《答谢中书书》陶弘景(古文)_第1页
《答谢中书书》陶弘景(古文)_第2页
《答谢中书书》陶弘景(古文)_第3页
《答谢中书书》陶弘景(古文)_第4页
《答谢中书书》陶弘景(古文)_第5页
已阅读5页,还剩5页未读, 继续免费阅读

付费下载

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

《答谢中书书》陶弘景(古文)诗词古诗词鉴赏·2026-11-20目录CONTENTS目01山中宰相:陶弘景0102原文诵读:六十八字的山水长卷0203字词精讲:炼字处见山水之神0304今译对照:山川之美落于白话0405名句品读:猿鸟乱鸣,沉鳞竞跃0506整体赏析:动静相生的山水清音0607考点拓展:背景、实词与结构07《答谢中书书》陶弘景(古文)山中宰相:陶弘景01/07一篇不足百字的山水短札,何以被推为六朝小品的压卷之作?认识这位隐居茅山、被梁武帝时时咨询国事的“山中宰相”,是读懂《答谢中书书》的第一步。像陶弘景山中南朝梁·字通明,自号华阳隐居陶弘景(456—536),字通明,自号华阳隐居,丹阳秣陵(今江苏南京)人,南朝齐梁时期道教思想家、医药学家、文学家。他早年出仕南齐,曾任诸王侍读,中年辞官,隐居于句曲山(今江苏茅山)四十余年,潜心修道与著述。梁武帝萧衍即位后多次礼聘他出山,他坚辞不就,而朝廷每有吉凶征讨大事,无不遣使入山咨询,时人称之为“山中宰相”,卒谥贞白先生。他博通经史,兼精医理、天文、历算,撰有《本草经集注》,在药物学史上影响深远。其文以书札小品著称,笔调清丽…推荐作品1答谢中书书「山川之美,古来共谈」2诏问山中何所有赋诗以答「山中何所有?岭上多白云」3寒夜怨「夜云生,夜鸿惊,凄切嘹唳伤夜情」原文诵读:六十八字的山水长卷02/07本文虽短,却有清晰的层次:先总起,再分写静景与动景,最后以议论抒情收束。理清这一脉络,六十八字便能读得有板有眼,也便于当堂成诵。1总起:山川之美,古来共谈开篇八字以“山川之美”总领全篇,“古来共谈”四字把眼前风景放进千年的审美传统之中,暗示自己与古人同赏此景、同发此叹。这两句是全文的总纲,定下赞叹追慕的基调,诵读时宜舒缓平稳,语带欣赏之意,句末略作停顿,为下文写景留出余地。2静景:高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备仰观高峰直插云端,俯视清流澄澈见底,一“入”一“见”写出空间的高下与深浅,画面开阔明净;“石壁”著色,“青林翠竹”写草木常青。作者按仰、俯、旁、林的顺序铺展静景,色彩富丽而气象清朗,诵读时语速稍慢,读出画面的层次与色泽。3动景:晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃以“晓”“夕”两个时辰对举:晨雾将散,猿啼鸟鸣此起彼伏;夕阳欲落,水中鱼儿争相跃出。“乱”“竞”二字写尽生命的活跃姿态,静景之后忽起动势,全文由此进入高潮,也暗示此地朝暮皆美。诵读时语调上扬、节奏加快,读出声与形的热闹。4收束:实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者“欲界之仙都”以佛教语汇誉此地为尘世中的仙境,是极高的评语。结句借谢灵运(袭封康乐公)自比,说自谢客之后无人能领略这般奇丽山水,既是自负,也是自许,其中还含一丝知音难遇的感慨,卒章显志。诵读时应一字一顿,收得沉稳而有余韵。字词精讲:炼字处见山水之神03/07本文的妙处多在几个关键字上:色彩如何“交辉”,时间怎样“俱备”,雾为何用“歇”、日为何用“颓”,鱼为何称“沉鳞”。抓住这些字,文意与画面便同时立起来了。五色交辉“五色”泛指青、赤、黄、白、黑等各种色彩,“交辉”意为交相辉映。此语形容两岸石壁色泽斑斓、彼此映照,写出岩石在水色天光衬托下的绚丽多姿。四字用词凝练,不点明具体颜色而色彩自现,为整幅山水图铺上鲜明底色,诵读时“交辉”宜重读,读出明丽之感。四时俱备“四时”指春、夏、秋、冬四季;“俱”是全都、都;“备”意为具备、齐备。意思是青翠的树林、碧绿的竹丛四季常青、景致常新。此语把时间维度引入空间画面,说明这里不止一时之美,而是四时皆可观赏,与前文的空间描写合为“时空兼备”的完整境界,境界因之阔大。歇、颓(晓雾将歇,夕日欲颓)“歇”在此不是休息,而是消散、停止,指清晨的雾将要散去;“颓”本义为坠落、倒下,此处指太阳将要落山。两个“将”“欲”都含“将要”之意,捕捉景物将变未变的瞬间,而这一瞬间正是光影最富变化、生命最活跃之时,可见作者炼字之精、观察之细。沉鳞竞跃“沉鳞”以“鳞”代指鱼,是借代手法,指潜游于水中的鱼;“竞”是争相、竞相;“跃”是跳跃。四字写夕阳映照下鱼儿纷纷跃出水面的情景,以动写静,使水底的静谧忽然化作一片欢腾,与上文“晓雾将歇,猿鸟乱鸣”形成空中之音与水中之影的遥相对照。今译对照:山川之美落于白话04/07把骈句译成通顺的白话,是检验是否真正读懂的第一步。翻译时要补出省略的成分、译准借代与关键词,同时保留原句的对举之美与赞叹语气。高峰入云,清流见底。译:巍峨的山峰高高耸入云端,明净的溪流清澈得可以看见水底。两句一仰一俯,“入”字写山之高峻,“见”字写水之澄澈,只十字便撑开高下深浅的空间格局。译时不必添枝加叶,保持句式的对称与明快,才能传出原文的清爽之气。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。译:两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映;青翠的树林与碧绿的竹丛,一年四季都生长齐备。译“五色交辉”宜落在“交相映照”上,不能只译作“颜色很多”;“四时俱备”要补出“四季都茂盛”之意,如此才能见出景色的富丽与常新。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。译:清晨的薄雾将要消散时,猿猴与飞鸟此起彼伏地鸣叫;夕阳快要落山时,潜游水中的鱼儿争相跃出水面。译“沉鳞”须还原为“水中的鱼”,译“乱鸣”应作“此起彼伏地叫”,不可误解为杂乱无章;两句须保留时间上的对举,方不失原味。自康乐以来,未复有能与其奇者。译:自从谢灵运以来,就再也没有人能欣赏领略这般奇丽的景致了。“康乐”指谢灵运,须在译文或注释中点明;“与(yù)”是参与、引申为欣赏领会,不能读作“yǔ”“给与”之意。句中省略了主语“人”,翻译时应补出,语气要保留那份自许与感慨。名句品读:猿鸟乱鸣,沉鳞竞跃05/07“晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃”是全文最见功力的一联。它妙在何处?一在炼字,二在对举,读懂了它,就抓住了此文动静结合的核心。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。品炼字:“乱”与“竞”的生意“乱”并非杂乱无章,而是写猿啼鸟鸣此起彼伏、漫山遍野的热闹;“竞”写鱼儿争先跃出水面,仿佛彼此争先,充满跃动的活力。两个字把晨与夕两个时刻的生命律动写活:一为空中之音,一为水中之影,动静相生,使全篇由静穆转而为热烈,成为文中最负盛名的警句。对举:晓与夕、猿鸟与沉鳞作者以“晓雾将歇”对“夕日欲颓”,以天上猿鸟对水中沉鳞,时间上囊括朝暮,空间上贯通上下,构成工整的对偶。光与影、声与形交织,短短十八字写尽一日的两度生机,也暗示此地朝暮皆美,与上文“四时俱备”合成完整的时空画卷,笔力极为经济。整体赏析:动静相生的山水清音06/07本文以不足七十字的篇幅写尽山川之美,靠的不是铺陈,而是意象的精挑与手法的多变。下面从意象组合、表现手法、思想情感三方面,看它如何做到短而丰厚。意象意象组合全文排布了高峰、清流、石壁、青林、翠竹、晓雾、猿鸟、夕日、沉鳞等意象。作者由仰观写到俯察,由色彩(五色交辉、青林翠竹)写到声音(猿鸟乱鸣),再写到光影(晓雾、夕日)与动态(沉鳞竞跃),高下相形、视听相济,构成一幅明丽而富有生机的山水长卷,几乎一句一景而毫无重复…手法表现手法最突出的是动静结合、以动衬静:“高峰入云”“清流见底”“青林翠竹”为静景,定其形;“猿鸟乱鸣”“沉鳞竞跃”为动景,赋其神,动愈显静之幽深。其次是俯仰结合与对偶工整,“晓雾将歇”对“夕日欲颓”、“猿鸟”对“沉鳞”,句式整齐而气韵流动,最后以议论抒情收束,卒章显志…情感思想情感文中既有对山川之美的由衷赞叹,“实是欲界之仙都”一句以尘世仙境相许;又有以谢灵运自比的自信与自豪,“未复有能与其奇者”表面叹知音难觅,实则自许为能领略山水真趣之人。字里行间透出作者远离尘嚣、寄情林泉的隐逸情怀与高雅脱俗的审美趣味,也可见六朝文人“以山水为知己”…考点拓展:背景、实词与结构07/07课堂检测常从三个角度切入:写作背景与文体特点、重点实词与特殊句式、全文结构与背诵线索。梳理清楚这几点,既能应考,也能更深入理解作者的隐逸情怀。1写作背景与文体本文是陶弘景写给朋友谢徵的书札。谢徵字元度,官居中书舍人,故称“谢中书”。全文六十八字,属六朝盛行的山水小品,以四字句与对偶为主,兼有散文的疏朗流动,被称为清丽小品的代表,常与吴均《与朱元思书》并称六朝山水书札的双璧,二者都借山水寄寓超脱尘俗之志。2易考实词与句式重点实词:“歇”是消散,“颓”是坠落,“沉鳞”为借代,指水中之鱼,“与(yù)”意为欣赏、领会;“欲界之仙都”中“欲界”是佛教语,指有欲望的尘世。特殊句式:“自康乐以来,未复有能与其奇者”省略主语,翻译时须补出“人”,译作“自谢灵运以来,再没有人能欣赏这种奇景…3“山中宰相”与隐逸之风梁武帝萧衍早年与陶弘景有交往,称帝后多次礼聘他出山,陶弘景画《二牛图》以明志,一牛散放水草间,一牛著金笼头被人牵引,武帝知其意,不再强求;然朝廷每有吉凶征讨大事,仍常遣使入山咨询,故时人称其“

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论