中日英机械用语

1、日日 中中 英英機機械械専専用用語語集集 切切削削加加工工機機： ：盤盤 日日本本語語中中国国語語英英語語 盤盤铣铣床床milling M. fraise C C形形盤盤C C型型铣铣床床C-type milling M. 立立形形盤盤立立式式铣铣床床vertical milling M. 横横形形盤盤卧卧式式铣铣床床horizontal milling M. 倣倣（ （） ）盤盤仿仿型型铣铣床床copy milling M. 旋旋回回式式盤盤摇摇臂臂铣铣床床radial milling M. Swing milling M. 倣倣付付NCNC盤盤仿仿型型数数控控铣铣床床numerical c

2、ontrolled copy milling M. NCNC盤盤数数控控铣铣床床numerical controlled milling M. MCMC加加工工中中心心machining center(MC) MCMC自自动动换换刀刀数数控控铣铣床床 (MC)automatic cutter exchangeable NC milling M. 加加工工機機石石墨墨铣铣床床machining center for graphite 彫彫刻刻機機雕雕刻刻机机engraving M 切切削削加加工工機機： ：平平面面加加工工機機 日日本本語語中中国国語語英英語語 形形削削盤盤（ （） ）牛牛头头刨

3、刨床床shaper 平平削削盤盤平平面面床床planer 龙龙门门铣铣床床planomiller 平平面面研研削削盤盤平平面面磨磨床床surface grinding M 切切削削加加工工機機： ：穴穴中中 加加工工機機 日日本本語語中中国国語語英英語語 盤盤钻钻床床drilling M. 盤盤横横臂臂钻钻床床radial drilling M. 深深穴穴加加工工機機深深孔孔机机long hole drilling M/gun drill 中中 盤盤镗镗孔孔机机boring M 門門型型NCNC中中 盤盤龙龙门门数数控控钻钻床床 double column numerically contro

4、lled boring M. 坐坐标标镗镗床床jig boring M. 研研削削盤盤坐坐标标磨磨床床jig grinding M. 他他 加加工工機機 日日本本語語中中国国語語英英語語 旋旋盤盤车车床床lathe 鋸鋸盤盤锯锯床床sawing M. 砂砂轮轮机机grinder 合合模模机机die spoting M. 成成形形機機注注塑塑机机injection M. 放放電電加加工工機機电电火火花花机机床床E.D.M. 放放電電加加工工機機电电脉脉冲冲加加工工机机E.D.M. NCNC放放電電加加工工機機数数控控电电火火花花机机床床 numerically controled electri

5、cal discharge M. 細細穴穴放放電電加加工工機機电电火火花花穿穿孔孔机机E.D.M. for small hole 放放電電加加工工機機线线切切割割电电火火花花机机床床wire cutting E.D.M.(W.E.D.M) 日日本本語語中中国国語語英英語語 電電極極电电极极electrode 大大型型大大型型large 中中型型中中型型middle 小小型型小小型型small 精精密密精精密密presision. Minute NC-NC-NC-NC-NC-numerical controlled 他他 機機械械設設備備 日日本本語語中中国国語語英英語語 溶溶接接機機电电焊焊机

6、机welding machine 氩氩弧弧argon welding 乙乙炔炔acetylene gas 酸酸素素氧氧气气瓶瓶oxgen cylinder、bombe 定定盤盤平平板板、平平台台mold platen 回回転転台台回回转转工工作作台台cicular table 割割出出機機分分度度头头index table 电电磁磁吸吸盘盘magnet chuck 仕仕上上作作業業台台钳钳工工台台working table for finishing 万万力力 虎虎钳钳、平平口口钳钳vice 空空压压机机air compressor 吊吊车车、行行车车、起起重重机机crane 日日本本語語中中

7、国国語語英英語語 昇昇降降機機升升降降台台lifter 铲铲车车forklifter 卡卡车车truck 工工具具车车van truck 消消火火器器灭灭火火机机fire extinguisher 日日本本語語中中国国語語英英語語 刃刃 刀刀具具cutter 立立铣铣刀刀end mill 锥锥度度立立铣铣刀刀tapered end mill 园园柱柱柄柄straight shank 莫莫氏氏锥锥柄柄morse taper shank 粗粗削削 用用 玉玉米米立立铣铣刀刀end mill for rough milling 球球头头立立铣铣刀刀ball end mill T T溝溝 半半圆圆键键

8、槽槽铣铣刀刀T-slot cutter 镀镀钛钛titan coating 刃刃钻钻头头drill bite 深深穴穴 深深孔孔钻钻头头long hole drill 麻麻花花钻钻头头twist drill 中中心心钻钻头头center drill 日日本本語語中中国国語語英英語語 超超硬硬 硬硬质质合合金金钻钻头头super hard chip drill 铣铣夹夹头头chuck 铰铰刀刀reamer 機機械械 机机用用铰铰刀刀machine reamer 手手用用铰铰刀刀hand reamer 調調整整 活活洛洛铰铰刀刀adjustable reamer 车车刀刀bite、cutting

9、tool 測測定定具具 日日本本語語中中国国語語英英語語 測測定定器器测测定定器器measuring M/instrument 游游标标卡卡尺尺vernier cariper 千千分分尺尺micrometer 平平面面尺尺dial gauge 杠杠杆杆式式千千分分尺尺pick tester 塞塞尺尺thickness gauge 、 、物物差差 钢钢皮皮尺尺/ /卷卷尺尺scale 三三次次元元測測定定器器三三座座标标测测定定仪仪3 dimention measuring M 仕仕上上工工具具钳钳工工 工工具具finishing tool 砥砥石石（ （ ） ）油油石石oil stone 砥砥

10、石石陶陶瓷瓷制制油油石石ceramic oil stone 日日本本語語中中国国語語英英語語 白白色色氧氧化化铝铝white alundum 酸酸化化 （ （ ） ）氧氧化化砜砜土土oxidized aluminium 碳碳化化硅硅carbone alundum 砂砂纸纸/ /砂砂皮皮sanding paper 锉锉刀刀file 锤锤/ /金金朗朗头头hammer 鏨鏨（ （） ）錾錾子子chisel 金金刚刚石石diamond 作作業業用用語語 日日本本語語中中国国語語英英語語 材材料料手手配配配配料料arrangenment 材材料料準準備備备备料料preparation 六六面面加加工工

11、六六面面光光6 surfaces milling 削削削削mill、cut 穴穴钻钻bore、drill 切切切切cut 仕仕上上钳钳finish 磨磨 磨磨polish 嵌嵌（ （） ）込込镶镶insert 吊吊吊吊hang、lift 日日本本語語中中国国語語英英語語 溶溶接接焊焊接接weld 溶溶断断气气割割husing 窒窒化化処処理理 氮氮化化处处理理nitration、tufftride 寸寸法法取取 尺尺寸寸measure 検検査査检检验验inspect 修修正正校校正正retouch、amend 熱熱処処理理热热处处理理heat treatment 焼焼入入淬淬火火hardeni

12、ng 焼焼戻戻 回回火火tempering 焼焼鈍鈍（ （） ） 退退火火annealing 蚀蚀刻刻etching 皮皮皮皮纹纹leather etching 組組立立装装配配assemble、mount 解解体体拆拆卸卸disassemble、dismount 運運送送运运送送transport、convey 铆铆接接caulk 金金型型部部品品用用語語 日日本本語語中中国国語語英英語語 金金型型模模具具moid(mould) 金金型型塑塑料料模模具具/ /注注塑塑模模具具injection mold 金金型型冷冷冲冲模模模模具具die、stamping die 型型腔腔/ /定定模模/

13、/凹凹模模cavity 型型芯芯/ /动动模模/ /凸凸模模/ /模模芯芯core 模模架架/ /模模座座mold base 鍛鍛造造鋼鋼锻锻件件forged steel 鋼鋼轧轧钢钢role steel 、 、鋼鋼镍镍铬铬钢钢Ni-Cr steel 滑滑块块slide core 入入子子芯芯子子insert core 入入子子镶镶件件insert parts 入入子子（ （細細長長物物） ）镶镶条条insert parts(slim and long type) 压压块块inner block 押押出出 推推块块ejector block 傾傾斜斜 斜斜顶顶杆杆angular core 热热流流道道hot runner 流流道道(cold)runn