以补充、订正的文字叫“笺”。唐代开始,有人对古代经文和旧注又作新的注解,这种注解叫做“疏”,又叫“正义”“义疏”。例如《诗》被称为《诗经》,汉代毛亨为《诗经》作注,称为“毛传”,又称“诗传”。汉代郑玄又对“毛传”的意思做了补充、订正,称为“郑笺”,又称为“诗笺”。唐代孔颖达又为《诗经》正文和“毛传”“郑笺”重新作注,叫做“孔疏”,又叫“正义”。“毛传”“郑笺”“孔疏”本来是各自成书的,到了宋代,有人把解释经义的注和疏合编在一起,称为“注疏”,如《诗经注疏》就是《十三经注疏》之一。二、集注(集解)、疏证、通释、笺疏把各家对于一部古书的注释选集在一起,有时加上自己的注解,就成为“集注”或“集解”。例如宋代朱熹的《楚辞集注》《四书集注》,魏代何晏的《论语集解》都是“集解”。对古书正文和注解不仅加以补充注解,而且加以校订、考证,叫做“疏证”。如汉代扬雄著《方言》,晋代郭璞作“注”,清代戴震著《方言疏证》。对原有注释补充、校订、考证,明确加按语表明自己的看法,有人叫“通释”,如清代马瑞辰著《毛诗传笺通释》。相关解释如下:(1)解释名词:正义、疏、传注、集注、义疏、笺。正义:古书注解的名称。唐代注释经史,同时兼注经史的注,如果是官修的,常以“正义”为名,如孔颖达《五经正义》。疏:古书注解的名称。既解释古书的正文,又解释前人的注文的,一般叫“疏”。唐初称私人所撰为“疏”,后来就与“正义”没有区别了,唐以后多叫“注疏”。传注:古书注解的名称。解释古书的意义可以称“传”,也可以称“注”,也可以合称为“传注”。集注:集注又叫“集解”。它有两种含义:一是既解释正文又解释注文,如晋代杜预的《春秋经传集解》;二是把各家的注收集在一起,再加上自己的注解,成为一书,如魏何晏的《论语集解》。一般所谓的“集注”,主要指后一种。义疏:义疏连言,即疏通其义的意思,可省称为义或疏,都是注释古书的名称。如六朝皇侃的《论语义疏》。义疏又叫义注,即注解其义的意思;又叫义证,即证明其义的意思;又叫义略,即义理的大略。其他如“章疏”“注疏”“讲疏”等都是其别名。笺:注释古书的一种别名,称注解为“笺”是从汉代郑玄注《诗经》开始的。郑玄注诗以《毛传》为基础,他认为《毛传》隐晦简略的地方,就把自己的见解标记在《毛传》的旁边,最后把它收集到一起就成为一本书,叫《毛诗传笺》。“笺”有补充和订正的意思。(2)解释名词:音义、解、诠。音义:辨音的书叫做音,释义的书叫做义,合起来叫做音义。音义原来以辨音释义为本,但也往往从事校勘,如唐陆德明的《经典释文》所包括的那些《音义》,无不如此。这一类书,又称作音训、音诂、音证等,皆属异名同实。解:注疏的名称,解的本义是剖析、分析。训诂就是分析语义,所以也叫做“解”。汉代人注书,常以“解诂”连言,如贾逵的《春秋左氏解诂》、何休的《春秋公羊解诂》等。诠:诠字的本义是详备,注书叫“诠”,就是取它详细解说的意思。如唐代李翱的《易诠》等。(3)解释术语:曰、为、谓之。这三个术语在使用时,被释的词总是放在它们的后面。它们不仅用来解释词,还可以用来区分同义词和近义词的细微差别,或用来解释对应的反义词。它们的作用一样,都相当于现代汉语的“叫做”“称做”。如郑注:“同门曰朋,同志曰友。”又如《谷梁传·襄公二十四年》:“二谷不升谓之饥,三谷不升谓之馑。”《尔雅·释天》:“谷不熟为饥,菜不熟为馑。”(4)解释训诂术语:谓、言。“谓”和“谓之”不同,用它时,被释的词放在前。如《论语·子罕》:“后生可畏。”何晏注:“后生谓少年”;《诗经·柏舟》:“母也天只”,毛传:“天谓父也”。使用这个术语,往往是用具体的解释抽象的,用一般的解释特殊的。如上用表示具体意义的“父”解释抽象的概念“天”,而“后生”的概念比较特殊,则用一般的概念“少年”来解释。“谓”可以译为“是指”“指的是”“说的是”。用“言”和“谓”的格式相同,被释词在前。但“谓”一般是用以解词,而“言”往往是串讲文意。如《左传·僖公二十二年》:“若爱重伤,则如勿伤,爱其二毛,则如服焉。”杜预注:“言苟不欲伤杀敌人,则本可不须斗。”“言”可译为“是说”“说的是”“是指”。(5)解释训诂术语“貌”。用“貌”这个术语时,被释的词往往是表示性质或状态的形容词。如《诗经·氓》:“氓之蚩蚩,抱布贸丝。”毛传:“蚩蚩,敦厚之貌。”这种用法的“貌”可翻译为“……的样子”。(6)解释训诂术语“犹”。“犹”这个术语,用在被释词语与解释的词语中间,略等于现代汉语的“等于说”“相当于”。用“犹”字有三种情况:一种是用近义词来解释,即本来意义不同,展转可通。如《诗经·伐檀》:“置之河之侧兮。”毛传:“侧,犹崖也。”第二种是点明被释词的引申义。如《孟子·梁惠王上》“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。”赵岐注:“老犹敬也,幼犹爱也。”第三种是用今语解释古语。如《说文解字》“尔”下云:“丽尔,犹靡丽也。”段注:“丽尔,古语;靡丽,汉人语。以今语释古语,故云‘犹’。”(7)解释训诂术语:之言、之为言。这两个术语都是放在被解释词语之后,是用来表示音和义相通的。用这两个术语时,肯定是“音训”。它除了解释词义,还表示被释词和解释词之间有音同或双声叠韵关系。它们相当于今语“所谓……就是……”。如《论语·为政》:“为政以德,譬如北辰。”朱熹注:“政之为言正也,所以正人之不正也;德之为言得也,得于心而不失也。”“政”与“正”音同。再如《尔雅·释训》:“鬼之言归也。”“归”和“鬼”双声,释“鬼”为“归”,是因为古人以为人死归于幽阴不见的地方就是鬼。(8)解释训诂词语:读曰、读为。这两个术语是用本字来说明假借字的,一般都是把假借字放在前,本字放在后。如《诗经·氓》:“淇则有岸,隰则有泮”,郑笺:“泮读为畔。畔,涯也。”又如《书·尧典》:“播时百谷”,郑玄注:“时读曰莳”。“泮”和“时”是假借字,训诂家用本字“畔”“莳”破读,所以用“读为”“读曰”。(9)解释训诂术语:“读如”“读若”。这两个术语,一般只用来注音,用注字去比拟被注字的读音,如《说文解字》:“哙,咽也,从口,会声,或读若快”;如《吕氏春秋·大乐》:“浑浑沌沌”,高诱注:“浑读如衮冕之衮”。如《康熙字典》:“姑,《广韵》古胡切,《集韵》攻乎切,音孤。《尔雅·释亲》妇称夫之母曰姑,父之姊妹亦曰姑。又妇谓夫之女妹曰小姑。”这里的音孤,或读若“孤”。(10)解释术语:“当为”“当作”。这两个术语是用来改正误字的。其中因字形相似而致误的,就说明是“字之误”,因字音相同或相近而致误的,就说明是“声之误”。这两个术语的意思是“某字应当是某字”。如《战国策·楚策》:“以其类为招。”王念孙《读书杂志》云:“类当作颈,字之误也”。又如《礼记·檀弓下》:“人喜则斯陶,陶则咏,咏斯犹。”郑玄注:“犹当为摇,声之误也。”(11)解释术语:“辞”“词”。这两个术语是指明被释的词是个虚词。如《诗经·周南·汉广》:“汉有游女,不可求思。”毛传:“思,辞也。”《广雅·释诂》:“曰、欤、惟、每、虽、兮、者、其、各、而、乌、岂、也、乎、些、只,词也。”(12)解释训诂术语:“属”“别”。这两个术语是说明其词所表示的事物的种类。段玉裁说:“重其同,则言属,杭为稻属(杭是稻一类的)是也。重其异,则言别,稗为禾别(稗是禾的一种)是也。”“属”又称作“丑”。如《尔雅·释草》:“蘩之丑,秋为蒿。”郭璞注:“丑,类也。春时各有种名,至秋老成,皆通呼为蒿。”“属”相当于今语“……一类的”,“别”相当于今语“……中的一种”。(13)解释术语:“古声同”。这个术语是用来说明文字通假的。如《诗经·东山》:“烝在栗薪”,郑笺:“栗,析也,言君子又久见使析薪,于事尤苦也。古者声栗裂同也”。郑玄用“析”解释“栗”,是用本字之义解释借字,而“古声栗裂同”是说明“栗”“裂”二字通假。(14)解释训诂术语:浑言、析言、散文、对文。“浑言”是指笼统地说,“析言”是指分析地说。它们经常用来说明同义词之所以有不同解释的原因:笼统地说则相同,分析地说则有区别。如:《说文解字》:“鸟,长尾禽总名也”,段注:“短尾名佳,长尾名鸟。析言则然,浑言则不别也”。“浑言”又称“通言”或“统言”。如:《说文解字》:“宫,室也。”段注:“宫言其外之围绕,室言其内。析言则殊,统言不别也”。“浑言”还可以称为“散言”“散文”或“散”,“析言”还可以称作“对言”“对文”,意思就是“相对地说”。如《尔雅·释宫》:“宫谓之室,室谓之宫”,邵晋涵的《尔雅·正义》引“《考工记·匠人》:“室中度以几,宫中度以寻,此对文言之也,散文言之则古者宫室为通名”
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 鸡蛋食育课程课件
- 风机技术员履职回望
- 京东商城物流课件
- 鸡蛋商城简单课件
- 预防跌倒坠床的护理完整版课件
- 医学分析口腔病历书写标准
- 2026事业单位工勤技能-浙江-浙江热力运行工二级(技师)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-浙江-浙江房管员三级(高级工)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-浙江-浙江假肢制作装配工三级(高级工)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-河南-河南房管员二级(技师)历年参考题库含答案详解
- 2027届辽宁省名校联盟高三11月联考历史试题(含答案)
- 浙江台州市十校联考2026-2027学年高一上学期11月期中考试化学试卷
- (2026年)秋冬季传染病防控工作总结
- 良好习惯的养成扬帆起航主题班会课件
- (2026年)银川市贺兰县社区工作者考试题库及答案
- 给水用聚乙烯(pe)管道系统第部分管件
- 客户对产品投诉处理说明7篇范文
- 建筑施工三级安全教育培训
- 生产车间6s考核制度
- 教研组会议课件
- T-CHSA 096-2025 口腔种植体周病管理专家共识
评论
0/150
提交评论