EKFsl500采煤机中英文故障信息

1、 F_20001 20001 F_20001 20001 1: Receive error of I/O ground 1: 输入输出主板的接收故障 2: Internal MICOS fault 2: MICOS内部故障 3: Restart shearer. 3: 重新启动采煤机 4: Change MICOS Master A1. 4: 更换MICOS 主机 A1 F_20002 20002 F_20002 20002 1: Failure of I/O ground 1: 输入输出主板故障 2: Internal MICOS fault 2: MICOS内部故障 3: Restart

2、shearer. 3: 重新启动采煤机 4: Change MICOS Master A1. 4: 更换MICOS 主机 A1 F_20003 20003 F_20003 20003 1: Parameter setting error of I/O ground 1: 输入输出主板参数设置故障 2: Internal MICOS fault 2: MICOS内部故障 3: Restart shearer. 3: 重新启动采煤机 4: Change MICOS Master A1. 4: 更换MICOS 主机 A1 F_20004 20004 F_20004 20004 1: Failure

3、of I/O ground 1: 输入输出主板故障 2: Internal MICOS fault 2: MICOS内部故障 3: Restart shearer. 3: 重新启动采煤机 4: Change MICOS Master A1. 4: 更换MICOS 主机 A1 F_20005 20005 F_20005 20005 1: No parameter setting of I/O ground 1: 输入输出主板没有设置参数 2: Internal MICOS fault 2: MICOS内部故障 3: Restart shearer. 3: 重新启动采煤机 4: Change MI

4、COS Master A1. 4: 更换MICOS 主机 A1 F_20006 20006 F_20006 20006 1: Restart of I/O ground 1: 重新启动输入输出主板 2: Internal MICOS fault 2: MICOS内部故障 3: Restart shearer. 3: 重新启动采煤机 4: Change MICOS Master A1. 4: 更换MICOS 主机 A1 F_20007 20007 F_20007 20007 1: Wrong PCB master module #1 1: 主机模块 #1的配置故障 2: Internal MIC

5、OS fault 2: MICOS内部故障 3: Restart shearer. 3: 重新启动采煤机 4: Change MICOS Master A1. 4: 更换MICOS 主机 A1 F_20008 20008 F_20008 20008 1: Wrong PCB master module #2 1: 主机模块 #2的配置故障 2: Internal MICOS fault 2: MICOS内部故障 3: Restart shearer. 3: 重新启动采煤机 4: Change MICOS Master A1. 4: 更换MICOS 主机 A1 F_20009 20009 F_2

6、0009 20009 1: Wrong PCB master module #3 1: 主机模块 #3的配置故障 2: Internal MICOS fault 2: MICOS内部故障 3: Restart shearer. 3: 重新启动采煤机 4: Change MICOS Master A1. 4: 更换MICOS 主机 A1 F_20010 20010 F_20010 20010 1: Wrong PCB master module #4 1: 主机模块 #4的配置故障 2: Internal MICOS fault 2: MICOS内部故障 3: Restart shearer.

7、3: 重新启动采煤机 4: Change MICOS Master A1. 4: 更换MICOS 主机 A1 F_20011 20011 F_20011 20011 1: Master digital output 1 error 1: 主机数字输出1的故障 2: Internal MICOS fault 2: MICOS内部故障 3: Restart shearer. 3: 重新启动采煤机 4: Change MICOS Master A1. 4: 更换MICOS 主机 A1 F_20012 20012 F_20012 20012 1: Master digital output 2 err

8、or 1: 主机数字输出2的故障 2: Internal MICOS fault 2: MICOS内部故障 3: Restart shearer. 3: 重新启动采煤机 4: Change MICOS Master A1. 4: 更换MICOS 主机 A1 F_21000 21000 F_21000 21000 1: slave 1 -A2 error 1: 伺服机1 A2的故障 2: clear fault. 2: 取消错误信息 3: check wiring between slaves and MICOS 3: 检查MICOS 主机 A1的接口 4: change MICOS maste

9、r A1 4: 更换MICOS 主机 A1 5: check supply voltage for slave A2 5: 检查伺服机A2的电压 6: change slave 1 -A2 6：“更换伺服机 1 A2” F_21001 21001F_21001 21001 1: Receive error 1: 接收故障 2: MICOS slave off-line 2: MICOS伺服机脱机 F_21002 21002 F_21002 21002 1: Total failure of slave 1: 伺服机故障 2: MICOS slave off-line 2: MICOS伺服机脱机

10、 F_21003 21003 F_21003 21003 1: Parameter setting error 1: 参数设置故障 2: MICOS slave off-line 2: MICOS伺服机脱机 F_21004 21004 F_21004 21004 1: Total failure of RS485 board 1: RS485卡故障 F_21005 21005 F_21005 21005 1: Parameter setting not implemented 1: 没有设置参数 F_21006 21006 F_21006 21006 1: Restart of board 1

11、: 重新启动卡 2: Restart shearer loader 2: 重新启动采煤机 3: Change MICOS slave 3: 更换MICOS 伺服机 F_21007 21007 F_21007 21007 1: Wrong PCB slave 1 module #1 1: 伺服机1模块 #1配置故障 2: Restart shearer loader 2: 重新启动采煤机 3: Change MICOS slave 3: 更换MICOS 伺服机 F_21008 21008 F_21008 21008 1: Wrong PCB slave 1 module #2 1: 伺服机1模块

12、 #2配置故障 2: Restart shearer loader 2: 重新启动采煤机 3: Change MICOS slave 3: 更换MICOS 伺服机 F_21009 21009 F_21009 21009 1: Wrong PCB slave 1 module #3 1: 伺服机1模块 #3配置故障 2: Restart shearer loader 2: 重新启动采煤机 3: Change MICOS slave 3: 更换MICOS 伺服机 F_21010 21010 F_21010 21010 1: Wrong PCB slave 1 module #4 1: 伺服机1模块

13、 #4配置故障 2: Restart shearer loader 2: 重新启动采煤机 3: Change MICOS slave 3: 更换MICOS 伺服机 F_21011 21011 F_21011 21011 1: measuring program in slave not running 1: 伺服机中的记录没有激活 2: restart shearer loader 2: 重新启动采煤机 Q20101 20101 Q20101 20101 1: LH cutter motor current too high 1: 左截割电机电流太高 2: Motor is overloade

14、d. 2: 电机过载 3: Free motor and check displayed 3: 空转电机并检查电流显示 4: current. 4: 如果显示正常, 检查 5: If current is normal, check parameters 5: 参数设置 Q20102 20102 Q20102 20102 1: RH cutter motor current too high 1: 右截割电机电流太高 2: Motor is overloaded. 2: 电机过载 3: Free motor and check displayed 3: 空转电机并检查电流显示 4: curre

15、nt. 4: 如果显示正常, 检查 5: If current is normal, check parameters 5: 参数设置 Q20103L 20103 Q20103L 20103 1: Water inlet pressure too low 1: 进水压力太低 Q20103R 20111 Q20103R 20111 1: Cooling water pressure too low 1: 冷却水压太低 2: Clear fault; if fault remains, check 2: 清除错误信息。如果不能清除 3: pressure indication. 3: 检查压力 4

16、: Check cables and connections. 4: 检查水管和连接件 5: check barrier module A83 5: 检查隔离模块A83 6: Check flow meter B34. 6: 检查压力传感器B43 Q20104 20104 Q20104 20104 1: Drum spray water pressure too low 1: 喷雾水压太低 2: Cutter motors cannot be started. 2: 截割电机不能启动 3: Make sure that the water flow valve 3: 检查：水流量阀 4: is

17、 open. 4: 是否打开 5: Check water circuit connections. 5: 检查水路连接管 6: Check drum spray system. 6: 检查滚筒喷雾 7: check cables and connections. 7: 检查电缆和连接 8: check barrier module A81 8: 检查隔离模块A81 9: check pressure sensor B32. 9: 检查压力传感器B32 Q20105L 20105 Q20105L 20105 1: Hydraulic pressure 1 B36 too low 1: 液压系统

18、 1 B36的压力太小 2: check barrier module A85 2: 检查隔离模块A85 3: Check flow meter B36. 3: 检查压力传感器B36 Q20105R 20113 Q20105R 20113 1: Hydraulic pressure 2 B37 too low 1: 液压系统 2 B37的压力太小 2: check barrier module A86 2: 检查隔离模块A86 3: Check flow meter B37. 3: 检查压力传感器B37 Q20201 20201 Q20201 20201 1: 42V AC undervolt

19、age 1: 42V AC低电压 2: supply voltage dropped below 30V 2: 电压低于 30V. 3: check LED LT32.2 3: 检查显示器 LT32.2 4: check fuse F04 4: 检查保险 F04 5: check transformer T03 5: 检查变压器T03 6: Check module A28 6：检查模块A28 Q20202 20202 Q20202 20202 1: Cooling water LH haulage too low 1: 左牵引冷却水太小 Q20203 20203 Q20203 20203 1

20、: Cooling water pump motor too low 1: 泵电机冷却水太小 Q20204 20204 Q20204 20204 1: Water flow drum spray LH too low 1: 左喷雾流量太小 2: Clear fault; if fault remains, check 2: 清除错误，如果不能清除， 3: pressure indication. 2: 检查压力显示 4: check for clogged water sprays. 3: 检查喷嘴是否堵塞 5: check cables and connections. 4: 检查电缆和连接

21、 6: check flow meter B27. 5: 检查流量计B27 7: Check barrier module A92 6: 检查隔离模块A92 Q20206 20206 Q20206 20206 1: Cooling water LH cutter motor too low 1: 左截割电机冷却水太少 Q20207 20207 Q20207 20207 1: Cable pull monitor fault 1: 电缆拖曳监控故障 2: Clear fault; if fault remains, 2: 清除故障信息，如果故障无法清除 ， 3: Check cable towi

22、ng bracket. 3: 检查电缆拖曳架 4: Check switch operation. 4: 检查开关功能 5: Check cables and connections. 5: 检查电缆和连接线 6: Check barrier module A94. 6: 检查隔离模块A94 7: Change switch B13. 7: 更换开关B13 Q20213 20213 Q20213 20213 1: Cooling water RH cutter motor too low 1: 右截割电机冷却水太少 Q20214 20214 Q20214 20214 1: Cooling wa

23、ter RH haulage too low 1: 右牵引冷却水太少 Q20215 20215 Q20215 20215 1: Cooling water transformer too low 1: 变压器冷却水太少 Q20216 20216 Q20216 20216 1: Water flow drum spray RH too low 1: 右喷雾水量太少 2: Clear fault; if fault remains, check 2: 清除故障信息，如果故障无法清除 ， 3: pressure indication. 3: 检查压力显示 4: check for clogged w

24、ater sprays. 4: 检查喷雾水是否堵塞 5: check cables and connections. 5: 检查电缆和连接线 6: check flow meter B28. 6: 检查流量计B28 7: check barrier module A98 7: 隔离开关A98 Q21101 21101 Q21101 21101 1: Lump breaker motor current too high 1: 破碎电机电流高 Q21103 21111 Q21103 21111 1: LH cutter motor temperature too high 1: 左截割电机温度太

25、高 2: Overtemperature trip by PT100 2: 因PT100温度过高跳闸 3: LH cutter motor must cool down before 3: 左截割电机必须冷却 4: restarting is possible. 4: 重新启动 5: Check cooling water flow. 5: 检查冷却水量 Q21104 21104 Q21104 21104 1: RH cutter motor temperature too high 1: 右截割电机温度太高 2: Overtemperature trip by PT100 2: 因PT100

26、温度过高跳闸 3: RH cutter motor must cool down before 3: 右截割电机必须冷却 4: restarting is possible. 4: 重新启动 5: Check cooling water flow. 5: 检查冷却水量 Q21105 21105 Q21105 21105 1: Pump motor temperature too high 1: 泵电机温度太高 2: Overtemperature trip by PT100 2: 因PT100温度过高跳闸 3: Check cooling water flow. 3: 检查冷却水量 Q2110

27、6 21106 Q21106 21106 1: Lump breaker motor temperature too high 1: 破碎电机温度高 2: Overtemperature trip by PT100 2: 因PT100温度过高跳闸 3: Check cooling water flow. 3: 检查冷却水量. Q21202 21202 Q21202 21202 1: LH cutter motor tripping temperature 1: 左截割电机温度跳闸 2: Trip by PTC resistor 9M1B1. 2: 通过 PTC 热敏电阻 9M1B1跳闸 3:

28、Check temperature reading. 3: 检查温度显示 4: Check wiring between PTC resistor and 4: 检查PTC热敏电阻 5: module A51. 5: 与模块 A51.之间的连线 6: Check LH cutter motor current. 6: 检查左截割电机的电流 7: Check cooling water flow. 7: 检查冷却水量 Q21203 21203 Q21203 21203 1: RH cutter motor tripping temperature 1: 右截割电机温度调闸 2: Trip by

29、PTC resistor 10M1B1. 2: 通过 PTC 热敏电阻 10M1B1跳闸 3: Check temperature reading. 3: 检查温度显示 4: Check wiring between PTC resistor and 4: 检查热敏电阻PTC 5: module A52. 5: 与模块 A52之间的连线 6: Check RH cutter motor current. 6: 检查右截割电机的电流 7: Check cooling water flow. 7: 检查冷却水量 Q21204 21204 Q21204 21204 1: Pump motor tri

30、pping temperature 1: 泵电机温度调闸 2: Tripping by PTC resistor 2M1B1. 2: 因热敏电阻2M1B1跳闸 3: Check temperature reading. 3: 检查温度显示 4: Check wiring between PTC resistor and 4: 检查热敏电阻 5: module A53. 5: 与模块 A53之间的连线 6: Check pump motor current. 6: 检查泵电机的电流 7: Check cooling water flow. 7: 检查冷却水量 8: Check overload

31、settings of overload 8: 检查过电流断路器F14上的 9: tripping device F14. 9: 过电流设置 Q21205 21205 Q21205 21205 1: Lump breaker motor tripping temperature 1: 破碎机电机温度跳闸 2: Trip by PTC resistor 11M1B1. 2: 因热敏电阻11M1B1跳闸. 3: Check temperature reading. 3: 检查温度显示. 4: Check wiring between PTC resistor and 4: 检查热敏电阻 5: mo

32、dule Axx. 5: 与模块Axx之间的连线. 6: Check lump breaker motor current. 6: 检查电机的电流. 7: Check cooling water flow. 7: 检查冷却水量. Q21206 21206 Q21206 21206 1: Short circuit transformer 1: 变压器短路 2: Check cable and connections between 2: 检查变压器和高压箱之间的 3: transformer and HV box. 3: 电缆和接线 4: Check transformer winding.

33、4: 检查变压器的线圈 5: If transformer is o.k. 5: 如果变压器正常 6: change module F15 6: 更换模块 F15 Q21207 21207 Q21207 21207 1: Methane monitor pilot trip 1: 沼气检测器先导跳闸 Q21208 21208 Q21208 21208 1: Transformer tripping temperature 1: 变压器温度跳闸 2: Trip by PTC resistor. 13T1B1 2: 因热敏电阻跳闸 3: Check temperature reading. 3:

34、检查温度显示 4: Check wiring between PTC resistor and 4: 检查热敏电阻 5: module A55. 5: 与模块A55之间的接线 6: Check total haulage motor currents. 6: 检查整个牵引电机电流 7: Check cooling water flow. 7: 检查冷却水量 Q21209 21209 Q21209 21209 1: LH cutter motor earth fault 1: 左截割电机接地故障 2: Check motor and cable insulation. 2: 检查电机和电缆的绝缘

35、 3: If insulation test is okay 3: 如果检查结果正常 4: check supply voltage for F16 4: 检查供电电压 F16 5: check the wiring between F16 and MICOS 5: 检查F16同MICOS 的电缆连接 6: change earth fault relay F16. 6: 更换接地继电器 F16 Q21210 21210 Q21210 21210 1: RH cutter motor earth fault 1: 右截割电机接地故障 2: Check motor and cable insul

36、ation. 2: 检查电机和电缆的绝缘 3: If insulation test is okay 3: 如果检查结果正常 4: check supply voltage for F17 4: 检查供电电压 F17 5: check the wiring between F17 and MICOS 5: 检查F17同MICOS A1的电缆连接 6: change earth fault relay F17. 6: 更换接地继电器 F17 Q21211 21211 Q21212 21211 1: Lump breaker motor earth fault 1: 泵电机接地闭锁 2: Chec

37、k motor and cable insulation. 2: 检查电机和电缆的绝缘 3: If insulation test is okay 3: 如果检查结果正常 4: check supply voltage for F18 4: 检查供电电压 F19 5: check the wiring between F18 and MICOS 5: 检查F18同MICOS A1的电缆连接 6: change earth fault relay F18. 6: 更换接地继电器 F18 Q21212 21212 Q21212 21212 1: Pump motors earth fault 1:

38、 泵电机接地闭锁 2: Check motor and cable insulation of 2: 检查电机和电缆的绝缘 3: both motors. 3: 两电机. 4: If insulation test is okay 4: 如果检查结果正常 5: check supply voltage for F19 5: 检查供电电压 F19 6: check the wiring between F19 and MICOS 6: 检查F19同计算机的电缆连接 7: change earth fault relay F19. 7: 更换接地继电器 F19. Q21213 21213 Q212

39、13 21213 1: LH cutter motor overload F11 tripped 1: 左截割电机F11电流过大 2: Cutter motor current is too high. 2: 截割电机电流太高 3: Clear fault and let drums cut free. 3: 清除错误信息并让滚筒空转 4: Reduce haulage speed to ease load 4: 降低牵引速度，减少电机 5: on motors. 5: 负载 6: If fault remains, measure motor current. 6: 如果不能清除，测量电机电

40、流 7: If current is too high, check cable and 7: 如果电流太大，检查 8: connections. 8: 电缆和连线 9: Change cutter motor. 9: 更换截割电机 10: If current is okay, check settings. 10: 如果电流在正常范围内 11: Check control circuit. 11: 检查设置和控制电路 12: Change overload module F11. 12: 更换过电流断路器 F11 Q21214 21214 Q21214 21214 1: RH cutter

41、 motor overload F12 tripped 1: 右截割电机F12电流过大 2: Cutter motor current is too high. 2: 截割电机电流太高 3: Clear fault and let drums cut free. 3: 清除错误信息并让滚筒空转 4: Reduce haulage speed to ease load 4: 降低牵引速度，B352 5: on motors. 5: 减少电机负载 6: If fault remains, measure motor current. 6: 如果不能清除，测量电机电流 7: If current i

42、s too high, check cable and 7: 如果电流太大，检查 8: connections. 8: 电缆和连线 9: Change cutter motor. 9更换截割电机 10: If current is okay, check settings. 10 如果电流在正常范围内 11: Check control circuit. 11 检查设置和控制电路 12: Change overload module F12. 12 更换过电流断路器 F12 Q21215 21215 Q21215 21215 1: Lump breaker motor overload F13

43、 tripped 1: 破碎机电机过载F13 2: Lump breaker motor current is too high. 2: 破碎机电机电流过高. 3: Clear fault and let drum cut free. 3: 清除故障让电机空转. 4: Reduce haulage speed to ease load 4: 减小行走速度到电机可承受的程度 5: on motor. 5: 电机. 6: If fault remains, measure motor current. 6: 如果故障仍在,测量电机电流. 7: If current is too high, che

44、ck cable and 7: 如果电流过高,检查电线和和 8: connections. 8: 电线接点. 9: Change lump breaker motor. 9: 更换破碎电机. 10: If current is okay, check settings. 10: 如果电流没问题,检查保护装置. 11: Check control circuit. 11: 检查控制线路. 12: Change overload module F13. 12: 更换过载模块 F13. Q21216 21216 Q21216 21216 1: Pump motor overload F14 tripped 1: 泵电机F14电流过大 2: Motor current is too high. 2: 电机电流太高 3: Clear fault; if fault remains 3: 清除错误信息,如果无法清除 4: Check settings. 4: 检查设置 5: Check hydraulic system 5: