《跟单信用证统一惯例

1、.跟单信用证统一惯例（UCP600）UCP的article 1应用程序第一条统一惯例的适用范围theuniformcustomsandpracticesfordocumentarycredits， 2007 revision iccpublicationno.600 (“UCP”) arerrelestrullethappleapplicationtoanydocumentrycredit (“credit”) (包括)， totheextentstowhichthemaybeapplicability ) any stand by letter of credit )那时，所有的部分是没有绑

2、定的还是可信的？标签信用证统一规则、2007年修订本、国际商会第600号出版物，本文中适用本规则办理的所有标签信用证(包括本规则适用范围内的备用信用证)。 除非信用证另有规定，本惯例对所有有关当事人均具有约束力。Article 2 Definitions第二条定义为了这个规则：根据本规则，执行以下工作：ideconingbannesthebanthatadviseriesthecrectricattherequesoftheissuingbank。通知行指证据行通知信用证的银行。applicatinnansersthepartyonwhoserequesttheccreditissued。申请

3、人是指开设信用证的申请人。bankingdaneadyonwhichabkackinisregularlyopenttheplaceathichanackackackackackackbouseto银行日期是指银行在其营业地正常营业，根据这个惯例行动的行为在银行被履行的日期。beneficiaryanserthepartyinwhosefavorouracreditissued。收款人是指在信用证中受益的一方。colliginfigingprodentationaprodethisisinaccedrationwithettemsandcontityofthecredit一致提示指信用证条款和

4、条件、本惯例适用的规定和国际标准银行实务一致的提示。confirmingmensardefinitityundandtakindingoftheconfidentingbank，inaddditiontothtoththeissuingbank保允是指保允行在开证行之外对一致的提示作出保证或议付的确定性约定。confidetremingbancenserthebanchtheadsisisconfiguretoacrectupontheissuingbanksvertificationorrequest。保兑行是指发出证券交易的许可，或者要求保证信用证的银行。crectinganseranya

5、rrangement，however named or described，thatisirrevocableandtherebyconstitityunderrtingoftheisisiuingbankontohon信用证是指无论如何命名和描述，这个约定都无法撤销，从而构成证据银行对一致提示支付的确定性约定的约定。Honour means:a.topayatsightifthecredirectisavailablebysightpayment。b.b.toincuradeferredpaymentc.c.toacceptabillofexchange (“draft”) drawbyth

6、ebeneficiaryandpayatmaturityifthecreditisavailablebyacceptance。d .什么是提单a .即期付款信用证的即期付款。e. b .对延期付款信用证发出延期付款承诺，过期付款。c .承兑收款人对承兑信用证发行的票据，并到期支付。isiuningbancensanserthebankthatissuesacrectitiontherequeofanapplicationonitsbonbehalf。开证行是指申请人自己要求或代表开设信用证的银行。notingandontionmentacenthepurcesbytheminationdban

7、fordrafts (trannonabacknotheminationdbackn ordocumentundercompyingpresentation byaddeadvancingoragingtoadvancedfoundstothebeneficiaryorthebankingdainghihihrmbursementisdueto。提案是指通过在指定银行应该支付的银行日期或之前向收款人预付款，或同意向收款人预付款，从而购买相应提示项目的票据(票据付款人指定银行以外的银行)和/或文件。minicationdbacknonnserthebkcknonwhichthecredirect

8、isabileabilintheccredirection指定的银行是指有权使用信用证的银行，任何银行可以使用的信用证都是指定的银行。contrationanseritethederiveofdocumentunderacrectiontotheisiiuingbankornomnatedbankorthedocumentssodelivered。所谓出示，是指在信用证项下文件是向开设银行提交，还是向指定银行提交，这样提交的文件。Presenter means a beneficiary，bankorotherpartythatmakesapresentation出示人是指出示的受益人、银行或

9、其他人。Article 3 Interpretations第三条释义为了这个规则：根据本规则，执行以下工作：Where applicable，wordsinthesingrullincludethepluralandinthepluralingrullincludethesingular。在适用的条款中，词汇的单复是同义的。acreditisirrevocable对其效果信用证是不能撤销的。 即使没有用信用证指示那个也是如此。adocumedmybesignedbhandwriting，facsimile signature，perforated signature，stamp，symbolo

10、ranyothermechanicalorelectronicmethodof传票可以用手写签名、签名、打孔签名、盖章、签名表示的方式签名，也可以用其他机器或电子认证的方式签名。arriqurrementforaddocumedocumentobelegalized，visaed，certifiedorsimilarwillbesatisfiedbyanysignature，标记，stamp，stamporlat信用证包含文件合法性、签证、证明或文件有类似要求的条件时，这些条件可以在文件上签字、签字、盖章或标签，文件表面满足上述条件即可。branchesofabankindifferentco

11、untries一家银行在不同国家设立的分公司都被视为另一家银行。Terms such as first class ，“well知识”，“qualified”，“从属”，“official”，“competent or 本地”usedtodescribetheissuerofaddo例如“一流”、“人名”、“合格”、“独立”、“正式”、“有资格”、“当地”等用语，在发票上出现一个人的身份的情况下，发票上出现一个人的身份的人可以是收件人以外的任何人。unlserrrequiredtobeusedinadocument，word sushisprompt，immediatelyorasasoona

12、spossiblewill be disregarded。如果确实不需要在文件中使用，银行就会无视“迅速”、“立即”、“尽快”等词语。the expression onor about orsimilarwillbeinterpretedasastimulationthataneventistooccurduringaperiodoffivecalendardaybeforecoun ayafterthespecifieddate，bothstartandenddates，included。“合同”和“合同”等词语可以理解为约定，根据这个约定，某个事件在那天前后5天内发生，包括之前的日期。wo

13、rds to ，“until”，“从和”between whenusedtodetermineaperiodofshipmentincludetedordatementonditioned，和the wo如果使用术语“到日期”(to )、“到日期”(until )、“到日期”(till )、“从日期”(from )和“从日期到x月x日”(between )来确定发货期限，则包含此日期。 “x月x天前”(before )和“x月x天后”(after )一词不包含日期。words from and after whenusedtodetermineamaturitydateexcludethedatemented。术语“从x月x日”(from )和“从x月x日”(after )用于确定截止日期。thetermsfirst halfandsecond hallbeconstruedresectivelyasthe 1st toth e15 thandthe 16 thtolastdayofthemonth，all da术语“