全国人事部英语翻译三级考试样题(综合部分)解析

1、第1:节词汇和语法(60分本节由三部分组成。回答问题前，阅读每个部分的说明。第一部分词汇选择在这部分，有20个不完整的句子。在每个句子下面，有4个选项分别用字母甲、乙、丙和D标出。选择最能完成每个句子的单词。只有一个正确的答案。按照机器评分答题纸上的要求，将相应的字母涂黑。1.不要被他的不礼貌所困扰。他只是想引起你的注意a .已发生b .推断C.恼怒的d介入了1.克雷格向老板保证，他会全力以赴做好这项新工作。第四名C.打开关闭1.过多的X射线会导致皮肤烧伤、癌症或其他身体损伤。附件C.接触暴露1.当面对这样的问题时，我的头脑变得麻木，我几乎记不起自己的出生日期。A.暗淡的空白C.微弱的虚荣众所

2、周知，知识是扩展心智的条件。笔译综合能力（英语三级试卷第1页（共20 页A.难以置信C.不可或缺6.应注意缩短受_连续大噪音影响的时间。A.与.共进晚餐C.在公元1.物理学中一些最重要的概念在这些数学系统中获得了成功。A.欠某人的C.贡献属性1.正如你的导师建议的那样，你应该把时间花在研究某件事上。A.珍贵的价值C.有价值的1.为了防止空气污染损害，许多植物和动物吸收有害化学物质。A.释放C.驳回放弃1.没有脚和地面之间的摩擦力，人们将无法行走。A.时间意味着C.单向账户1.亚洲移民在美国取得成功的一个原因是他们花了很大的精力来教育他们的孩子。A.意味着痛苦笔译综合能力（英语三级试卷第2页（共

3、20 页C.艰难困苦1.我支持你的决定，但我也要表明我不会同意的。A.已连接，已紧固C.被卡住了英语包含了在日常会话中相对较少使用的单词。A.纬度C.大众态度1.在我看来，通过你的积极参与，你可以扩大这一改进的范围。A.体积比C.d级范围1.关于火灾的新闻报道之后是关于_的详细报道。现场C.地点d .地面加拉帕戈斯群岛上非凡的生活启发了查尔斯达尔文建立他的进化论。A.品种分类C.密度d .转移1.问题是没有多少学生真正知道如何充分利用他们的时间A.优势C.价值和利润笔译综合能力（英语三级试卷第3页（共20 页1.尽管仿制珠宝能愚弄许多人，但他们经不起专家的仔细检查。A.保持最佳状态C.固定工资

4、你不恰当的话会使人怀疑你的真实意图。上升C.怀疑和冲动1.快乐结局的读者可能会觉得现代母性的朴素观点有点令人不安。A.被比作b .首选C.适应了第二部分词汇替换这部分由20个句子组成。每个单词或短语都有下划线，每个句子下面有4个选项，分别用字母甲、乙、丙和D标出。选择可以替换下划线部分而不会引起任何语法错误或改变句子基本意思的单词或短语。只有一个正确的答案。按照机器评分答题纸上的要求，将相应的字母涂黑。1.那人脸上的表情表明他不高兴。A.恐惧的表情C.高兴的样子1.A.森林C.水坑d湿地笔译综合能力（英语三级试卷第4页（共20 页1.A.粗重的C.d .充足1.A.凶猛无比C.恐惧1.A.已建

5、C.确认竖立A.可行的C.容许概率d1.A.手段b .事项C.到达数字信号已经开始了。A.附加b .独特性C.特殊目的1.A.珍贵的b .复杂C.珍贵的巨蛋笔译综合能力（英语三级试卷第5页（共20 页1.比尔今天早上和老板的谈话给他留下了深刻的印象A.深思熟虑C.被动d .考虑周到1.A.天赋二：耐心C.态度和兴趣1.任何没有免费票的人都必须支付参加招生办的费用C.注意1.变成曾经存在的证据。A.由此可见C.其中dA.跟踪拍摄C.看着德蒙皮1.A.乙承认压缩C.契约契约1.A.空气b .假设C.外貌和面容1.笔译综合能力（英语三级试卷第6 页（共20 页A.案例二。僵局C.d .矛盾1.好像没有权威人士关心他们。A.抵消加大C.被废除的1.A.故障b .底面C.缺点和后果1.如果你不能深入你为追求而选择的领域，你就很难获得所需的知识C.伴随完成第三部分纠错这部分由20个句子组成。在每个选项中，有一个下划线部分表示错误，在每个选项下面，有